Пер. с кит.— О. Торбасов

六八年汉版 《毛泽东思想万岁》 1949-1957卷

17.04.1956

Инициатива об осуществлении кремации

Кто опубликовал: | 08.01.2015

Люди живут от рождения до смерти, таков закон природы. После смерти человек должен быть надлежащим образом устроен, а его память должна быть надлежащим образом почтена и оплакана, так свойственно людям. Исторически в нашей стране и у всех народов мира имелись разные способы погребения покойных. Главные из них это захоронение в земле и кремация, и захоронение продолжается использоваться наиболее широко. Но захоронение занимает возделываемые земли, растрачивает древесину, а к тому же у нас испокон веков феодальный господствующий класс держал в своих руках организацию похорон, соблюдение траура, отправление поминальных обрядов, часто вынуждая целые семьи впадать в разорение из-за похорон умершего. Осуществление кремации не занимает возделываемых земель, не требует гробов, позволяет сэкономить на обряжении покойного и похоронных издержках, и оно также не мешает поминать умершего. Хотя такой способ в старом и современном Китае выбирали для себя ещё только немногие, однако, следует признать, это самый разумный способ устройства покойных, а в некоторых странах он уже используется всеми. Поэтому мы выступаем с инициативой: для небольшого числа людей, прежде всего государственных руководителей, основываясь на их желании, кремировать их останки после кончины. Для удобства кремации, кроме Пекина, Шанхая, Ханькоу, Чанша, где уже имеются крематории, предлагается, чтобы государство построило современные крематории в крупных городах и других населённых пунктах, где это целесообразно.

Думается, что при выборе способа погребения покойных должно уважаться добровольное решение людей. Распространение обычая кремации среди народа должно быть постепенным, в непременном соответствии принципу добровольности, без какого-либо принуждения. Подавляющее большинство китайского народа имеет давнюю привычку к захоронению в земле, и пока люди хотят придерживаться этого обычая, государству нельзя вмешиваться. Что касается существующих могил, также нельзя действовать грубо. Что касается могил павших героев, а также древних захоронений, уже превратившихся в исторические места, следует обеспечивать их охрану. Что касается находящихся в чьей-то собственности обычных захоронений, то для их перемещения следует получать согласие всей семьи.

Всем государственным служащим, согласным на кремацию, предлагается подписать об этом бумагу, и всякий подписавший такое согласие непременно получает право на свою кремацию после смерти, ему непременно будет обеспечено выполнение такого его желания.

Добавить комментарий