Передовая статья яньаньской газеты «Цзефан жибао», написанная товарищем Мао Цзэдуном.

С тех пор как ЦК партии выдвинул политическую установку на сокращение и укрепление армии и управленческого аппарата, партийные организации на территории многих опорных баз сопротивления японским захватчикам в соответствии с указаниями ЦК планируют и проводят соответствующую работу. Руководство Пограничного района Шаньси — Хэбэй — Шаньдун — Хэнань, взявшись за дело как следует, дало образцы осуществления этой политики. Однако товарищи на территории некоторых других опорных баз, недостаточно понимая эту политику, ещё не приступили всерьёз к её проведению в жизнь. Они ещё не уяснили себе связи между политикой сокращения и укрепления армии и управленческого аппарата, с одной стороны, и современной обстановкой и всеми остальными установками партии, с другой; они ещё не относятся к политике сокращения и укрепления армии и управленческого аппарата как к установке исключительной важности. Этот вопрос неоднократно освещался на страницах газеты «Цзефан жибао». Сегодня мы считаем нелишним остановиться на нём ещё раз.

Вся политика партии направлена к достижению победы над японскими захватчиками, причём на пятом году войны Сопротивления мы фактически вступили в её последний этап — этап завоевания победы. Положение на этом этапе будет отличаться от положения, существовавшего не только на первом и втором, но и на третьем и четвёртом годах войны Сопротивления. Положение на пятом и шестом годах войны характеризуется близостью победы, но вместе с тем и крайними трудностями — это «пора предрассветного мрака». На нынешнем этапе такое положение имеет место не только на территории опорных баз 8‑й армии и Нового 4‑го корпуса, но и во всём Китае и во всех антифашистских странах; на территории же опорных баз нашей армии оно ощущается особенно остро. Мы должны бороться за то, чтобы разгромить японских захватчиков в течение ближайших двух лет. Эти два года будут крайне тяжёлыми. Они будут сильно отличаться и от первого двухлетия и от второго двухлетия войны. Эту особенность руководство революционной партии и революционной армии обязано предвидеть. Если руководство окажется неспособным её предвидеть, оно сможет лишь плестись в хвосте событий и, несмотря ни на какие усилия, не сможет обеспечить победу; наоборот, оно рискует причинить делу революции ущерб. Хотя к настоящему моменту трудности на территории опорных баз сопротивления в тылу у противника и возросли в несколько раз по сравнению с прошлым, однако эти базы пока ещё не испытывают крайних трудностей. Но если теперь же не осуществлять правильной политики, то такие крайние трудности станут неминуемыми. Человек неискушённый, находясь под впечатлением обстановки, существовавшей в прошлом и существующей сейчас, легко может впасть в заблуждение и вообразить, что и впредь будет не хуже. Он не в состоянии предвидеть, что на дальнейшем пути корабль подстерегают подводные камни, он не сумеет сохранить трезвость ума и провести корабль, минуя эти подводные камни. Что же это за подводные камни на пути нашего корабля войны против японских захватчиков? Это — крайне серьёзные трудности материального порядка, возникающие на последнем этапе войны. ЦК партии указал на эти трудности и призвал нас мобилизовать наше внимание, чтобы миновать эти подводные камни. Многие наши товарищи уже поняли это, но некоторые ещё не понимают; такова помеха, которую необходимо устранить прежде всего. Для войны Сопротивления необходимо сплочение. В деле сплочения имеются свои трудности. Это — трудности политического порядка. Они имелись в прошлом, они не исключены и в будущем. За последние пять лет наша партия приложила огромные усилия для постепенного преодоления этих трудностей. Наш лозунг — крепить сплочение; крепить его нужно будет и в дальнейшем. Но есть ещё трудности другого порядка — трудности материальные. Эти трудности в дальнейшем будут неизбежно возрастать. В настоящее время некоторые товарищи относятся к этому обстоятельству слишком спокойно и не очень с ним считаются; нам необходимо обратить внимание таких товарищей на предстоящие трудности. Все товарищи на территории опорных баз сопротивления должны понять, что в дальнейшем материальные трудности неизбежно обострятся, что нам необходимо эти трудности преодолевать и что одним из важнейших средств их преодоления является сокращение и укрепление армии и управленческого аппарата.

Почему политика сокращения и укрепления армии и управленческого аппарата имеет важное значение для преодоления материальных трудностей? Совершенно очевидно, что нынешняя военная обстановка на территории опорных баз и тем более обстановка, которая сложится там в будущем, не позволяет и не позволит нам смотреть на всё по-старому. Наша громоздкая военная организация соответствовала требованиям прежней обстановки. В то время обстановка позволяла нам иметь такую организацию и требовала, чтобы она была именно такой. Сейчас — другое дело: территория опорных баз сузилась и в дальнейшем, в течение известного периода, быть может, сузится ещё больше, а потому мы никак не можем содержать такую громоздкую организацию, как раньше. Сейчас наша военная организация вступила в противоречие с военной обстановкой, и это противоречие нам необходимо преодолеть. Враг проводит линию на углубление этого существующего у нас противоречия — такова его политика «трёх дочиста»¹. Если мы сохраним и на будущее такую громоздкую военную организацию, то этим мы только поможем противнику в осуществлении его коварных планов. Если же мы уменьшим нашу организацию, проведём сокращение и укрепление армии и управленческого аппарата, то, несмотря на это уменьшение, наша военная организация сохранит свою мощь; «крупная рыба не может жить в мелкой воде» — если мы разрешим это противоречие, приспособим военную организацию к требованиям военной обстановки, мы окажемся сильнее, чем были раньше, не дадим врагу победить нас и в конце концов победим его. Вот почему мы и говорим, что выдвинутая ЦК партии установка на сокращение и укрепление армии и управленческого аппарата имеет исключительно важное значение.

Однако часто бывает, что обстановка и сила привычки крепко сковывают сознание людей; этого иногда не могут избежать и революционеры: бывает трудно примириться с тем, что огромную военную организацию, созданную собственными руками, необходимо собственными же руками сокращать, и когда приходится проводить такое сокращение, это делается с большим трудом, скрепя сердце. Противник давит на нас всей силой своей огромной военной организации. Так как же, мол, можно при этих условиях сокращать свою организацию? Ведь, сократив её, мы будем ощущать недостаток военных сил для отпора врагу. Подобные опасения являются результатом сковывающего влияния обстановки и силы привычки. Со сменой времён года необходимо менять и одежду. При переходе от весны к лету, от лета к осени, от осени к зиме, от зимы к весне необходимо менять одежду. Однако часто люди при таком переходе от одного времени года к другому не догадываются вовремя сменить одежду и заболевают; виной этому сила привычки. Нынешняя обстановка на территории опорных баз требует, чтобы мы сняли зимнюю одежду и надели летнюю, чтобы вести бои с противником налегке. Сейчас же мы тяжелы и неповоротливы, а это очень затрудняет ведение военных действий. Могут спросить: как же нам справиться с огромной военной организацией врага? В ответ мы сошлёмся на пример Сунь Укуна, который победил Царевну-Железный веер. Царевна-Железный веер была злой волшебницей, но Сунь Укун обратился в мошку, проник ей в сердце и одолел её². Другим хорошим уроком может послужить история гуйчжоуского осла, описанная Лю Цзунъюанем³. В Гуйчжоу появился крупный осёл; увидев его, небольшой гуйчжоуский тигр испугался. Однако в конце концов этот небольшой тигр всё-таки съел крупного осла. Наши 8‑я армия и Новый 4‑й корпус подобны Сунь Укуну или небольшому тигру: они вполне способны справиться со злой японской волшебницей или с японским ослом. Сейчас нам надо реорганизоваться, нам надо сделаться меньше, но крепче, и тогда мы будем непобедимы.

1. Имеется в виду политика японских империалистов по отношению к освобождённым районам Китая: жечь, убивать и грабить дочиста.↩
2. Рассказ о том, как Сунь Укун, обратившись в мошку, победил Царевну-Железный веер (Лочу), см. в главе 59 фантастического романа «Сиюцзи» («Путешествие на Запад»).↩
3. Лю Цзунъюань (773—819) — один из крупнейших китайских писателей танской эпохи. Его сочинение «Три зарока» состоит из трёх басен, одна из которых называется «Осёл в Гуйчжоу». В ней говорится:
   «В провинции Гуйчжоу не было ослов. Как-то один чудак привёз туда в лодке осла. Оказалось, что от осла нет никакой пользы, и он отпустил его в горы. Увидав осла, тигр удивился: что это за огромное животное! Сочтя осла за существо сверхъестественное, он, спрятавшись в лесу, стал наблюдать за ним. Потом тигр вышел из лесу и с трепетом подошёл к ослу поближе, но так и не понял, что это такое. На другой день осёл заревел, тигр страшно испугался и убежал подальше, боясь, как бы осёл его не съел. Однако, присмотревшись к ослу как следует, тигр понял, что тот никакими сверхъестественными способностями не обладает. Освоившись с рёвом осла, тигр обошёл его со всех сторон, не смея всё же вступить с ним в единоборство. Подойдя ещё ближе и приглядевшись к ослу ещё больше, тигр, заигрывая с ослом, прислонился к нему и толкнул его. Осёл разъярился и лягнул тигра. Тогда тигр обрадовался: „Так вот в чём всё твоё умение!“ Он с рёвом набросился на осла, перегрыз ему глотку, съел его и ушёл».↩