Передовая статья яньаньской газеты «Цзефан жибао», написанная товарищем Мао Цзэдуном.

Сражение за Сталинград английские и американские газеты сравнивают с Верденской операцией. Слава о «красном Вердене» распространилась по всему миру. Но это сравнение нельзя назвать удачным. Происходящее ныне сражение за Сталинград по самому своему характеру отличается от Верденской операции первой мировой войны. Однако между ними есть и нечто общее: теперь, как и тогда, многие введены в заблуждение наступательными действиями Германии и полагают, что Германия ещё может одержать победу. Первая мировая война закончилась зимой 1918 года, а ещё в 1916 году германская армия предприняла несколько наступлений на французскую крепость Верден. Командовал немецкими войсками в этой операции германский кронпринц, в бой были брошены самые отборные части германской армии. Эта операция была решающей. Ожесточённое наступление германской армии закончилось неудачей, и весь германо-австро-турецко-болгарский лагерь оказался в безвыходном положении. С тех пор трудности, с которыми этот лагерь встречался, увеличивались с каждым днём, в нём начался разлад и развал, и в конце концов он пришёл к полному краху. Однако тогда англо-американо-французский лагерь этого ещё не понимал, считая германскую армию по-прежнему невиданно могучей и не зная, что его собственная победа уже близка. В истории человечества всегда бывает так, что умирающие силы реакции бросаются в последнюю судорожную схватку с силами революции, и отдельные революционеры часто бывают на известное время введены в заблуждение видимостью мощи, под которой скрывается прогнившее нутро, и не умеют разглядеть суть дела: враг скоро будет уничтожен, а сами они скоро победят. Само появление фашизма на сцене и агрессивные войны, которые он ведёт уже несколько лет,— это именно такие последние судороги умирающих сил реакции; в нынешней же войне последней судорогой фашизма является наступление на Сталинград. В этот переломный момент истории во всемирном антифашистском лагере также находится много людей, введённых в заблуждение свирепым обличьем фашизма и не умеющих разглядеть его сущность. 48 дней — начиная с 23 августа, когда германские войска закончили переправу через излучину Дона и повели общее наступление на Сталинград, а часть этих войск впоследствии, 15 сентября, ворвалась в промышленный район в северо-западной части города, и вплоть до 9 октября, когда Совинформбюро сообщило о прорыве частью Красной Армии кольца окружения немецких войск в этом районе, продолжалось ожесточённое сражение, равного которому не было в истории человечества и которое в конечном счёте увенчалось победой. В течение 48 дней десятки и сотни миллионов людей жили ежедневными известиями о ходе сражения, приходящими из этого города и приносящими людям то печаль, то радость. Это сражение является не только переломным моментом в ходе советско-германской войны и даже не только переломным моментом в ходе нынешней мировой войны против фашизма, но и переломным моментом во всей истории человечества. В течение этих 48 дней внимание народов всего мира было приковано к Сталинграду ещё сильнее, чем оно было приковано к Москве в октябре прошлого года.

До побед, одержанных на Западе, Гитлер как будто проявлял осторожность. При наступлении на Польшу, на Норвегию, на Голландию, Бельгию и Францию, при наступлении на Балканы он сосредоточивал все свои силы, не решаясь разбрасываться. После побед на Западе у него вскружилась голова, и он задумал в три месяца разгромить Советский Союз. Он повёл наступление на огромную, могучую социалистическую державу по всему фронту от Мурманска на севере до Крыма на юге, распылив таким образом свои силы. Провалом предпринятого им в октябре прошлого года наступления на Москву закончился первый этап советско-германской войны; первый стратегический план Гитлера потерпел крушение. Красная Армия остановила прошлогоднее наступление немецких войск и зимой провела контрнаступление по всему фронту; это был второй этап советско-германской войны; Гитлер перешёл к отступлению и обороне. В это время Гитлер, отстранив своего главнокомандующего войсками на фронте Браухича и взяв его функции на себя, решил отказаться от плана наступления по всему фронту и, собрав силы со всей Европы, подготовил своё последнее наступление, которое хотя и должно было быть лишь частичным и вестись на одном только южном направлении, тем не менее, рассматривалось как удар по жизненно важным центрам Советского Союза. Так как это наступление было последним, решающим по своему характеру и от него зависело самое существование фашизма, то Гитлер сосредоточил для него огромные силы и даже перебросил часть самолётов и танков, действовавших в Северной Африке. С наступлением фашистов на Керчь и Севастополь в мае нынешнего года война вступила в свой третий этап. Собрав армию, насчитывавшую более полутора миллионов человек, и придав ей основную массу своей авиации и танков, Гитлер предпринял небывало ожесточённое наступление на Сталинград и Кавказ. Он сделал попытку быстро захватить Сталинград и Кавказ, преследуя две цели: перерезать Волгу и овладеть Баку, чтобы затем предпринять в северном направлении наступление на Москву, а на юге выйти к Персидскому заливу. При этом он потребовал от японских фашистов сосредоточить свои силы в Маньчжурии и подготовиться к наступлению на Сибирь после падения Сталинграда. Гитлер одержим бредовой идеей: ослабить мощь Советского Союза до такой степени, чтобы можно было снять основные силы германской армии с советского фронта и перебросить их на западный фронт на случай англо-американского наступления, а также захватить Ближний Восток с его ресурсами и пробиться на соединение с японскими войсками, чтобы одновременно основные силы японской армии могли бы сняться с севера и направиться на запад и на юг против нашей страны, Англии и США; таким образом, имея уже обеспеченный тыл, добиться победы фашистского лагеря. Какова же, однако, реальная обстановка на данном этапе войны? Гитлер столкнулся с гибельным для него советским планом ведения войны. Советский Союз взял курс на то, чтобы сначала заманить врага в глубь своей территории, а затем дать ему сокрушительный отпор. За пять месяцев боёв немецким войскам так и не удалось ни пробиться к нефтяным районам Кавказа, ни взять Сталинград. Гитлер застрял у высоких гор и у стен неприступного города, не может двинуться ни вперёд, ни назад и несёт огромные потери; он оказался в тупике. Сейчас уже октябрь, наступает зима, третий этап войны скоро закончится и начнётся четвёртый этап. Все без исключения стратегические замыслы Гитлера в войне против Советского Союза потерпели крах. На нынешнем этапе Гитлер, учтя неудачу, которую он потерпел прошлым летом в результате распыления своих войск, сосредоточил силы на южном направлении. Однако, всё ещё стремясь на востоке перерезать Волгу, а на юге захватить Кавказ, то есть одним ударом добиться двух целей, он по-прежнему распыляет свои силы. Он ещё не отдаёт себе отчёта в том несоответствии, которое существует между его реальными силами и аппетитом, и в результате попал теперь в безвыходное положение, когда у него, как говорится, «коромысло без выемок, и вёдра соскальзывают с обоих концов». А Советский Союз, наоборот, в ходе войны становится всё сильнее и сильнее. Сталинское мудрое стратегическое руководство обладает полной инициативой и повсюду толкает Гитлера к гибели. Четвёртый этап войны, который начнётся этой зимой, сведёт Гитлера в могилу.

Сравнивая положение Гитлера на первом и на третьем этапах войны, можно видеть, что он стоит на пороге окончательного поражения. В настоящее время Красная Армия на сталинградском и кавказском направлениях по существу уже остановила наступление германской армии, Гитлер уже выдохся, и его наступление на Сталинград и Кавказ потерпело неудачу. Те незначительные силы, которые ему удалось подготовить за весь зимний период, с декабря прошлого года до мая нынешнего года, уже израсходованы. Меньше чем через месяц наступит зима, и на советско-германском фронте ему придётся спешно переходить к обороне. Весь район к западу и к югу от Дона является для него самым опасным, так как здесь Красная Армия перейдёт в контрнаступление. Подстёгиваемый страхом гибели, Гитлер нынешней зимой снова кинется пополнять свои войска. Может быть, ему и удастся, собрав под метёлку жалкие остатки своих сил, сформировать ещё несколько новых дивизий и, кроме того, выжать некоторое количество пушечного мяса из своих фашистских партнёров Италии, Румынии и Венгрии, чтобы попытаться выйти из того опасного положения, которое складывается на востоке и западе. Однако Гитлер должен быть готов к огромным потерям в зимней кампании на восточном фронте и к открытию второго фронта на Западе; Италия же, Румыния и Венгрия, охваченные унынием в связи с неминуемым крахом Гитлера, с каждым днём будут всё дальше от него отходить. Словом, начиная с 9 октября Гитлеру остаётся только одна дорога — дорога смерти.

Есть нечто общее между обороной города Сталина, которую Красная Армия вела 48 дней, и обороной Москвы в прошлом году. Это общее состоит в том, что оборона Сталинграда сорвала гитлеровские планы на нынешний год так же, как оборона Москвы сорвала его прошлогодние планы. Различие же между ними состоит в том, что если Красной Армии, несмотря на зимнее контрнаступление, которое она предприняла сразу же после обороны Москвы, пришлось в нынешнем году выдержать ещё одно летнее наступление немецких войск (это произошло, во-первых, потому, что Германия и её европейские партнёры ещё не исчерпали своих возможностей, а во-вторых, потому, что Англия и США оттягивали открытие второго фронта), то после обороны Сталинграда положение будет совершенно иным. С одной стороны, Советский Союз поведёт огромное по своим масштабам второе зимнее контрнаступление, Англия и США не смогут дальше оттягивать открытие второго фронта (хотя конкретно определить, когда он будет открыт, всё ещё нельзя), а народы Европы, в свою очередь, откликнутся на это восстанием. С другой стороны, у Германии и её европейских партнёров уже не будет сил для крупного наступления, и Гитлеру останется лишь целиком переключиться на стратегическую оборону. А как только Гитлер будет вынужден перейти к стратегической обороне, можно будет считать, что существованию фашизма пришёл конец. Ведь вся политическая и военная жизнь фашистского государства, каким является гитлеровское государство, с самого дня его появления на свет зиждется на наступлении, и с окончанием наступления кончается и его жизнь. Сталинградское сражение остановит фашистское наступление; это сражение носит решающий характер. Этот его решающий характер определит исход всей мировой войны в целом.

Перед Гитлером стоят три могучих врага: Советский Союз, Англия и США, народные массы на оккупированных гитлеровцами территориях. На востоке перед ним несокрушимая крепость в лице Красной Армии, ему предстоит испытать второе зимнее и все последующие контрнаступления Красной Армии, а это — факторы решающего значения для всей войны и для судеб человечества. На западе пусть Англия и США всё ещё проводят политику выжидания и затяжек, но когда им представится возможность «убить» уже убитого тигра, они всё же откроют второй фронт. Перед Гитлером стоит ещё и внутренний фронт, а именно — великое народное восстание, зреющее в Германии, во Франции и в других частях Европы. Как только начнётся общее контрнаступление Советского Союза и загремят пушки второго фронта, народы Европы откликнутся на это открытием третьего фронта. Зажатие Гитлера в тиски с этих трёх фронтов — таков будет ход великих исторических событий, которые развернутся после сражения за Сталинград.

Политическая жизнь Наполеона окончилась под Ватерлоо, но это было предопределено его поражением под Москвой¹. Теперь Гитлер идёт по пути Наполеона, и Сталинградское сражение предопределяет его гибель.

Такое положение вещей непосредственно отразится на Дальнем Востоке. Будущий год не сулит добра и японскому фашизму. С каждым днём ему будет всё туже и туже, пока, наконец, он не сойдёт в могилу.

Всякий, кто оценивает международную обстановку пессимистически, должен изменить свою точку зрения.

1. В июне 1815 года под Ватерлоо, на юге Бельгии, произошла ожесточённая битва между армией Наполеона и объединёнными англопрусскими войсками. Наполеон потерпел поражение и был сослан на остров св. Елены в южной части Атлантического океана, где он и умер в 1821 году. Наполеон за свою жизнь покорил ряд европейских государств, однако в 1812 году, во время похода на Россию, потерпел жестокое поражение под Москвой. Отборные части его армии были почти полностью уничтожены. От этого удара Наполеон уже не смог оправиться. О поражении Наполеона в Москве см. примечание 23 к работе «О затяжной войне» во Ⅱ томе настоящего издания.↩