В период социалистической революции в нашей стране противоречие между народом и буржуазными реакционными правыми элементами является противоречием между нами и нашими врагами, антагонистическим, непримиримым противоречием, которое разрешается путём борьбы не на жизнь, а на смерть.

Буржуазные правые элементы — это реакционеры и контрреволюционеры. И если мы называем их не так, а просто правыми элементами, то это делается, во-первых, для того, чтобы удобнее было привлечь на свою сторону промежуточную часть; во-вторых, для того, чтобы удобнее было расколоть эти правые элементы и дать возможность части из них изменить свою позицию и перейти на нашу сторону.

Та часть буржуазных правых элементов, которая так и не сможет изменить свою позицию, составляет категорию твердолобых. Что касается этих элементов, то, если они не являются агентами иностранной разведки и прекратили подрывную деятельность, им можно предоставить какую-нибудь работу и не лишать их гражданских прав. Многие исторические факты подтверждают, что применение в данном случае крайних мер — отнюдь не самое лучшее. Нам следует смотреть глубже; анализируя эти события через несколько десятков лет, можно будет увидеть, что такое наше отношение к буржуазным правым элементам имело решающее значение и принесло огромную пользу делу пролетарской революции.

Наша цель — создание оживлённой и деятельной политической обстановки, в которой сочетались бы централизм с демократией, дисциплина со свободой, единая воля с индивидуальной раскованностью. Такая обстановка благоприятна для социалистической революции и социалистического строительства, она облегчит преодоление трудностей, позволит быстрее создать в нашей стране современную промышленность и современное сельское хозяйство, укрепит партию и государство, позволит им лучше выдержать испытания.

Главной задачей является правильное разрешение противоречий внутри народа. Наш метод состоит в том, чтобы исходить из реальной действительности и проводить линию масс. Производный метод состоит в том, чтобы проводить совместные собрания членов партии и беспартийных по вопросу о политическом курсе, открыто вести кампанию по упорядочению стиля работы, подвергать критике в печати ошибки и недостатки в работе партийных и правительственных органов. Демократические партии и группировки, работники просвещения, печати, деятели науки и техники, литературы и искусства, здравоохранения, представители торгово-промышленных кругов, рабочий класс, различные слои крестьянства, рабочие кустарной промышленности и другие трудящиеся города и деревни — все они должны участвовать в кампании по упорядочению стиля и в социалистическом воспитании, проводя работу постепенно, по группам и в разные сроки. В отношении буржуазии и буржуазной интеллигенции задача состоит в том, чтобы заставить их принять социалистические преобразования; в отношении мелкой буржуазии (крестьян и самостоятельных тружеников города и деревни), и особенно зажиточного середняка, задача также состоит в том, чтобы заставить их принять социалистические преобразования. Что же касается основных рядов рабочего класса и коммунистической партии, то здесь задача состоит в проведении кампании по упорядочению стиля работы. Это вопрос о двух разных по характеру социальных категориях. Поскольку существует такое различие, то почему же применяется тот же лозунг о проведении кампании по упорядочению стиля работы? Это делается потому, что большинство людей легче принимает лозунг упорядочения стиля работы. Мы говорим людям: «Даже коммунистическая партия и рабочий класс проводят кампанию по упорядочению стиля своей работы; неужели же вам не нужно заняться упорядочением стиля работы?» Это звучит весьма убедительно.

Метод проведения кампании по упорядочению стиля работы предусматривает критику и самокритику, приведение фактов и выявление истины. Целью кампании по упорядочению стиля работы является направление борьбы по правильному политическому курсу, повышение идейного уровня, исправление недостатков в работе, сплочение широких народных масс, изоляция и расслоение правого крыла буржуазии и всех элементов, выступающих против социализма.

Буржуазные правые элементы, о которых здесь идёт речь, включают в себя и людей, пролезших в коммунистическую партию и в комсомол, но по своему политическому облику ничем не отличающихся от правых элементов, находящихся вне партии и вне комсомола. Они изменили делу пролетарской революции, ведут бешеное наступление на партию, поэтому необходимо их до конца разоблачить, исключить из партии и комсомола и таким образом очистить партийные и комсомольские организации.

Нужно твёрдо верить большинству народных масс, и в первую очередь большинству основной массы рабочих и крестьян. Это наш главный исходный пункт. Возьмём даже представителей торговых кругов и учащихся. В период бешеного наступления правых элементов большинство из них, может быть, на короткое время было введено в заблуждение и начало колебаться. Но через несколько недель, когда развернулось контрнаступление против правых элементов, это большинство вновь очнулось и перешло на нашу сторону. Поэтому большинству представителей торговых кругов и учащихся в конечном итоге можно доверять, они могут принять преобразования.

В недалёком прошлом немало товарищей допустило такого рода ошибку, как недооценка сил пролетариата и переоценка сил буржуазных правых элементов. И сейчас среди окружных, уездных, районных и волостных кадровых работников, а также среди кадровых работников на заводах есть ещё немало людей, допускающих подобные ошибки. Нужно провести с ними разъяснительную работу, чтобы они не допускали недооценки своих сил и не преувеличивали сил противника.

В деревне сейчас проводится работа по перевоспитанию помещиков и кулаков. Некоторые из них ещё строят нам козни. В отношении этой части помещиков и кулаков необходимо повысить бдительность. Большинство зажиточных середняков хочет остаться в кооперативах, меньшинство же ратует за выход из кооперативов и намерено идти по капиталистическому пути. Нам следует применять к ним дифференцированный подход.

В деревне необходимо внимательно следить за классовым фронтом; нужно добиваться, чтобы бывшие бедняки и батраки преобладали в руководящих органах. Одновременно необходимо уделять внимание привлечению на нашу сторону середняков.

Я за то, чтобы Центральный Комитет КПК без промедления дал указание о проведении в отношении всего сельского населения широкой кампании по социалистическому воспитанию, в ходе которой следует подвергнуть критике правооппортунистические взгляды внутри партии и местнические взгляды некоторых кадровых работников. Следует также раскритиковать буржуазную идеологию и индивидуализм зажиточных середняков, создать препятствия для контрреволюционных действий помещиков и кулаков. Главное остриё всей этой кампании должно быть направлено на колеблющихся зажиточных середняков и на проведение путём убеждения борьбы с их буржуазными взглядами. В дальнейшем следует раз в год проводить кампанию решительной борьбы с их буржуазной идеологией, сочетая убеждение с упорядочением стиля работы районных и волостных кадровых работников и с работой по упорядочению кооперативов высшего типа, ставя целью постепенное укрепление кооперативов.

В деревне тоже нужно проводить работу, а именно предоставить крестьянам свободу высказывания мнений, то есть дать им возможность высказать критические замечания и суждения, а затем отобрать и принять всё хорошее, одновременно критикуя всё плохое. Это нужно осуществлять постепенно, [непременно] направляя сверху рабочие группы по оказанию помощи местным кадровым работникам в руководстве кампанией по упорядочению стиля работы в деревне. Как и в городе, в деревне по-прежнему идёт борьба между двумя путями развития: социалистическим и капиталистическим. Для достижения окончательной победы в этой борьбе потребуется очень много времени. Это задача всего переходного периода.

В деревне трудолюбивое и бережливое ведение личного хозяйства нужно сочетать с трудолюбивым и бережливым ведением хозяйства кооператива. Любовь к родине и к кооперативу нужно сочетать с любовью к личному хозяйству. В работе по решению вопроса о трудолюбивом и бережливом ведении хозяйства особенно нужно опираться на женские организации.

В течение нескольких ближайших лет нужно принимать решительные меры для того, чтобы добиться получения 35 миллиардов цзиней зерна по обязательным государственным поставкам и 50 миллиардов цзиней зерна путём государственных закупок. Меньше нельзя. Допустимо лишь определённое регулирование в зависимости от урожая.

В связи с ежегодным ростом [сельскохозяйственного] производства число хозяйств в деревне, которым не хватает продовольствия, с каждым годом уменьшается, поэтому продажа хлеба государством должна из года в год сокращаться. Нужно также по мере возможности сократить продажу хлеба в тех городах, где его продают слишком много. Только действуя таким образом, можно будет из года в год увеличивать государственные запасы зерна, чтобы быть готовыми к удовлетворению могущих возникнуть экстренных потребностей. Если государство не получит около 85 миллиардов цзиней¹ зерна, то это скажется на рыночных ценах, отразится на выполнении плана народного хозяйства в целом и к тому же мы не сможем принять необходимые меры в случае возникновения чрезвычайной обстановки,— всё это представляет собой большую опасность. В этом году до уборки осеннего урожая надо провести в деревне кампанию борьбы против индивидуализма и местничества — явлений, исключающих заботу о государственных и коллективных интересах.

Поскольку существует контрреволюция, её нужно искоренять. Казнить нужно реже, но отменять смертную казнь ни в коем случае не следует, и отнюдь не следует проводить общую амнистию. Тех, кто после отбывания срока наказания вновь совершил преступление, нужно снова арестовывать и снова наказывать. В обществе следует подвергать наказаниям бродяг, хулиганов, грабителей, убийц, насильников, взяточников, нарушителей общественного порядка, опасных нарушителей закона и других опасных преступников, а также тех, кого общественность считает дурными людьми.

В настоящее время некоторые работники исполнительных и законодательных органов манкируют своими обязанностями и не арестовывают даже тех, кого фактически следует содержать под стражей. Это неправильно. Нельзя слишком строго наказывать за небольшие проступки, но нельзя и определять чересчур лёгкие наказания за тяжкие преступления. В настоящее время опасность заключается в последнем. Надо запретить азартные игры и со всей серьёзностью взяться за полную ликвидацию сектантских организаций. Главари правых студентов должны быть до конца раскритикованы, однако в целом их следует оставлять для воспитания на прежних местах и использовать в качестве «учителей».

Вышеизложенные положения применимы в течение переходного периода; ответственность за их выполнение несут партийные комитеты провинций, городов и автономных районов. Местные, исполнительные и законодательные органы, а также учреждения культуры и просвещения должны выполнять указания партийных комитетов провинций, городов и автономных районов, а также народных комитетов провинций, городов и автономных районов и не могут действовать вопреки указаниям этих органов, если эти указания не идут вразрез с политикой и законодательством центра.

Правильное разрешение противоречий внутри народа является главной задачей. Когда о чём-нибудь много говорят, то это становится обыденным и никого уже не удивляет. Когда противоречия внутри народа поняты, разъяснены и на этой основе правильно решён ряд вопросов, когда достигнуты положительные результаты, приобретён опыт, эти противоречия больше не страшны.

Отметим ещё раз, что так называемый вопрос о правильном разрешении противоречий внутри народа как раз и является вопросом о следовании линии масс, о чём с самого начала постоянно говорит наша партия. Коммунисты обязаны уметь советоваться с народом при решении различных дел, никогда не должны отрываться от народных масс. Партия не может жить без народа, как рыба не может жить без воды. Если отношения между партией и народными массами не будут налажены, то социалистический строй не может быть создан и, даже будучи создан, он не сможет быть упрочён.

В армии много раз проводили кампании по упорядочению стиля работы, осуществляли «три принципа дисциплины» и «восемь правил поведения бойца», а также «три великие демократии» — демократию в военной, политической и хозяйственной областях. В военное время в отделениях создавались бригады взаимопомощи, проводился курс на сплочение воедино офицеров с солдатами, армии с народом, запрещалось бить и ругать людей, запрещалось расстреливать дезертиров. Благодаря этому боевой дух армии возрос, и она стала непобедимой. Если так может поступать владеющая оружием армия, то почему же на заводах, в деревнях, в учреждениях и учебных заведениях нельзя развивать демократию и разрешать собственные проблемы (противоречия) методом убеждения, а не методом принуждения?

Если мы империализма не боимся, зачем же бояться простого народа? Тот, кто боится простого народа, считает, что народным массам нельзя говорить правду, что можно действовать лишь методом принуждения, а не убеждения, тот не настоящий коммунист.

За исключением предателей и элементов, серьёзно нарушающих законы и порядок, в ходе кампании по упорядочению стиля работы нужно защищать всех членов партии и комсомольцев, всеми силами искренне помогать им исправлять ошибки и недостатки, улучшать методы работы, повышать квалификацию, повышать политический и идейный уровень. Коммунисты обязательно должны быть энергичными, обладать могучей революционной волей, быть непреклонными и непоколебимыми в преодолении любых трудностей. Коммунисты обязательно должны преодолеть индивидуализм, местничество, абсолютную уравниловку и либерализм, в противном случае они не станут коммунистами в полном смысле этого слова. На людей, которые утратили энергичность, утратили революционную волю, упорно придерживаются своих ошибочных взглядов и не поддаются воспитанию, партийные комитеты должны оказывать соответствующее воздействие, прибегая в серьёзных случаях к дисциплинарным взысканиям.

Первые секретари (а также остальные секретари) партийных комитетов провинций, городов и автономных районов должны за отрезок времени от полугода до года лично изучить положение дел в одном из кооперативов, на одном из заводов, в одном из магазинов, в одном из учебных заведений, должны приобрести знания, получить возможность составить собственное мнение, чтобы успешно руководить всей работой.

То же самое относится и к секретарям окружных, уездных и районных комитетов партии.

Не следует недооценивать значение критики буржуазных элементов. Это — великая социалистическая революция на политическом и идеологическом фронтах. Одной лишь социалистической революции 1956 года на экономическом фронте (в области собственности на средства производства) недостаточно, и к тому же итоги её являются непрочными. Именно об этом свидетельствуют венгерские события. Необходима также последовательная социалистическая революция на политическом и идеологическом фронтах.

Коммунистическая партия, конечно, не может осуществлять руководство над частью людей из демократических партий и группировок, над частью интеллигенции и над частью представителей торгово-промышленных кругов (правые элементы), потому что это враги. Руководство коммунистической партии над большинством (промежуточные элементы) является непрочным. В некоторых учреждениях культуры и просвещения ещё полностью отсутствует руководство со стороны коммунистической партии. Необходимо установить твёрдое руководство партии над промежуточными элементами и приложить все силы к тому, чтобы как можно скорее его упрочить.

Буржуазия и буржуазная интеллигенция не доверяют коммунистической партии. Правые элементы из их числа были полны решимости помериться с нами силами. Но, померившись силами, они потерпели поражение и только тогда поняли, что их песенка спета и положение их безнадёжно. Только тогда большинство из них (промежуточные элементы и часть правых элементов) стали держать себя всё скромнее и скромнее, начали постепенно отходить от буржуазных позиций, переходить на сторону пролетариата и нашли в себе решимость находиться в зависимости от пролетариата. Меньшинство же их до самой смерти не изменит своих позиций. Ну что ж, пусть они унесут реакционные взгляды с собой в могилу. Однако мы должны повысить бдительность. Нужно понимать, что, как только им представится возможность, они снова будут мутить воду. Начиная с настоящего времени борьба, возможно, будет продолжаться ещё 10—15 лет. Если мы её будем правильно вести, то доведём до конца за более короткий срок.

Конечно, это не означает, что через 10—15 лет классовая борьба угаснет. Пока в мире будут существовать империализм и буржуазия, деятельность контрреволюционных элементов и буржуазных правых элементов в нашей стране не только неизменно будет носить характер классовой борьбы, но и будет постоянно перекликаться с [происками] международной реакции.

В нынешней борьбе по истечении необходимого периода нужно от резких и острых методов переходить к методам мягкой, доброжелательной критики, что позволит оказать более глубокое идеологическое воздействие. Первое решающее сражение, длившееся несколько месяцев, мы уже выиграли, главным образом за последние два месяца. Но для того, чтобы одержать полную победу, необходимо несколько месяцев копать вглубь, ни в коем случае нельзя легкомысленно и преждевременно бить отбой. Надо понять, что если мы не выиграем это сражение, то не может быть надежды на построение социализма.

Широкая всенародная дискуссия уже дала ответ и продолжает отвечать на следующие важнейшие вопросы: правильно ли проводятся революция и строительство (являются ли определяющими успехи, достигнутые в революции и строительстве), следует ли идти по социалистическому пути, нужно ли руководство со стороны коммунистической партии, нужна ли диктатура пролетариата, нужна ли система демократического централизма, верна ли внешняя политика нашей страны и т. д. Возникновение такой широкой всенародной дискуссии вполне естественно. В Советском Союзе в 20-х годах велась подобная дискуссия (с Троцким и другими по вопросу о том, может ли быть построен социализм в одной стране); в нашей стране дискуссия началась в 1957 году. Если в ходе её мы не сможем одержать полную победу, то не сможем продолжать движение вперёд. Лишь одержав победу в дискуссии, мы сможем в значительной мере способствовать осуществлению социалистических преобразований и социалистического строительства в нашей стране. Это великое событие, имеющее мировое значение.

Необходимо понять, что для создания в нашей стране основ современной промышленности и основ современного сельского хозяйства нам, считая с настоящего времени, нужно ещё от 10 до 15 лет. Только через 10—15 лет относительно полного развития производительных сил общества можно будет считать, что наш экономический и политический строй социализма получил достаточную материальную базу (в настоящее время эта материальная база ещё очень недостаточна). Только тогда можно будет считать, что наше государство (надстройка) является вполне прочным, только тогда можно будет считать, что в нашей стране в основном построено социалистическое общество. Но сейчас оно ещё не построено, для этого нужен ещё срок в 10—15 лет.

Чтобы построить социализм, рабочему классу необходимо иметь свою армию технических кадров, свою армию профессоров, преподавателей, учёных, журналистов, литераторов, искусствоведов и теоретиков марксизма. Нужна огромная армия — с малым числом людей здесь не справиться. Задача должна быть в основном решена в течение последующих 10—15 лет. По прошествии 10—15 лет задача будет состоять в дальнейшем развитии производительных сил, в дальнейшем расширении рядов интеллигенции, вышедшей из рабочего класса, в подготовке необходимых условий для постепенного перехода от социализма к коммунизму; задача будет состоять в подготовке к тому, чтобы с помощью 8—10 пятилетних планов догнать и перегнать Соединённые Штаты Америки в экономическом отношении.

Члены коммунистической партии, комсомольцы и весь народ — все должны понять эту задачу, и все должны упорно учиться. Там, где имеются для этого условия, нужно упорно изучать технику, овладевать специальностью, изучать теорию, создавать новую армию интеллигенции рабочего класса (эта новая армия включает в себя интеллигенцию, которая перешла к нам из старого общества, по-настоящему прошла перевоспитание и прочно стала на позиции рабочего класса). Такова великая задача, которую история поставила перед нами. До тех пор пока не создана эта огромная новая армия интеллигенции, вышедшей из рабочего класса, революционное дело рабочего класса не может быть полностью упрочено.

Очень важное значение имеет тот факт, что центральные учреждения, органы управления провинций и городов приобрели опыт в решении трёх задач: в проведении кампании по упорядочению стиля работы, в критике правых элементов и в привлечении на свою сторону народных масс, занимающих промежуточное положение. Имея подобный опыт, легко справиться с делом. В течение последующих нескольких месяцев задача будет состоять в том, чтобы обучить овладению опытом кадровых работников окружного и уездного звеньев. Начиная с данного момента и до зимы этого и весны будущего года задача состоит в постепенном обучении овладению опытом кадровых работников районного и волостного звеньев. В городах пройдут обучение овладению опытом [кадровые работники районного звена, первичных партийных организаций промышленных предприятий и члены уличных народных комитетов. Таким образом мы добьёмся ясности и линия масс для многих людей не будет пустой болтовнёй, легче станет разрешать противоречия внутри народа.

Первые секретари партийных комитетов провинций, городов и автономных районов и партийные комитеты в целом должны полностью взять в свои руки руководство этой великой борьбой. Необходимо полностью взять в свои руки политическую работу и работу по идеологическому перевоспитанию членов демократических партии (политические круги), работников просвещения, журналистов (включая все газеты и журналы), работников науки и техники, литературы и искусства, здравоохранения и торгово-промышленных кругов. Все провинции, города и автономные районы должны иметь своих теоретиков марксизма, должны иметь своих выдающихся редакторов и корреспондентов газет и других печатных изданий. Первые секретари (равно как и все остальные секретари) партийных комитетов должны особенно внимательно следить за газетами и другими печатными изданиями. Не нужно уклоняться от этой работы. Чтобы иметь возможность сравнивать, каждому человеку необходимо читать по меньшей мере пять газет и пять других периодических изданий, только тогда он сможет успешно улучшать работу своей газеты и своего печатного органа.

Кампания по критике правых элементов потрясла демократические партии и группировки, интеллигенцию и торгово-промышленные круги. Нужно иметь в виду, что большинство их (промежуточные элементы) склонно принять социалистический путь и руководство пролетариата. У разных людей эта тенденция проявляется по-разному. Нужно иметь в виду, что сейчас у них имеется всего лишь тенденция к тому, чтобы по-настоящему принять основные моменты — социалистический путь и руководство пролетариата. Однако раз такая тенденция налицо, значит, они уже сделали первый шаг на долгом пути перехода с позиций буржуазии на позиции рабочего класса. Если кампания по упорядочению стиля работы будет продолжаться в течение одного года (с мая этого года до мая будущего), то можно сделать большой шаг вперёд. В прошлом эти люди морально не были готовы к участию в социалистической революции. Для них эта революция произошла неожиданно. Подобные люди имеются и среди членов коммунистической партии. Критика правых элементов и кампания по упорядочению стиля работы явятся для этих людей и для широких народных масс школой серьёзного социалистического воспитания.

Дацзыбао² можно использовать везде, за исключением магазинов розничной торговли, деревни (район и волость), начальных школ, армейских батальонов и рот. В условиях нашей страны дацзыбао являются формой борьбы, выгодной для пролетариата и невыгодной для буржуазии. Нет никаких оснований бояться дацзыбао. В высших учебных заведениях, в центральных органах, в учреждениях провинций, городов, округов, уездов и на городских промышленных предприятиях дацзыбао, беседы и дискуссии являются тремя наиболее действенными формами вскрытия и преодоления противоречий, способствующими прогрессу народа.

В ходе кампании по упорядочению стиля никогда не следует проводить мероприятия в ущерб производству и работе. Как бы то ни было, кампанию по упорядочению стиля работы не следует проводить одновременно во всех учреждениях и организациях, относящихся к данной административной единице; её следует проводить по группам в разные сроки.

Не надо бояться потрясений и бурь, следует быть упорными и настойчивыми. Если говорить о каждом отдельно взятом учреждении, то основная волна кампании должна проходить там примерно за две-три недели, после чего можно переходить к новому этапу контрнаступления на правые элементы. В течение этих двух-трёх недель руководители учреждений лишь терпеливо выслушивают и, не отвергая бешеных нападок правых элементов, сосредоточивают всю свою энергию, анализируют и изучают, концентрируют силы, готовятся к контрнаступлению, сплачивают «левых», привлекают на свою сторону промежуточные элементы, изолируют правые элементы. Это очень правильная марксистская тактика.

При проведении кампании по упорядочению стиля работы в центральных органах, в провинциях и городах, в округах и уездах обязательно должны быть пройдены четыре этапа: этап свободного высказывания мнений (устранение недостатков в ходе кампании по упорядочению стиля работы), этап контрнаступления на правые элементы (устранение недостатков в ходе кампании по упорядочению стиля работы), этап усиленного проведения кампаний по упорядочению и улучшению стиля работы (продолжение свободного высказывания мнений), этап изучения каждым человеком документов в сочетании с критикой и самоанализом и повышением собственного [уровня сознательности]. То же самое относится и к упорядочению стиля работы городских и волостных первичных партийных организаций. Если однажды провести таким образом кампанию по упорядочению стиля работы, то облик всей партии и всего народа непременно целиком и полностью обновится.

Просьба к первым секретарям партийных комитетов провинций, городов и автономных районов, а также к первым секретарям партийных комитетов округов в целях подготовки сентябрьского пленума ЦК найти в августе время для ознакомления с вопросами проведения в деревне упорядочения работы кооперативов, ведения производства, продовольственного положения и другими вопросами. Прошу изучить все 40 пунктов «Основных положений развития сельского хозяйства» и высказать свои соображения относительно необходимости внесения в них поправок и изменений.

1. 42,5 млн т.— Маоизм.ру.↩
2. Дацзыбао (дословно «газета, [написанная] крупными иероглифами») — публичное письменное выступление, индивидуальное или коллективное, главным образом критического характера, чаще всего в форме написанной от руки крупными иероглифами листовки, вывешиваемой в общедоступном месте. Согласно новой Конституции КНР, государство гарантирует народным массам право писать дацзыбао.— Прим. ред.↩