Архивы

27.05.2026

Мюфит Муши о встрече с Мао Цзэдуном

Кто опубликовал: | 12.06.2026
Комментариев нет

Известный переводчик Мюфит Муши вместе с двумя другими товарищами был официальным переводчиком делегации Албанской партии труда во главе с Энвером Ходжей на встрече 81 коммунистической партии в Москве в 1960 году. Он мог бесконечно рассказывать об этой встрече, столь значимой для своего времени. Однако, несмотря на преклонный возраст, он с удивительной ясностью помнит всё о другой встрече в Китае! В августе 1967 года, в самый разгар китайской культурной революции, двух албанских переводчиков неожиданно пригласили на секретную встречу с председателем Коммунистической партии Китая Мао Цзэдуном в укромном уголке на юге Китая, неподалёку от Шанхая, где тот жил вдали от шума Пекина. В эпоху дружбы между Китаем и Албанией в 1960‑х и 70‑х годах — отношений столь же страстных, сколь и абсурдных — многие албанцы посещали Китайскую Народную Республику, но лишь немногим удавалось встретиться с председателем КНР Мао Цзэдуном. Одним из таких немногих был Мюфит Муши.Читать далее →

; ; ;

16.08.1967

Беседа в Шанхае с Вангелем Моисиу и Мюфитом Муши

Кто опубликовал: | 11.06.2026
Комментариев нет

В начале беседы председатель Мао Цзэдун поинтересовался визитом товарищей в Китай и проводимой с его цитатами работой. Он сказал, что некоторые считают эти цитаты бесполезными. Албанские товарищи ответили, что они очень ценны.
Председатель Мао добавил: Я тоже считаю, что они бесполезны; это всего лишь собрание материалов с историческими догадками о Китае. Некоторое время назад я дал указание публиковать цитаты Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина, но до сих пор никто этим не занимался. Теперь мы должны это сделать. Маркс, Энгельс, Ленин и Сталин написали множество работ, и для их популяризации мы должны опубликовать их цитаты.
Мы сказали ему, что товарищ Энвер Ходжа изъявил личный интерес к публикации цитат председателя Мао, и он просил товарища Кан Шэна перевести эти цитаты на албанский язык. Сейчас мы выполняем именно эту задачу, порученную нам нашей партией.
Председатель Мао продолжил: Посмотрите, пригодятся ли они вам в будущем. Опыт Китая может послужить другим странам, но они должны сами оценить это. Наш опыт ограничен.Читать далее →