Беспримерная в истории Великая пролетарская культурная революция вступила на новый этап широкого объединения пролетарских революционеров для захвата власти у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. В этот ключевой момент Председатель Мао Цзэдун указал, что там, где нужно отобрать власть, необходимо проводить курс на революционное «соединение трёх сторон». Это значит, что нужно создавать революционные комитеты — временные революционные представительные органы власти, являющие собой пролетарский авторитет и состоящие из действительно представляющих широкие массы ответственных работников революционных массовых организаций, представителей расквартированных на месте частей Народно-освободительной армии и революционных руководящих кадров. Курс на революционное «соединение трёх сторон» — это марксистско-ленинский курс. Проведение этого курса — политическая и организационная гарантия победы пролетарских революционеров в борьбе за власть.

Великий призыв Председателя Мао Цзэдуна о том, что НОАК должна активно поддерживать широкие массы левых, и его великое указание об осуществлении революционного «соединения трёх сторон» являются выражением огромного доверия нашей армии, являются для неё огромным воодушевлением, а также предъявляют к ней высокие требования.

Народно-освободительная армия Китая, лично созданная и руководимая великим вождём Председателем Мао Цзэдуном, имеет славные революционные традиции и всегда пользовалась и пользуется высоким престижем среди народных масс. Наша армия является краеугольным камнем диктатуры пролетариата, опорой пролетарских революционеров. В борьбе пролетарских революционеров за захват власти наша Народно-освободительная армия должна высоко держать великое красное знамя идей Мао Цзэдуна, решительно проводить в жизнь и отстаивать курс на революционное «соединение трёх сторон», по-настоящему стать мощной опорой революционного «соединения трёх сторон» и добиться новых заслуг во имя дела великой пролетарской революции.

«Кто наши враги и кто наши друзья? Вот вопрос, который имеет в революции первостепенное значение»¹. Разрешить вопрос о том, на кого опираться, кого сплачивать вокруг себя и кому наносить удар,— вот ключ к правильному проведению нашей армией курса на революционное «соединение трёх сторон».

В обстановке исключительно острой и сложной классовой борьбы мы должны как следует, глубоко и тщательно проводить обследовательскую работу, уяснить себе положение дел, проводить классовый анализ посредством идей Мао Цзэдуна и проводить чёткую грань между врагами и своими. Руководящим кадровым работникам расквартированных на всех местах частей НОАК необходимо согласно указанию Председателя Мао Цзэдуна ставить политику на командное место, идти в гущу масс, устанавливать личные контакты с различными сторонами, проводить тщательное обследование и изучение. Только таким образом можно верно отличить революционеров-левых, узнать, какие организации являются подлинно революционными массовыми организациями, кто подлинно революционные руководящие работники, чтобы осуществить революционное объединение с ними в ходе борьбы. И только таким образом можно иметь совершенно ясное представление о положении дел в борьбе и своевременно принимать правильные решения.

«Подлинные герои — это массы»². Широкие революционные массы и революционные массовые организации являются основой революционного триединого временного органа власти. Широкие массы пролетарских революционеров и их представители добились великих заслуг в ходе Великой пролетарской культурной революции. Они воплощают в себе главное направление революции. Мы должны твёрдо стоять на их стороне, решительно поддерживать их, опираться на них, помогать им. Важнее всего поддерживать их в идейно-политическом отношении. Следует способствовать быстрому росту и укреплению подлинно революционных массовых организаций, их самовоспитанию, усилению революционизирования, помогать им в ликвидации своекорыстия и утверждении бескорыстия, способствовать осуществлению революционными массовыми организациями широкого объединения при условии единства главного направления. Следует вести их к правильному пониманию и претворению в жизнь политики кадров, разработанной Председателем Мао Цзэдуном, конкретно помогать им всесторонне анализировать кадровых работников, с тем чтобы они могли правильно относиться к кадрам, сознательно поддерживали революционные руководящие кадры, приветствовали кадровых работников, которые хотят исправить свои ошибки и на деле исправляют их, встали на революцию и боролись плечом к плечу с ними. Нужно повсеместно и добросовестно пропагандировать широким массам идеи Мао Цзэдуна, пропагандировать широкое объединение пролетарских революционеров, пропагандировать революционное «соединение трёх сторон» и «взявшись за революцию, стимулировать производство», чтобы курс и установки партии проникли в сердца людей, чтобы ими овладели широкие революционные массы. Там, где условия ещё не совсем созрели, армия должна, проявляя инициативу, оказывать революционным массам активную помощь, создавать условия для осуществления революционного «соединения трёх сторон».

Революционные руководящие кадры — это ядро и костяк революционного «соединения трёх сторон», им принадлежит важная роль в захвате власти и осуществлении власти. Руководящие органы и руководящие товарищи расквартированных на всех местах частей НОАК должны активно и добросовестно помогать революционным массам выяснить положение дел с кадрами, наладить работу с кадровыми работниками. Руководящие кадры, длительное время отстаивающие представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию,— ценное достояние партии и народа. Мы должны решительно поддерживать их, всемерно помогать им развернуть работу и взять на себя ответственную задачу руководства. Что касается допустивших ошибки кадровых работников, то мы должны всячески стараться как следует проводить идейно-политическую работу с ними, чтобы они поняли далеко идущее значение Великой пролетарской культурной революции, правильно относились к революционному массовому движению, исправили свои ошибки, сбросили с себя груз, чётко отмежевались от буржуазной реакционной линии, смело перешли на сторону революционных масс, на сторону представляемой Председателем Мао Цзэдуном пролетарской революционной линии, со всей решимостью встали на революцию. Одновременно нам необходимо сохранять высокую бдительность в отношении тех, кто под вывеской «встать на революцию» упорствует в буржуазной реакционной позиции, на деле пытается пролезть в революционные ряды. Необходимо своевременно разоблачать, решительно разгромить их тёмные замыслы — контрреволюционную реставрацию.

Претворение в жизнь курса на революционное «соединение трёх сторон» знаменует собой провал горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. Однако они ни за что не сойдут добровольно с исторической арены. Они ещё вкупе с нечистью в обществе будут беситься в предсмертных потугах. Весь этот сброд питает лютую ненависть к курсу на революционное «соединение трёх сторон» и боится его до смерти. Они всегда стремятся, прибегая к различным козням, обманывать и подстрекать ту часть масс, которая незнакома с истинным положением вещей, тщетно пытаясь подорвать революционное «соединение трёх сторон» и тем самым спасти себя от поражения. Мы решительно разгромим тёмные планы этой горстки. В ходе борьбы за разгром их тёмных планов нам следует чётко различать два типа неодинаковых по своему характеру противоречий. В отношении введённых в заблуждение масс следует вести повсеместную и глубокую пропаганду, терпеливую и тщательную идейно-воспитательную работу, изложить политику партии, повысить их политическую сознательность, чтобы они перешли на сторону представляемой Председателем Мао Цзэдуном пролетарской революционной линии.

Революционное «соединение трёх сторон» есть соединение под руководством идей Мао Цзэдуна, соединение на основе представляемой Председателем Мао Цзэдуном пролетарской революционной линии, а не беспринципное соединение. Здесь тем более недопустимы примиренчество и эклектизм. Нам необходимо в высшей степени внимательно отнестись к этому моменту. Мы должны, повышая бдительность, со всей непреклонностью предотвращать осуществление под вывеской «соединения трёх сторон» контрреволюционной реставрации горсткой облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. Сорвать эти их тёмные замыслы — это величайший долг нашей Народно-освободительной армии.

Без идей Мао Цзэдуна как единой идейной основы не может быть и речи об осуществлении революционного «соединения трёх сторон». Пропагандируя, выполняя и отстаивая курс на революционное «соединение трёх сторон», мы должны высоко держать великое красное знамя идей Мао Цзэдуна, ставить на командное место политику пролетариата. Как в работе среди масс, так и в работе с кадрами самое главное заключается в том, чтобы пропагандировать идеи Мао Цзэдуна, давать ответы на возникающие идеологические и практические вопросы и разрешать их с помощью идей Мао Цзэдуна. Мы должны вместе с революционными массами и кадрами изучать и применять произведения Председателя, Мао Цзэдуна в тесной связи с жизнью, постоянно вести критику и самокритику по принципу: «сплочение — критика — сплочение» внутри революционного «соединения трёх сторон, усилить революционизирование своего сознания и своей организации. Только таким образом можно победоносно вести борьбу за захват власти, добиться того, чтобы партийная, административная, финансовая и культурная власть по-настоящему крепко находились в руках пролетарских революционеров, высоко держащих великое красное знамя идей Мао Цзэдуна.

Борьба пролетарских революционеров за захват власти ставит перед нашей армией ещё более высокие и строгие требования. В нынешней новой великой схватке мы должны в полной мере выполнить свою роль и свой долг, для чего непременно нужно высоко держать великое красное знамя идей Мао Цзэдуна, добросовестно и упорно изучать и применять произведения Председателя Мао Цзэдуна в тесной связи с жизнью. Следует рассматривать эту решающую схватку между двумя классами, двумя путями и двумя линиями как наилучшую школу изучения и применения произведений Председателя Мао Цзэдуна в тесной связи с жизнью. Изучать произведения Председателя Мао Цзэдуна в тесной связи с обстановкой и задачами борьбы, со своими живыми мыслями в поисках ключа к решению того или иного вопроса, уделять особое внимание применению, преобразовать своё мировоззрение, повышать политический уровень, укреплять революционность, научность, организованность и дисциплинированность. Только по-настоящему вооружив себя идеями Мао Цзэдуна, мы сможем правильно проводить и отстаивать курс на революционное «соединение грех сторон», разработанный Председателем Мао Цзэдуном, правильно проводить и отстаивать представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию, преодолевать различные трудности, разгромить всякого рода регрессивные течения, выдержать любые испытания.

Мы должны скромно учиться у рабочего класса, бывших бедняков и низших середняков, у юных революционных застрельщиков и революционных кадров. Чем больше партия и массы нам верят, тем скромнее и осмотрительнее должны мы быть, не зазнаваться и не горячиться. При разрешении какого-нибудь вопроса нужно советоваться с массами и учиться у масс. Допустив недочёт или ошибку, мы должны смело выслушивать критику и добросовестно исправлять их, беспрестанно обобщать опыт, уметь учиться бороться в ходе борьбы, учиться плаванию в ходе плавания.

Сплотимся же тесно под великим красным знаменем всепобеждающих идей Мао Цзэдуна с широкими революционными массами и кадрами, будем бороться вместе с ними во имя успешного претворения в жизнь революционного «соединения трёх сторон» и новых побед в Великой пролетарской культурной революции! Будем бороться за полное выполнение возложенных партией и народом на нашу армию славных стратегических задач и за продвижение на новый уровень работы по революционизированию армии в ходе борьбы!

1. Постановление Центрального Комитета Коммунистической партии Китая о великой пролетарской культурной революции (8 августа 1966 г.). При этом сама афористичная постановка вопроса «Кто наши враги и кто наши друзья?» восходит к статье Мао Цзэдуна «Анализ классов китайского общества» от 1 февраля 1926 г.— Маоизм.ру.↩
2. Мао Цзэдун. Предисловие «Материалам обследования деревни» (17 марта 1941 г.).— Маоизм.ру.↩