Это отрывок из телеграммы Мао Цзэдуна Сталину. Эта телеграмма не была отправлена.¹

1. Мы приняли решение направить некоторые из наших войск в Корею под именем добровольцев [китайского народа] для борьбы с Соединёнными Штатами и их приспешником Ли Сын Маном² и помочь корейским товарищам.³ Мы считаем, что это необходимо сделать. Потому что, если корейские революционные силы потерпят сокрушительное поражение, американские агрессоры будут бесконтрольно неистовствовать, как только оккупируют всю Корею. Это будет не на благо всего Востока.⁴

2. Мы считаем, что раз мы решили отправить китайские войска в Северную Корею для борьбы с американцами, то, во-первых, мы должны быть в состоянии решить проблему, то есть мы должны подготовиться к уничтожению и изгнанию вторгшихся в Северную Корею войск США и других стран; во-вторых, поскольку с армией США в Северной Корее сражается китайская армия (хотя и под именем добровольческих войск), мы должны быть готовыми к объявлению войны Соединёнными Штатами и к последующему использованию ими своих военно-воздушных сил для бомбёжки китайских крупных городов и промышленных центров, а также нападению военно-морского флота США на наши береговые районы.⁵

3. Из этих двух вопросов первый заключается в том, смогут ли китайские военные уничтожить вооружённые силы США в Северной Корее и эффективно решить северокорейский вопрос. Если наша армия будет способна уничтожить армию США в Северной Корее, в основном их 8‑ю армию (боеспособных ветеранов), серьёзность второй проблемы (объявление войны между США и Китаем) сохраняется, но ситуация тогда станет благоприятна как для революционного фронта, так и для Китая. То есть, если северокорейский вопрос фактически завершится победой над американскими войсками (формально он может и не завершиться, и США могут долгое время не признавать победу КНДР), то даже если США будут открыто воевать с Китаем, масштабы и продолжительность этой войны могут быть не очень большими. Наиболее неблагоприятная ситуация, как мы полагаем, сложится, если китайская армия окажется неспособна уничтожить большое количество американских войск в Северной Корее, равновесие двух сил зайдёт в тупик и США открыто вступят в войну с Китаем, нарушив план развёрнутого Китаем экономического строительства, что вызовет недовольство нашей национальной буржуазии, да и остальной части народа (люди очень боятся войны).

4. В сложившихся обстоятельствах мы решили, что ранее переброшенные в Южную Маньчжурию⁶ двенадцать дивизий (пяти-шести недостаточно) 15 октября⁷ будут направлены в соответствующие районах Северной Кореи (не обязательно вдоль 38‑й параллели⁸). Борясь с противником, осмелившимся наступать севернее 38‑й параллели, в начальной стадии эти войска будут задействованы только в оборонительных военных действиях⁹, уничтожая небольшие группы противника и всесторонне изучая обстановку. В то же время они будут ждать поставок советских вооружений. После того как они будут [хорошо] вооружены, они во взаимодействии с корейскими товарищами будут проводить контратаки, чтобы ликвидировать войска американского агрессора.¹⁰

5. По известным нам сведениям, американская армия (две пехотные дивизии и одна механизированная дивизия) оснащена танковыми и зенитными орудиями, располагая в общей сложности 1500 орудий калибром от 7 до 24 сантиметров, в то время как наш корпус (три дивизии) имеет лишь тридцать шесть таких орудий. Противник имеет господство в воздухе, а мы только начинаем подготовку военно-воздушных сил и к февралю 1951 года к бою будет готово лишь триста самолётов. Поэтому наша армия ещё не может ручаться, что сможет уничтожить войска США сразу. Теперь, когда мы уже решили воевать с американцами, мы должны подготовиться к тому, что, когда Верховное командование США сосредоточит против нашей армии на театре военных действий один из своих корпусов, у нас был бы четырёхкратный перевес над противником (то есть наши четыре корпуса против одного корпуса противника) и в полтора-два раза большая огневая мощь (то есть от 2200 до 3000 орудий различных типов калибром от 7 сантиметров против 1500 орудий противника того же калибра), чтобы целиком и полностью уничтожить вражеский корпус.

6. В дополнение к вышеупомянутым двенадцати дивизиям мы также перебросим двадцать четыре дивизии с юга от реки Янцзы и из района Шэньси — Ганьсу, разместив их на железнодорожных линиях Ганьсу — Цзянсу Тяньцзинь — Пукоу и Пекин — Харбин¹¹, в качестве второй и третьей групп войск для помощи Северной Корее. Ожидается, что они будут постепенно задействованы весной и летом следующего года в зависимости от положения, которое будет складывается на тот момент.

Издано по рукописи Мао Цзэдуна.

1. Вместо этого текста был отправлен другой.— Маоизм.ру.↩
2. Ли Сын Ман был тогда президентом Южной Кореи.↩
3. Перевод этой фразы дан по: Киссинджер, Генри. О Китае. Пер. с англ. В. Н. Верченко.— М.: АСТ, 2017.— Маоизм.ру.↩
4. Перевод этой фразы после слов «Потому что, если…» дан по книге Киссинджера за исключением изъятого союза «а» перед словами «американские агрессоры». При фрагментарном цитировании Киссинджер изменил смысловой оттенок фразы.— Маоизм.ру.↩
5. Перевод этой фразы, начиная со слов «мы должны быть готовыми…» дан по книге Киссинджера.— Маоизм.ру.↩
6. Южная Маньчжурия — это районы Чжуанхэ, Даньдун, Тунхуа, Линьцзян, Цинъюань и Ляочжун на юго-западе Шэньяна к востоку от железнодорожной линии Шэньян — Далянь.↩
7. Позднее отправка была перенесена на 19 октября.↩
8. В конце Второй мировой войны Соединённые Штаты и Советский Союз договорились об использовании 38‑й параллели на корейской территории в качестве временной демаркационной линии для военных операций против Японии и принятия капитуляции. Эта линия широко известна как «38‑я параллель».↩
9. Перевод фраз «начальная стадия» и «будут задействованы только в оборонительных военных действиях» дан по книге Киссинджера.— Маоизм.ру.↩
10. Перевод этой фразы после слов «В то же время…» дан по книге Киссинджера.— Маоизм.ру.↩
11. В оригинале даны краткие названия Лунхай (陇海), Цзиньпу (津浦) и Бэйнин (北宁), расшифрованные в примечании.— Маоизм.ру.↩