Доклад из Красного Китая (отрывки)

Кто опубликовал: | 25.03.2026

В любой вечер можно было видеть лохматого Мао Цзэдуна — почитаемого вождя 90‑миллионного населения, находившегося под защитой коммунистов,— который веселился, отплясывая быстрый уан-степ1 с хорошенькой студенткой из Яньда (Яньаньского университета), в то время как какой-нибудь водитель грузовика вертел в танце полногрудую мадам Чжу Дэ2. Сам кругленький Чжу Дэ, главнокомандующий армией в полмиллиона с лишним бойцов, похожий… Читать далее »

Выступление на 9-м пленуме ЦК КПК 8-го созыва (фрагменты)

Кто опубликовал: | 24.03.2026

В книге Роксаны Уитке «Товарищ Цзян Цин» (со ссылкой на «Miscellany of Мао Tse-tung Thought», v. 2, p. 243) приведена одна фраза из этого выступления, примерно соответствующая китайскому тексту: «После событий в Венгрии в 1956 году мы проникли в суть вещей благодаря свободному выражению мнений и подвергли чистке несколько сотен тысяч правых; мы также провели чистку деревенских организаций, но… Читать далее »

Выступление на фестивале современной пекинской оперы (отрывки)

Кто опубликовал: | 23.03.2026

Хлеб, который мы едим, выращивается крестьянами. Одежда, которую мы носим, дома, в которых мы живём,— всё это сделано рабочими. На страже нашей национальной безопасности стоит Народно-освободительная армия. Мы же не воплощаем их образов на сцене. Я хотела бы задать вопрос: на стороне какого класса выступаете вы, артисты? И где она — артистическая «совесть», о которой вы всё время говорите?Читать далее →

Реплика на встрече с хунвэйбинами

Кто опубликовал: | 22.03.2026

Приписывается Цзян Цин со ссылкой на хунвэйбинскую листовку.
Войска общественной безопасности, прокуратура, Верховный суд — всё это, пришедшее к нам от капиталистических государств, стоит над партией, над правительством; все они в конечном счёте занимаются надзором над нами, поставляют на нас чёрные материалы, все они являются бюрократическими органами. На протяжении последних лет они неизменно противостоят председателю Мао.Читать далее →

Протокол армейского совещания по литературно-художественной работе, проведённого Цзян Цин по поручению Линь Бяо (отрывки)

Кто опубликовал: | 20.03.2026

Мы должны изменить свой литературный стиль, поощрять сочинение коротких популярных статей, превратить критику произведений литературы и искусства в кинжалы и ручные гранаты и умело пользоваться ими в рукопашном бою. ‹…› Мы против запугивания людей терминологией и жаргоном. Только так мы сможем разоружить самозваных литературных критиков и искусствоведов.Читать далее →

Указание «банде четырёх»

Кто опубликовал: | 19.03.2026

Подлинность и точность высказывания под сомнением. Роксана Уитке приводит его со ссылкой на хуагофэновскую публикацию.
Вам бы следовало быть более осторожными, не превращаться в некую маленькую фракцию четырёх.Читать далее →

Последнее письмо к Цзян Цин

Кто опубликовал: | 18.03.2026

Ты была неправа. Сейчас мы расстаёмся и будем находиться в разных мирах. Да будет мир каждому из нас. Эти несколько слов могут оказаться моим последним посланием тебе. Человеческая жизнь ограничена, но революция не знает границ. В борьбе, которую я вёл последние десять лет, я пытался достичь вершины революции, но меня постигла неудача. Но ты можешь достичь вершины. Если тебе это не удастся, ты упадёшь в бездонную пропасть. Твоё тело разобьётся вдребезги. Твои кости поломаются.Читать далее →

Речь на совещании кадровых работников освобождённого района Шаньси — Суйюань

Кто опубликовал: | 17.03.2026

Товарищи! Сегодня мне хотелось бы остановиться главным образом на некоторых вопросах, касающихся работы в Освобождённом районе Шаньси — Суйюань, и затем на некоторых вопросах, связанных с нашей работой во всей стране.
На мой взгляд, работа по осуществлению аграрной реформы и упорядочению партийных рядов, проводившаяся в истекшем году в районе, руководимом Шаньси-Суйюаньским подбюро ЦК КПК, была успешной.
Здесь я имею в виду два момента. С одной стороны, партийная организация Освобождённого района Шаньси — Суйюань преодолела отклонения вправо, подняла массы на борьбу, завершила или завершает работу по проведению аграрной реформы и упорядочению партийных рядов на территории с населением в два миллиона и несколько сотен тысяч человек при общей численности населения района в три с лишним миллиона человек. С другой стороны, партийная организация района выправила некоторые отклонения «влево», появившиеся в ходе движения, благодаря чему вся работа пошла по пути здорового развития. Исходя именно из этих двух моментов, я считаю, что работа по осуществлению аграрной реформы и упорядочению партийных рядов в Освобождённом районе Шаньси — Суйюань проводилась успешно.Читать далее →

Сосредоточивать превосходящие силы и уничтожать противника по частям

Кто опубликовал: | 16.03.2026

Внутрипартийная директива Революционного военного совета ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.
Сосредоточивать превосходящие силы и уничтожать противника по частям — такой метод ведения боевых действий должен применяться не только при группировке сил в операции, но и при группировке сил в бою.
Относительно группировки сил в операции. Когда противник бросает много бригад (или полков) в наступление на наши войска по нескольким направлениям, наши войска должны сосредоточить абсолютно превосходящие силы, то есть сконцентрировать против одной бригады (или полка) противника силы с перевесом в шесть, пять, четыре или по меньшей мере в три раза, и в подходящий момент прежде всего окружить и уничтожить эту бригаду (или полк) противника.Читать далее →

Четыре слоника

Кто опубликовал: | 15.03.2026

Хотя автор это отрицает, четыре слоника являют собой прямую отсылку к шахматам, а значит песня навеяна международным шахматным турниром в Салониках в 2023 году. В таком случае «великий маг» может быть победителем этого турнира Василиосом Котрониасом.
Остальное теряется во мгле авторской фантазии.
Четыре слоника Пошли в Салоники, Питались полдником И спали в ряд.
Четыре слоника Неслись как молники, Неутомимые — Горел их взгляд!
Читать далее →