vents et tonnerres se levant sur la grande terre
aussitôt fantômes naissant sur les tas d’os blancs
le bonze est idiot mais éducable
les catastrophes viennent des génies malfaisants
le singe d’or brandit son bâton de mille livres
dix mille li sans po ussière et l’univers de vient jade
appelons aujourd’hui Sun le grand parfait
devant le retour en brouillard des monstres
planète minuscule
mouches grises contre un mur
wong wong
grands cris gelés pour les unes
les autres étouffent leurs pleurs
fourmis au pie d d’un acacia
se vantant d’être une grande nation
insectes voulant ébranler un arbre
facile à dire
maintenant vers Chang-an
chute des feuilles par levent d’ouest
flèches volant vibrantes
que de chose s à faire depuis toujours
ciel et terre en révolution — temps bref
trop long dix mille ans
agir sur le champ
les quatre mers se retournent
les nuages et l’eau se déchaînent
les cinq continents tremblent
le tonnerre le vent sont violents
insectes nuisibles à balayer sans reste
ennemi à rendre impossible