Глубокоуважаемый господин Бокудо!¹

Я был весьма обрадован, узнав от господина Ямада, что Вы вошли в состав кабинета министров. Перед Вами теперь открываются большие возможности, и Вы сможете помочь нам в осуществлении незавершённых дел, в разрешении вековечных вопросов Восточной Азии. Я давно уже собирался написать Вам, посоветоваться с Вами, но, поскольку военные действия в Гуандуне пока не завершены, я не имел возможности осуществить своё намерение.

Недавний захват власти Цао Кунем вызвал возмущение по всей стране. На юго-западе уже заявили, что необходимо наказать преступника, и в ближайшее время войскам в провинциях Сычуань, Хунань и Гуандун, а также дружественным войскам в провинциях Юньнань и Гуйчжоу будет отдан приказ о выступлении в Северный поход. Одновременно установлена связь с Чжан Цзолинем, Дуань Цижуем и Лу Юнсяном, чтобы общими силами разгромить предателя Родины.

Однако пойти на такое вопиющее преступление и открыто захватить власть Цао Кунь осмелился только потому, что он предварительно заручился поддержкой сильных держав. В соответствии со своей традиционной политикой великие державы не хотят, чтобы в Китае установился порядок, чтобы он стал сильным государством. Вот почему они в прошлом многократно выступали против китайской революции, и нет никакого сомнения, что и на этот раз они, конечно, будут создавать самые различные препятствия на нашем пути.

Япония в своих действиях по отношению к Китаю идёт на поводу у великих держав, и эта политика особенно гибельна тем, что она приводит к крушению надежд Китая и всех других народов Азии. Сейчас, когда Вы вошли в состав кабинета министров, я думаю, Вы, безусловно, сумеете покончить с политикой следования за великими державами и водрузите иное знамя, которое вселит надежду в сердца народов Азии. Если Япония поставит своей целью оказание помощи Азии и не будет следовать по стопам европейского империализма, она снищет всеобщее уважение азиатских народов.

Война в Европе изменила общую тенденцию мирового развития. Окрылённая победой в войне, даже такая могучая держава, как Англия, и та не смогла не пойти на уступки и была вынуждена дать свободу Ирландии, согласиться на независимость Египта и обещать освобождение Индии. В чём же причина этого? Она заключается в том, что после европейской войны в мире возникла новая сила. Что же это за сила? Я имею в виду ту силу, которая возникла благодаря пробуждению сознания угнетённой части человечества, благодаря тому, что массы поднялись на борьбу с насилием. Большая часть угнетённых живёт в Азии, и поэтому азиатские нации, оказавшись вовлечёнными в этот мировой поток, обязательно поднимутся против европейского насилия. Это движение возглавляет нынешняя Турция, за нею следуют Персия и Афганистан, в будущем за ними последуют Индия и Малайя. Помимо этого существует и ещё один народ, представляющий собой самую большую и самую важную силу, народ, вокруг которого идёт наиболее острая конкурентная борьба великих держав,— это 400‑миллионный народ Китая. Тот, кто сумел бы поработить 400‑миллионный народ, неизбежно стал бы хозяином положения в мире. Именно поэтому каждая из великих держав сначала сама пыталась аннексировать Китай, но наталкивалась на противодействие других держав. Тогда державы попытались договориться о разделе Китая, но неожиданно в восточной части Азии возвысилась Япония, и планы раздела также не удалось осуществить. В то время и 400‑миллионный китайский народ, и все другие азиатские нации смотрели на Японию как на спасителя Азии. К великому сожалению и вопреки ожиданиям, стремления и замыслы Японии не оказались ни дальновидными, ни благородными. Она лишь следовала за Европой, восприняв у неё агрессивные методы. После захвата Кореи Япония утратила симпатии людей всей Азии. Древние говорили: правитель тот, кто, совладав со своим сердцем, обретает народ, тот, кто обретает народ, обретает государство; и если бы Япония после победы над Россией сумела последовать советам древних, то ныне все государства Азии считали бы Японию своей опорой. Вот чем объясняются действия Англии, которая пошла на предоставление свободы Ирландии и независимости Египту. Если бы Япония смогла одуматься и, стремясь исправить допущенную ошибку, поступила с Кореей так, как Англия поступила с Ирландией, она ещё смогла бы вернуть себе симпатии народов Азии. В противном случае эти симпатии целиком окажутся на стороне Советской России, и Япония от этого, безусловно, ничего не выиграет. Ведь Советская Россия является спасителем угнетённых народов Европы и главным противником угнетателей. Именно поэтому правительства великих держав напали на Россию, а народы этих стран выступили против своих правительств. Народное недовольство в таких странах, как Англия, Франция и Америка, вынудило эти страны отозвать из России свои войска. Народы Азии угнетены неизмеримо больше, чем народы Европы, и поэтому они ещё более остро жаждут освобождения. Однако, поскольку в Азии нет страны, которая могла бы во имя справедливости прийти к ним на помощь, они вынуждены возлагать свои надежды на Советскую Россию. Чаяния Персии и Турции уже сбылись. Воспользуются поддержкой России также Китай и Индия. Я искренне надеюсь, что Япония тщательно взвесит всё это и, сделав правильные выводы, избежит новых ошибок! Ведь когда началась война в Европе, Япония проявила близорукость, политика её не была дальновидной; тем самым она упустила возможность сразу занять место руководящей державы в мире; в результате мир снова чреват опасностью новой войны. До сих пор японские патриоты с сожалением и досадой вспоминают то время. Я думаю, Вы ещё помните те длительные беседы, которые мы вели в Рэйнандзака.

В прошлом Вы отказались войти в кабинет Окума, поскольку тогда у Вас не было возможности претворить в жизнь свои намерения, но сейчас, когда Вы наконец вошли в состав кабинета министров, я думаю, что наступило время осуществления Ваших планов, и поэтому не могу удержаться, чтобы не поговорить с Вами обо всём более глубоко и детально. Чаще всего заявляют, что будущая мировая война будет войной между жёлтой и белой расой или войной между Европой и Азией. Я беру на себя смелость утверждать, что это неверно, что новая война с неизбежностью будет войной между справедливостью и насилием.

Против насилия главным образом выступают угнетённые народы Азии, но противников насилия немало и среди угнетённых народов Европы. Поэтому угнетённые народы должны сплотиться между собой и совместно выступить против насилия. И тогда в Европе главной и единственной опорой угнетённых явится Советская Россия, в то время как Англия и Франция будут представлять основные силы угнетения и произвола. В Азии же главная опора угнетённых — это Индия и Китай, а основные силы угнетения и произвола представлены всё теми же Англией и Францией. Америка либо выступит в качестве союзника последних, либо же займёт нейтральную позицию. Однако можно категорически утверждать, что она ни в коем случае не выглядит другом угнетённых. Что же касается Японии, то до сих пор ещё неизвестно, какой путь она изберёт. Станет ли она другом угнетённых или, быть может, сделается их врагом? Мой ответ на этот вопрос зависит от того, удастся ли Вам в кабинете Ямамото осуществить Ваши намерения. Если Вам действительно удастся осуществить их, то Япония, несомненно, станет другом угнетённых. В этом случае мы с неизбежностью должны начать готовиться к грядущей мировой войне. Каким же образом надо готовиться к ней? Позвольте мне изложить Вам это.

Во-первых, правительство Японии должно сейчас смело и решительно помочь китайской революции одержать победу, которая приведёт к объединению страны и завоеванию ею национальной независимости; тем самым одним ударом будут разбиты оковы великих держав. В результате появится возможность установить дружественные отношения между Японией и Китаем и обеспечить длительный мир в Восточной Азии. В противном случае державы непременно примут все меры, чтобы, используя Китай, подчинить себе Японию, а это неизбежно приведёт к тому, что между Японией и Китаем никогда не будут установлены дружественные отношения, станет невозможным и дальнейшее развитие японской экономики. После мировой воины у европейских держав уже нет реальных сил, чтобы распространять своё империалистическое влияние на Восточную Азию, однако они имеют весьма прочные экономические позиции в Китае. Поэтому они считают, что успех революции, возглавляемой моей партией, для них опасен.

Политика этих держав значительно более хитроумна и дальновидна, чем политика Японии, поэтому им часто удаётся под разными благовидными предлогами заставлять Японию действовать заодно с ними против Китая. Но ведь интересы Японии в её отношениях с Китаем противоположны интересам великих держав. Всякая политика в отношении Китая, если она выгодна великим державам, идёт во вред Японии. Однако Япония вынуждена во всём следовать политике великих держав. Это объясняется тем, что вначале, будучи изолированной и более слабой, чем великие державы, она не осмеливалась открыто выступать против них. Впоследствии такая позиция стала для неё привычной. И даже сейчас, когда обстановка изменилась, Япония не только не меняет своей прежней политики, но ещё более упорно проводит её. То, что Япония во всём играет роль служанки великих держав, вызывает у китайских патриотов ненависть к ней ещё большую, чем к великим державам.

Я думаю, что сейчас, когда Вы, к счастью, вошли в кабинет, Вы сможете отбросить пагубную политику, которую проводила в прошлом Япония,— политику слепого повиновения великим державам и прежде всего сможете изменить её политику по отношению к китайской революции.

Революция в Китае чрезвычайно страшит европейские державы. Ведь когда победит китайская революция, народы Аннама, Бирмы, Непала, Бутана, а также индусы, афганцы, арабы, малайцы неизбежно пойдут по стопам Китая, выйдут из-под влияния Европы и обретут независимость, а это неизбежно приведёт к поражению европейского империализма и краху его экономической агрессии. Вот почему китайская революция фактически является провозвестником гибели европейского империализма. Вот почему правительства великих держав идут на всё в борьбе против китайской революции. Правительство же Японии, не понимая этого, также вслед за ними выступает против китайской революции. Не равносильно ли это самоубийству? Ведь реформы, осуществлённые в Японии, по сути дела, явились предпосылкой китайской революции, а китайская революция — следствием этих реформ. И то и другое составляет одну линию — линию возрождения Восточной Азии, одно тесно связано с другим. Но если это так, то почему же Япония относится к китайской революции подобно Европе, почему она страшится нас и вредит нам?

Во имя собственного будущего Япония должна была бы, даже если бы в Китае и не возникла революция, сама стимулировать и направлять её подобно тому, как сейчас поступает Советская Россия в отношении Персии и Индии, или так, как поступили Вы в прошлом, когда поручили Миядзаки² установить связь с нашей партией.

Коль скоро революция в Китае уже началась, Япония тем более должна оказать ей всемерную помощь, ибо, спасая Китай, она спасает себя. Япония должна поступить так, как сто лет назад поступила Англия, помогая Испании, и как в недавнем прошлом поступила Америка, оказывая помощь Панаме.

Однако Япония в течение всех последних двенадцати лет боролась против китайской революции. Потерпев в этом неудачу, Япония теперь делает вид, что придерживается нейтралитета, пытаясь этим обелить своё поведение. Она никогда не осознавала до конца, что решительная и смелая помощь китайской революции дала бы ей возможность осуществить её планы и тем самым занять подобающее ей место в Восточной Азии. И всё это является результатом того, что Вы раньше не имели возможности проводить в правительстве свою линию.

Теперь Вы сами являетесь членом правительства, и я не могу не возлагать на это большие надежды и упования. Ведь это имеет значение не только для Китая, но и для Японии.

К тому же Япония должна первой признать правительство Советской России. Она должна сделать это немедленно, ни в коем случае не оглядываясь на великие державы. Ведь великие державы не признают правительства Советской России из-за столкновения их интересов с интересами России. Франция требует от Советского правительства, чтобы оно взяло на себя обязательство уплатить государственные долги России, и лишь при этом условии соглашается признать новое правительство. Англия же, в связи с тем, что индийский вопрос ещё не разрешён, добивается, чтобы правительство Советской России гарантировало неприкосновенность границ Индии, так же как это оговорено в недавно заключённом договоре об англо-японском союзе. Только в этом случае она пойдёт на признание правительства Советской России. Америка тоже является страной-кредитором, поскольку кредиторские права Франции в значительной части перешли к ней. И так как Советская Россия отказывается от выплаты государственных долгов, Америка также несёт большие убытки и поэтому действует заодно с Англией и Францией. А как относится к Советской России Япония? До сих пор она действует во всём заодно с великими державами. Безрассудность такой политики просто непостижима.

Не показательна ли политика малых государств Европы? Те из них, которые не имеют связей с Советской Россией, действуют заодно с Англией и Францией; те же, которые имеют связи с Советской Россией, давно уже признали её. А между Японией и Россией издавна существуют самые обширные связи. Япония первоначально допустила ошибку в том, что вместе с державами выставила против России свои войска. Позже, осознав эту ошибку, она провела с представителями Советской России несколько сепаратных совещаний. Однако, занимая в вопросе о признании Советской России позицию, аналогичную позиции других держав, она до сих пор не может найти с Россией общий язык, и вследствие этого проведённые совещания не дали положительных результатов. Всё это весьма печально.

Между Японией и Советской Россией существуют тесные связи, кроме того, правам Японии не был нанесён ущерб, что имело место в отношении других держав, и тем не менее в деле установления дипломатических отношений с Советской Россией Япония всё ещё не решается выйти из-под влияния великих держав. Если сравнить её политику в этом вопросе с политикой какой-либо малой страны Европы, то сравнение будет не в её пользу. Неужели в Японии этого не понимают? Говорят, что те основы, на которых зиждется японское государство, отличны от принципов, на которых строится Советское государство, и что поэтому Япония не решается пойти на признание Советской России. Люди, рассуждающие подобным образом, уподобляются тем, кто смотрит на небо со дна колодца: кругозор их поистине узок! Ведь принципы Советов — это как раз то, что Конфуций называл Великим единением. Конфуций говорил:

«Когда был осуществлён Великий путь, Поднебесная была всеобщим достоянием. В те времена избирали мудрых и способных людей, проповедовали доверие и дружбу. Поэтому каждый относился по-родственному не только к своим родителям и любил не только своих детей. Старики имели спокойную старость, взрослые могли применять свои способности, дети могли нормально расти, вдовцы и вдовы, сироты и одинокие, увечные и больные были обеспечены всем необходимым, мужчины занимали должное положение, женщины имели семью. В те времена считали, что произведённые товары нельзя ни выбрасывать, ни накапливать у себя в амбарах, нельзя ни уклоняться от применения своих сил, ни тратить их лишь для самих себя. Поэтому тогда люди жили открыто и не имели коварных замыслов, не было ни грабежей, ни воровства, ни смут, ни разбоя, и двери домов никогда не запирались. Это и было Великим единением».

Именно на этих принципах и зиждется государство в Советской России. Что же тут страшного? К тому же Япония — страна, где чтут Конфуция, и она должна первой пойти навстречу этим принципам, должна выступить инициатором среди других держав. Только таким образом Япония не утратит своего престижа просвещённой державы Азии. Дождавшись же того, что великие державы признают Советскую Россию, Япония всё равно будет вынуждена вслед за ними признать её, но в этом случае будет утрачена благоприятная возможность установить с Россией дружественные отношения. Японии, как гласит пословица, всё равно придётся из глубин выгонять рыбу, а из чащи — птиц. В будущем неизбежно найдутся сильные государства, которые выступят против Японии и используют Советскую Россию как свой авангард, а это поставит под угрозу не только Японию, но и для всей Восточной Азии наступят тяжёлые времена. Кто знает, быть может, в этом случае дело дойдёт до того, что война между справедливостью и насилием превратится из-за Японии в войну между жёлтой и белой расой. Следует помнить, что после европейской войны изменилась не только обстановка во всём мире, изменились и взгляды и настроения людей. Япония только в том случае сумеет сохранить место, занимаемое ею в мире, если она соответственно изменит свой внешнеполитический курс. В противном случае она, несомненно, пойдёт по тому же роковому пути, которым шла Германия. Против кого, спрашивается, направлены мероприятия, проводимые на Гонолулу, и создание базы в Сингапуре? Дело зашло столь далеко, а Япония всё же не идёт на союз с Советской Россией. Это неизбежно кончится тем, что Япония будет зажата в клещи с суши и с моря. Ведь известно, что английский и американский флот уже сильнее японского в несколько раз, а армия Советской России в настоящее время сильнейшая в мире. Может ли Япония рассчитывать на хорошее, находясь в одиночестве перед лицом таких мощных соседей на суше и на море? Вот почему путь сближения с Советской Россией — это для Японии единственный путь самосохранения.

Осуществление двух политических линий, о которых говорилось выше, это реальный залог того, что Япония сможет укрепить свой государственный престиж и станет играть руководящую роль в мире. Возвышение или упадок, существование или гибель — всё зависит от этого. В начале европейской войны Япония допустила ошибки и в результате упустила благоприятный момент, чтобы стать одной из руководящих держав мира. Но из ошибок надо извлекать уроки!

Надеюсь, что Вы с вниманием отнесётесь к моим словам и примете срочные меры.³

16 ноября 1923 года, г. Гуанчжоу

С уважением Сунь Ятсен

Примечания

1. Инукаи Бокудо — его литературный псевдоним.— Маоизм.ру.↩
2. Речь, вероятно, о философе Миядзаки Тотэне, которому, кстати, несколькими годами ранее писал Мао Цзэдун.— Маоизм.ру.↩
3. Инукаи Цуёси в 1931 г. стал премьер-министром Японии. Хотя и поддержав интервенцию в Маньчжурию, он стремился ограничить военные действия и найти мирное решение, но в следующем году был убит ультраправыми.— Маоизм.ру.↩