На пленуме разрешено очень много вопросов. Дискутировался вопрос о том, абсолютно ли правильна политика партии в переходный период. Данная общепартийная дискуссия была вызвана постановкой вопроса о курсе на коллективизацию сельского хозяйства и затронула широкий круг проблем: тяжёлая и лёгкая промышленность, финансы и денежное обращение, торговля, транспорт, культура и образование, здравоохранение, наука, подавление контрреволюции, преобразование кустарной промышленности, преобразование капиталистической промышленности и торговли, партия, комсомол, профсоюзы, молодёжь, женщины, внутренние дела и армия.

Дискуссия должна была развернуться, ибо после обнародования генеральной линии такой дискуссии не было. Надо, чтобы дискуссия развернулась в сельских партийных ячейках, а также и в городских партийных ячейках. Необходимо, что бы темпы и качество работы во всех областях соответствовали задачам, определённым генеральной линией. Любая работа должна всесторонне планироваться.

Примерно за три пятилетки нужно завершить социалистические преобразования в сельском хозяйстве и за тот же период осуществить социалистические преобразования капиталистической промышленности и торговли. Лишь тогда, когда союз промышленности и сельского хозяйства, союз рабочих и крестьян сможет укрепляться на новой, социалистической основе, можно будет окончательно разорвать связи крестьян с буржуазией, можно будет окончательно изолировать буржуазию, можно будет окончательно искоренить источники капитализма в обширных сельских районах.

В настоящее время мы ещё не закончили кооперирование сельского хозяйства, рабочие и крестьяне ещё не создали прочный союз. Союз рабочих и крестьян, образованный ранее на базе аграрной реформы, расшатывается. Крестьяне уже не удовлетворены выгодами, какие им дала аграрная реформа, часть крестьян уже забыла о них, а мы не дали крестьянам новых выгод (новые выгоды — это социализм), крестьяне ещё не живут в достатке, ещё нет изобилия зерна и промышленного сырья, буржуазия ещё находит лазейки для наступления на нас.

Через несколько лет мы встретимся с другой обстановкой, рабочие и крестьяне на новой основе образуют более прочный союз. Прежний союз рабочих и крестьян, основанный на аграрной реформе, был временным, непрочным.

Без изменения производственных отношений в деревне нельзя добиться подъёма производительных сил в сельском хозяйстве, крестьяне не смогут стать зажиточными в целом, произойдёт поляризация классов, ни бедные, ни богатые не станут доверять нам, нельзя также будет укрепить союз рабочих и крестьян. После кооперирования сельского хозяйства бедные станут богатыми, богатые станут ещё богаче и крестьяне поверят нам. Через несколько лет помещики и кулаки так же поверят нам. Крестьянство в целом с каждым годом будет становиться зажиточнее, количество товарного зерна увеличится, и тогда создастся совершенно новая обстановка, разглагольствованиям буржуазии также будет положен конец.

Сейчас у нас два союза: один — с крестьянством, другой — с буржуазией. Оба эти союза в условиях экономической отсталости Китая необходимы. Наш союз с буржуазией, означающий её использование, ограничение, а также временный отказ от конфискации [принадлежащих ей средств производства], направлен на то, чтобы получить от неё промышленную продукцию для удовлетворения потребностей крестьян. Крестьяне, так же как и мы, любят есть, одеваться, очень любят вещи (промышленные товары); одними талонами на промтовары не отделаешься: крестьяне могут отказаться продавать зерно. Поэтому мы используем союз с буржуазией для того, чтобы воздать должное желанию крестьян вести торговлю. С другой стороны, мы используем союз с крестьянством для получения зерна и промышленного сырья, чтобы ограничивать буржуазию. Надо, чтобы буржуазия давала промышленную продукцию и мирилась с преобразованиями. Не даёшь промышленную продукцию — не получишь зерна и промышленного сырья. Таким образом, в экономической области пресечена деятельность буржуазии на свободном рынке, в политической области осуществлена изоляция буржуазии. Без этого она не покорилась бы. Это и есть взаимосвязь перевоспитания двух видов.

Из двух союзов основным, долговременным является союз с крестьянством; союз с буржуазией носит кратковременный характер. Это объясняется тем, что буржуазия должна быть ликвидирована. В будущем в ряды пролетариата должны влиться несколько миллионов человек из буржуазии. Однако борьба против буржуазной идеологии продолжается долго. Аграрная реформа носит характер буржуазно-демократической революции; она подрывает феодальную собственность, не подрывая собственность капиталистическую и собственность единоличную. Она приводит к разделу земли среди крестьян, к образованию союза рабочих и крестьян на базе демократической резолюции и впервые заставляет буржуазию почувствовать свою изоляцию. На Ⅲ пленуме ЦК в 1950 году указывалось, что без завершения аграрной реформы не может быть всестороннего наступления. После завершения аграрной реформы крестьяне перешли на нашу сторону, и лишь тогда мы смогли начать борьбу «против трёх злоупотреблений»¹ и «против пяти злоупотреблений»².

Осуществление кооперирования сельского хозяйства приведёт к окончательному укреплению союза рабочих и крестьян на базе социализма. Этот новый союз рабочих и крестьян окончательно изолирует буржуазию и покончит с капитализмом в Китае — в стране с 600-миллионным населением. Некоторые говорят, что у нас совсем нет совести, мы же говорим, что у марксистов в отношении буржуазии немного совести, это как раз тот случай, когда лучше иметь поменьше совести. Некоторые наши товарищи слишком гуманны. Мы должны покончить с капитализмом на земном шаре, превратить буржуазию в нечто, ушедшее в глубь веков. Это очень важно, это очень хорошее дело. Всё, что возникло в ходе истории, должно быть уничтожено, капитализм также непременно должен быть уничтожен.

Современная международная обстановка благоприятствует нам в выполнении генеральной задачи переходного периода. Лет через двенадцать можно будет в основном построить социализм. И тогда мы ежегодно сможем производить 18—40 миллионов тонн стали, около 73 миллиардов киловатт-часов электроэнергии, добывать примерно 280 миллионов тонн угля, 18 миллионов тонн нефти, производить около 60 тысяч металлорежущих станков, 183 тысячи тракторов (в 15-сильном исчислении), 128 тысяч автомашин, 16,8 миллиона тонн цемента, 7,5 миллиона тонн минеральных удобрений (это соответствует уровню производства в Советском Союзе в 1940 году, а производство тракторов приблизится к уровню производства в Советском Союзе в 1954 году), сбор зерна достигнет 300 миллионов тонн, то есть возрастёт в два раза, сбор хлопка превысит 6 миллионов тонн, то есть увеличится в два с лишним раза (по сравнению с 1952 годом), количество тракторов достигнет 600 тысяч штук, удельный вес земель, обрабатываемых механическими орудиями, составит 61 процент, а ещё через две пятилетки, когда будет завершена техническая реконструкция сельского хозяйства, удельный вес земель, обрабатываемых машинами, достигнет 100 процентов. Для осуществления этой задачи нам необходим период мирного строительства. Можно ли этого добиться? Можно, но только в том случае, если наши товарищи из министерства иностранных дел, из учреждений, ведающих внешними связями, и из армии будут энергично добиваться этого.

В текущей пятилетке классовая борьба внутри страны и за её пределами носит очень острый характер. В этой борьбе мы уже одержали много больших побед и добьёмся ещё более крупных побед. За несколько прошедших лет мы добились побед в четырёх областях: в борьбе против идеализма и в пропаганде материализма; в подавлении контрреволюции; в централизации закупок и сбыта зерна; в кооперировании сельского хозяйства. Победы в этих четырёх областях носили антибуржуазный характер, нанесли буржуазии очень сильные удары и в дальнейшем будут наносить сокрушительные удары. Борьбу против идеализма надо вести долгое время, за три пятилетки [необходимо] окончательно свергнуть идеализм и создать марксистские отряды материалистов.

В текущем и будущем годах надо провести кампанию по искоренению контрреволюции среди 11—12 миллионов человек. Контрреволюционеров не видно, но при проверке они тут же выявляются. Орготдел ЦК, министерство общественной безопасности Центрального правительства выявили контрреволюционные элементы. При проверке по всей стране среди 2200 тысяч человек было выявлено 110 тысяч контрреволюционных элементов, а также 50 тысяч весьма подозрительных лиц. Борьбу с контрреволюцией надо проводить в соответствии с установленными правилами и критериями и заниматься ею по-настоящему. Трудно разоблачить абсолютно всех контрреволюционеров, часть их может ухитриться спрятаться (например, во время кампании по упорядочению стиля работы в Яньани упустили из виду Пань Ханьняня и Лю Сюэлина), но надо, чтобы таких случаев было поменьше. В зерновой проблеме мы выиграли крупное сражение, в вопросе кооперирования также выиграли бой. По этим четырём вопросам мы развернули грандиозную борьбу с буржуазией, нанесли удары по буржуазии, не дали ей возможности поднять голову, захватили инициативу, в противном случае мы оказались бы в пассивном положении.

Во многих выступлениях на пленуме был положен конец предрассудкам и разбиты многие ошибочные мнения. Прежде всего встал вопрос, в каких масштабах развить [кооперирование], в больших или малых? На пленуме этот вопрос был разрешён. Массы требуют развития кооперирования в больших масштабах: сельское хозяйство, применяясь к промышленности, также требует развития в больших масштабах; мнение в пользу развития в малых масштабах ошибочно.

Можно ли развивать кооперирование в новых районах? В новых районах также можно развивать его.

Можно ли развивать кооперирование в торных районах? В горных районах также можно развивать его.

Можно ли развивать кооперирование в районах стихийных бедствий? В районах стихийных бедствий также можно развивать его.

Можно ли развивать кооперирование в отсталых деревнях? В отсталых деревнях также можно развивать его.

Можно ли развивать кооперирование в районах национальных меньшинств? В районах национальных меньшинств, кроме Тибета и горных районов с неблагоприятными природными условиями, также можно развивать его.

Можно ли создавать кооперативы, не имея денежных средств? Также можно.

Можно ли создавать кооперативы, не достигнув определённого культурного уровня? Также можно.

Можно ли создавать кооперативы, если не хватает кадровых работников? Также можно.

Раньше некоторые люди говорили: «Создавать легко, укрепить созданное трудно». Создавать кооперативы тоже не совсем легко, а укрепить их не обязательно трудно. Если говорить о трудностях, то всё немного трудно, если говорить о лёгкости, то всё в какой-то мере легко. Почему же специально хотят подчеркнуть, что «укреплять трудно»? Именно потому, что не хотят создавать кооперативы.

Мнения о том, что без машин нельзя создавать кооперативы, тоже несерьёзны.

По какому ещё пути можно пойти, кроме роспуска слабых кооперативов и кооперативов третьей, четвертой и пятой категорий? За исключением отдельных кооперативов, которые нельзя не распустить, и кулацких лжекооперативов, остальные можно не распускать. Путём упорядочения в них можно наладить работу.

От отдела ЦК по работе в деревне исходят не только байки, но и доводы. Некоторые говорят: «Если сейчас же не спешиться, то подорвём союз рабочих и крестьян». Мы спорим из-за одного слова. Мы говорим: «Если сейчас же не оседлать коня, то подорвём союз рабочих и крестьян».

В гибели рабочего скота частично повинны кооперативы, но главная причина не в них. Причинами гибели скота являются трудности в решении зерновой проблемы, вопросы, связанные с ценами на кожсырьё, возрастом скота, засухой и наводнениями.

Весной этого года в деревне сложилась напряжённая обстановка, и некоторые говорили, что это вызвано созданием большого числа кооперативов. Ни в коем случае нельзя так утверждать. Главная причина — шумиха, поднятая помещиками, кулаками и зажиточными крестьянами; даже те из них, кто не испытывал недостатка в зерне, раскупали его. Напряжённое положение частично было вызвано трудностями решения зерновой проблемы, а частично — ложными представлениями. Поднятая шумиха сыграла и положительную роль — мы разобрались в зерновой проблеме. В прошлом году, когда сельскохозяйственное производство сократилось из-за стихийных бедствий, мы закупили зерна на 3 миллиона тонн больше, а в текущем году при увеличении производства зерна на 10 миллионов тонн закупили зерна на 3 миллиона тонн меньше, и запасы зерна у крестьян возросли на 13 миллионов тонн.

Рассуждения о том, что «кооперативы лишь в течение трёх лет обладают преимуществами», также пессимистичны. В Советском Союзе уже несколько десятилетий строят социализм, который всё ещё демонстрирует свои преимущества. Я считаю, что преимущества социализма сохраняются в течение нескольких десятков лет. Через несколько десятилетий, когда не станет преимуществ у социализма, мы приступим к коммунизму.

Следует ли в ближайшие годы создать группу кооперативов высшего типа? Следует. Какое количество — определят на местах. Кооперативы можно создавать и среди населения, занимающегося извозом, ибо несколько миллионов тружеников, занимающихся извозом, тоже должны организовываться.

Надо наладить всестороннее планирование. В моей статье говорилось о планировании в кооперативах. Помимо этого, надо планировать сельскохозяйственное производство, всю экономику (подсобные промыслы, кустарную промышленность, ведение многоотраслевого хозяйства, подъём близлежащих целинных земель, миграцию населения, озеленение горных районов; особенно нуждаются в озеленении очень безлесные горные районы Бэйдайхэ и Сяншань — это камни да горы, их тоже можно озеленить. Необходимо планировать снабженческо-сбытовые кооперативы, кредитные кооперативы, станции по внедрению техники). Надо планировать развитие культуры и просвещения (информацию о текущем положении, ликвидацию неграмотности, развитие начальных школ, китайской медицины, театра, кино, распространение радиоприёмников, печатных изданий), упорядочение и создание партийных и комсомольских организаций, подавление контрреволюции (хорошо боролись с отсталыми настроениями и провели подавление контрреволюции в районе Цзянлюй провинции Сычуань. Почитайте выступление секретаря Цзянлюйского райкома), ознакомьтесь с работой среди женщин (без женщин не было бы сыновей, все мы рождены женщинами, пренебрежение к женщинам — это выступление против матерей, а выступление против матерей — это непочитание родителей), с работой среди молодёжи.

Каждый кооператив должен иметь свой план, каждая волость должна иметь план в масштабах всей волости, а по всей стране — 220 тысяч волостных планов. Некоторые говорят, что районные планы не нужны. По-моему, в районе нужен один хороший план, в противном случае не будет ответственности за его выполнение. Каждый уезд должен иметь уездный план. Провинции, автономные районы должны иметь свои планы. Упор надо сделать на налаживании планирования в двух звеньях: уездах и волостях. В каждой провинции следует прежде всего выработать план для одной-двух волостей и уездов и разослать их всем в качестве образца.

Темпы развития. По общему мнению, следует выделить три категории районов: 1) основная масса районов; 2) часть остальных районов; 3) другая часть остальных районов.

Первая категория районов. Зимой и весной 1956, 1957, 1958 годов прокатятся три волны, одна за другой. Между волнами должен быть спад, то есть передышка, так же как между горами имеются долины. В 1958 году необходимо в основном завершить полусоциалистическое кооперирование.

Вторая категория районов (Северный Китай, Северо-Восточный Китай, пригородные районы) в основном завершит полусоциалистическое кооперирование в две волны: зимой и весной в 1956 и 1957 годах (в отдельных районах допускается проведение кооперирования в одну волну, в течение одной зимы и весны).

Третьей категории (кроме Тибета и горных районов с холодным климатом) потребуется 4—5 или даже 6 волн, полусоциалистическое кооперирование здесь завершится к 1960 году. И даже это нельзя считать оппортунизмом. Коль скоро требуется такой продолжительный срок, то его не сократить. Кооперировать не следует, если условия не созрели.

Что значит завершить в основном полусоциалистическое кооперирование? Это значит завершить его на 70, 75, 80 %.

Излишняя медлительность, так же как и излишняя поспешность, одинаково плохи, всё это оппортунизм. Бывает оппортунизм, проявляющийся в медлительности, бывает также оппортунизм, проявляющийся в поспешности.

Надо усилить руководство. Провинциальные, районные и уездные звенья должны быть всё время в курсе обстановки, связанной с развитием движения, должны своевременно ставить вопросы и своевременно их разрешать. Вопросы надо разрешать сразу же, а не махать кулаками после драки (можно созывать совещания и по вопросам, касающимся не всей провинции, а её части). Не надо увлекаться критикой после того, как дело сделано; лучше всего критиковать сразу же, как возникает вопрос: не следует накапливать вопросы и критиковать лишь тогда, когда их наберётся много.

Если события развиваются не так, как желательно, надо немедленно наводить порядок. Провинциальные, районные и уездные органы имеют на это право.

Необходимо обращать внимание на предупреждение «левого» уклона. Предупреждение «левого» уклона — также марксизм-ленинизм, ибо марксизм-ленинизм — это не только предупреждение правого уклона. Темпы, о которых говорилось ранее, нам подходят; в дальнейшем надо соревноваться по качеству и стандартам. Критерии качества: увеличение производства, запрет на убой крупного рогатого скота (я вовсе не хочу сказать, что нельзя забивать свиней, но свиньи также не должны гибнуть).

Как же можно достигнуть этих показателей?

1. проведением политики, учитывающей добровольность и взаимную выгоду;
2. всесторонним планированием;
3. оперативностью в руководстве.

Руководители должны активно проводить в жизнь эти три пункта. Некоторые предостерегают нас, приводя в пример Советский Союз, где были допущены левоуклонистские ошибки. Мы должны использовать опыт Советского Союза.

Решающими станут текущий и будущий годы, главным образом ближайшие 5—6 месяцев (с октября текущего года до марта будущего). В течение этих 5—6 месяцев ни в коем случае не надо выдвигать больших проблем.

Следует считать, что с повальной гибелью скота покончено навсегда. Для скота также нужны помещения, корм и люди, ухаживающие за ним. Условием приёма в кооператив должен стать отказ в целом от забоя крупного рогатого скота. Если компартия умело поведёт дело, то гибель скота не будет иметь места. Надо добиться, чтобы всем было хорошо — и людям, и коровам, и свиньям. В противном случае пагубные последствия неизбежны.

В течение последующих пяти месяцев основные ответственные работники провинций, округов, уездов, районов и волостей, прежде всего секретари парткомов и их заместители, должны глубоко вникнуть в дела кооперативов и стать знатоками в этой области. Если же кто-либо не в состоянии этого сделать, то его надо перевести на другую работу, а не заставлять работать на той, где он не справляется.

После мая ЦК, возможно, опять созовёт такое совещание. В дальнейшем, вероятно, будут приглашаться секретари от дельных уездных комитетов, и число участников совещаний по всей стране достигнет 20—30 тысяч человек. Все они должны готовить выступления, располагать чем-то новым и рассматривать новые вопросы, например о всестороннем планировании, управлении хозяйством, о методах руководства (как работать по принципу «больше, быстрее, лучше»).

Предложения по методам руководства:

1. в течение года проводить несколько совещаний, крупных и мелких;

2. своевременно решать возникающие вопросы, не давать им накапливаться. Надо лишь выяснить положение в ряде кооперативов — и можно сделать выводы. Если поймать воробья и препарировать его, то обнаружится, что, хотя он и маленький, у него есть все внутренние органы. Все воробьи одинаковы — и китайские, и иностранные, и нет необходимости препарировать каждого;

3. использовать телеграф и телефон;

4. проводить инспекторские проверки, причём ездить на места проверок можно на «джипах», можно на телегах, можно и пешком ходить;

5. улучшать печатные органы. Я читал печатные органы всех провинций, среди которых есть хорошие издания. Недостатком является безответственность редакций, которые публикуют любые статьи независимо от их содержания. Шрифт в печатных изданиях не должен быть слишком мелким, строки не надо располагать слишком тесно, не надо использовать новый шрифт, следует применять старый шрифт, чтобы людям было легко читать. В связи с изданием работы «Как организовывать сельскохозяйственные производственные кооперативы» в отделе ЦК по работе в деревне прочитали 1200 статей. Я заперся на 11 дней, прочитал 120 статей от корки до корки, написал примечания к ним и предисловие. По-моему, каждая провинция и каждый автономный район должны ежегодно выпускать по такой книге и передавать в уезды для открытого издания. Говорят, что это «партийная тайна». По-моему, никакой тайны нет. «Как организовывать сельскохозяйственные производственные кооперативы» поручено выпустить издательству «Жэньминь чубаньшэ» и разослать каждому демократическому деятелю по экземпляру;

6. направлять краткую информацию. Раз в десять дней уездные комитеты должны направлять краткую информацию в окружные комитеты, окружные комитеты — в провинциальные комитеты, а в напряжённые периоды это нужно делать раз в пять дней. Содержание информации: какие возникли вопросы, каковы темпы. Провинциальные комитеты раз в полмесяца (а в напряжённые периоды раз в десять дней) должны направлять краткую информацию в ЦК. Информация должна быть краткой и ясной, написали несколько страничек — и достаточно.

На пленуме скрестились копья в области идеологии. Это очень хорошо. Опыт истории подтверждает: идеологическая борьба должна затрагивать самые главные вопросы, идеи должны сталкиваться, как мечи и копья. Если не скрещивать копья, то не будет ясности и последовательности. Скрестив копья, можно помочь большинству товарищей выяснить вопрос, помочь товарищам, совершившим ошибки, исправить их.

В истории есть два сорта ошибавшихся людей: одни хотели исправиться, другие не хотели. Надо бороться за тех, кто хочет исправиться. В отношении товарищей, совершивших ошибки, имеются две установки. К примеру, товарищ, допустивший ошибку, хочет трудиться на благо революции, и окружающие его товарищи также хотят допустить его к революционной деятельности. Все, кто не разрешает другим совершать революцию, очень опасны. Князь Сюши-в-траурных-одеждах³, владыка Чжао не разрешали другим людям делать революцию, Чэнь Дусю, Чжан Готао, Гао Ган, Жао Шуши также не позволяли людям делать революцию, в результате другие покончили с ними. Подавляющее большинство людей, совершивших в истории ошибки эмпирического и догматического характера, может исправиться. Во-первых, они должны исправляться сами, во-вторых, они должны желать помощи от других и приветствовать критику. Исправить можно всех, за исключением крайне незначительного числа таких людей, как Чэнь Дусю, Чжан Готао и им подобных.

Часть товарищей из отдела ЦК по работе в деревне совершила ошибки, прежде всего товарищ Дэн Цзыхуэй⁴. Характер ошибок — правый уклон, эмпиризм. Товарищ Дэн Цзыхуэй в прошлом, участвуя в длительной борьбе, проделал большую работу и имеет заслуги. Но надо не прикрываться заслугами, а быть поскромнее, не кичиться своим положением, и тогда можно исправить ошибки.

«Четыре большие свободы»⁵, «укрепление новодемократического порядка» — буржуазная программа, нарушение решений Ⅱ пленума ЦК (март 1949 г.). Выдвижение таких лозунгов — программная ошибка. «Четыре большие свободы» должны быть ограничены и превращены в «четыре малые свободы» и в конце концов ликвидированы в процессе использования, ограничения и преобразования [частной промышленности и торговли]. Нельзя действовать по принципу: раз не ограничивать, то и не преобразовывать. Но чтобы их ликвидировать, надо подготовиться, надо иметь, чем заменить их. Если их ликвидировать без замены, то можно совершить левоуклонистские ошибки.

Некоторые товарищи «говорят не по существу, предпочитая прибегать ко всякого рода уловкам»⁶. Эти товарищи не учатся, не прислушиваются со вниманием к тому, что происходит в жизни, совсем не вникают в решения партии. Сами не притрагиваются к книгам и не заставляют своих помощников просматривать их.

Некоторые товарищи увлекаются сепаратизмом, любят создавать независимые вотчины, любят единолично решать вопросы, избегают советоваться с другими, не обмениваются опытом, всегда поучают окружающих. Эти товарищи не обладают политическим чутьём; они не замечают таких явлений, которые уже получили массовое и всеобщее распространение; это — политический насморк.

1. Чтобы ликвидировать руководящее положение зажиточных середняков в кооперативах, надо изыскать необходимые мероприятия и методы. Надо, чтобы зажиточные середняки и массы знали, что они не годятся в руководители; надо также иметь замену им. Способы наказаний должны быть разными в зависимости от обстоятельств. Не следует снимать с занимаемых постов всех скопом. Одних можно снять, других понизить в должности или сделать членами правлений, а третьих (кто хорошо работает) оставить на месте и не трогать. Нельзя подходить к зажиточным середнякам с такой же меркой, с какой мы подходим к кулакам. Их позиция в отношении кооперирования отлична от позиции кулаков: они колеблются, а кулаки выступают против. Они труженики, а не эксплуататоры.

2. Необходимо разъяснять в партийных ячейках и среди масс: мы различаем прослойки в середнячестве и делим середняков на низшие и верхние слои не потому, что стараемся разграничить их по социальному признаку, а потому, что экономическое положение и политическая позиция верхних и низших слоёв середнячества неодинаковы, они отличаются отношением к кооперативам. Это значит, что внутри одной социальной прослойки позиции также могут иметь различия. Поэтому вовлекать середняков в кооперативы надо в разные сроки и определёнными группами. Через несколько лет все крестьяне вступят в кооперативы, и тогда не будет различий между прослойками.

3. В основных районах кооперирования можно вовлекать в кооперативы помещиков и кулаков группами, с учётом их поведения. Раньше говорили, что их можно вовлекать в кооперативы только после того, как более 50 процентов всей страны будет кооперировано, а теперь считается, что, если в каком-либо уезде в основном кооперирование проведено, помещиков и кулаков можно вовлекать в кооперативы. Тем из них, кто искренне стоит за кооперацию, можно давать звание члена кооператива. Тем, кто не пересмотрел своего отношения к кооперированию, не следует давать звания члена кооператива, надо называть их «кандидатами в члены кооператива», перевоспитывать их трудом и соответственно труду вознаграждать экономически; тем, кто против кооперативов, не разрешать вступление в него. Всем вступившим в кооператив помещикам и кулакам не разрешается в течение 3—5 лет занимать руководящие должности. Может ли образованная молодёжь, выходцы из семей помещиков и кулаков, работать учителями по общеобразовательным предметам? По-моему, может, но я не буду делать окончательного вывода, а вы изучите этот вопрос. Нельзя назначать их на должности счетоводов: это несколько опасно.

4. Условия для создания кооперативов высшего типа пусть изучат на местах с учётом реальной обстановки. Если условия для этого созрели, то такие кооперативы можно создавать.

5. Не задерживаться с проведением кооперирования и политики установления объёма производства, закупок и сбыта зерна. На местах сами определят, как спланировать время для проведения кооперирования и этой политики.

6. Набор в армию. В отдельных местах его можно отсрочить до апреля будущего года, но в целом не надо откладывать.

7. Можно создавать кооперативы в конце лета и в начале осени, не рекомендуется откладывать их создание на зиму и весну. Но в период между двумя «волнами» должна быть передышка, чтобы проводить упорядочение. Человек должен отдыхать ежедневно, без передышки и упорядочения не переведёшь духа.

8. Лозунг «вести хозяйство в кооперативах в духе трудолюбия и бережливости» очень хороший. В городе борются против расточительства, в деревне также надо бороться против расточительства. Нужно трудолюбиво и бережливо вести домашнее хозяйство, трудолюбиво и бережливо вести дела в кооперативах, трудолюбиво и бережливо строить государство, не ленясь и не допуская расточительства. Необходимо повышать производительность труда, снижать себестоимость, экономить, бороться с расточительством. Таким же образом надо внедрять хозрасчёт и т. п., но хозрасчёт надо вводить постепенно.

9. До апреля будущего года не следует проводить искоренение контрреволюции в уездных, районных и волостных организациях. В прошлом году при создании кооперативов плохо велась работа по заготовкам зерна и набору в армию. В этом году следует применять тонкие методы, не поднимая шумихи.

10. Вопрос о госхозах на данном пленуме не обсуждался, и это недостаток. На следующем пленуме кто-нибудь должен выступить но вопросу о госхозах. Отдел ЦК по работе в деревне изучит этот вопрос на местах. Удельный вес госхозов будет увеличиваться изо дня в день.

11. Постоянно и серьёзно бороться против великоханьского шовинизма. Великоханьский шовинизм является буржуазной идеологией. Конечно, нужно бороться также против узкого национализма, но в первую очередь надо выступать против великоханьского шовинизма. Что касается национальных меньшинств, то им следует искренне и по-настоящему помогать. Без национальных меньшинств не обойтись, они занимают 70—80 процентов той площади страны, где имеются многочисленные богатства, без Сайфуддина и Уланьфу не обойтись.

12. В кооперативах надо ликвидировать неграмотность, а не ликвидацию неграмотности.

13. Что называется «левым» уклоном? Что называется правым уклоном?

    Явления и предметы движутся во времени и пространстве (особенно во времени). Если люди, наблюдая за явлениями и предметами, не учитывают реального положения вещей и видят больше, чем есть, их называют «левыми», а если недосмотрят, то их называют правыми. Например, условия для широкого развития кооперации созрели, и если не будешь стремиться к её широкому развитию, то будешь называться правым; если же добиваться, чтобы в будущем году 80 процентов всех хозяйств были кооперированы, будешь «левым». В Китае есть старые выражения: «тыква созревает — плеть опадает» и «будет вода — будет и арык». Их смысл в том, что достигать целей надо естественным, а не насильственным путём. Можно провести такую аналогию: если женщина родит ребёнка преждевременно, через 7 месяцев, то она «левая», если и через 9 месяцев не родит,— правая.

14. Имеется ли возможность возникновения «левого» уклона? Такая возможность имеется. Если руководство не следит за развитием событий, не уделяет внимания сознанию масс, не проводит всестороннего планирования, не разграничивает сроки кооперирования и группы вовлекаемых, а радуется лишь числу их, не обращая внимания на то, кто вовлекается, и не осуществляет контроля, то непременно возникнут левоуклонистские ошибки и дело непременно кончится тем, что дадут о себе знать и люди, и коровы, и свиньи, а значит, неминуемы пагубные последствия и для людей, и для скота. Это не какая-нибудь «контрпропаганда»; необходимо предвидеть все возможные неблагоприятные обстоятельства и различные трудности, такие, как уменьшение производства, возможный падёж скота и т. п. Надо открыто говорить об этом массам, чтобы массы были подготовлены; разумеется, не надо и запугивать массы.

    Когда у людей начинает пухнуть голова, необходимо сжать голову, чтобы она не распухла чрезмерно.

    Так нужно ли беспокоиться? Надо и беспокоиться, и применять заповеди и запреты, от которых нельзя целиком отказаться. Даже у свиньи-оборотня Чжубацзе⁷ было три заповеди и пять запретов. Должны быть передышки, чтобы навести порядок и «закрыть шлюзы». Как только люди начинают задирать нос, надо ставить перед ними новые задачи (на пример, в будущем году надо соревноваться за качество), чтобы они не успели зазнаться…

15. Некоторые спрашивают, каковы общие тенденции. Примерно в течение 10 лет, то есть приблизительно за три пятилетки, в основном построить социализм; к этому надо добавить ещё один момент: примерно за 50—70 лет, то есть приблизительно за 10—15 пятилеток, можно догнать и перегнать Америку. За это время в международной и внутренней обстановке, в партии и вне её непременно произойдёт множество серьёзных и различных по степени сложности столкновений и схваток. Наверняка возникнет много трудностей, например мировая война, потребуется атомная бомба, появятся берии, гао ганы, жао шуши. Есть много дел, которые в настоящее время невозможно предвидеть. Но мы, марксисты, можем преодолеть все трудности, и непременно возникнет могучий социалистический Китай, а через 50 лет возникнет коммунистический Китай…