У этого текста есть другая версия.
О причинах этого в указанном издании сказано (с. ⅩⅢ):
«Что касается революций конгресса, то и они печатаются в сверенном и исправленном виде. В результате сличения первоначальных проектов резолюций и окончательного текста (на русском и немецком языках) выяснилось: 1) что несколько поправок, предложенных соответствующими комиссиями и принятых конгрессом, были внесены в немецкий текст, но по недосмотру не внесены в русский; 2) что ряд поправок, утвержденных конгрессом и первоначально написанных по-немецки, дан в русском окончательном тексте резолюций в неудовлетворительном переводе; 3) что в окончательном тексте резолюций выпали по недосмотру отдельные слова, а кое-где и целые предложения; 4) что в ряде случаев делался обратный перевод с немецкого на русский тех пунктов (в том числе и принадлежащих перу Ленина), которые были первоначально написаны по-русски. На основании этой тщательной проверки редакцией был установлен аутентичный текст резолюций, который и печатается в настоящем издании.
В одном случае пришлось почти заново перевести целый документ: речь идёт о дополнительных тезисах по национально-колониальному вопросу, которые были по-русски опубликованы в переводе с немецкого, между тем как немецкий текст был в свою очередь переведён с английского, и притом переведён весьма несовершенно. В настоящем издании в основу перевода этих тезисов положен английский текст».
-
Одним из самых важных вопросов, стоящих перед Ⅱ конгрессом Ⅲ Интернационала, является более конкретное определение отношения Коммунистического Интернационала к революционным движениям стран, над которыми господствует капиталистический империализм, как, например, Китай и Индия. История мировой революции вступила в такой период, когда необходимо правильное понимание этого отношения. Великая европейская война и её результаты ясно показали, что народные массы неевропейских подчинённых стран неразрывно связаны с пролетарским движением в Европе, вследствие централизации мирового капитализма, как это показывает, например, отправка колониальных войск и целых армий рабочих на фронт во время войны и т. д.
-
Одним из главных источников, откуда европейский капитализм черпает свою основную силу, являются колониальные владения и зависимые страны. Не владея обширными колониальными рынками и широким полем колониальной эксплуатации, капиталистические державы Европы не могли бы поддерживать своё существование. Англия — твердыня империализма — страдает от перепроизводства уже более ста лет. Без обширных колониальных владений, столь необходимых для сбыта её продукции и в качестве источника сырья для её постоянно растущей промышленности, капиталистический строй Англии давно бы рухнул под собственной тяжестью. Путём порабощения сотен миллионов жителей Азии и Африки, английскому империализму удаётся пока удерживать британский пролетариат под властью буржуазии.
-
Сверхприбыль, получаемая в колониях, является главным источником средств современного капитализма, и до тех пор, пока последний не будет лишён этого источника сверхприбыли, европейскому рабочему классу нелегко будет свергнуть капиталистический строй. Благодаря возможности экстенсивной и интенсивной эксплуатации человеческого труда и естественных ресурсов колоний, капиталистические страны Европы пытаются не без успеха оправиться от своего нынешнего банкротства. Эксплуатируя колониальные массы, европейский империализм в состоянии предоставлять ряд подачек рабочей аристократии метрополий. В то время как европейский империализм, с одной стороны, стремится снизить жизненный уровень пролетариата метрополий, используя продукцию более низко оплачиваемых рабочих подчинённых стран, он, с другой стороны, не поколеблется пойти даже на то, чтобы пожертвовать сверхприбылью в метрополии, лишь бы по-прежнему получать свои огромные сверхприбыли в. колониях.
-
Уничтожение колониального владычества вместе с пролетарской революцией в метрополиях свергнет капиталистическую систему в Европе. Коммунистический Интернационал должен, следовательно, расширить сферу своей деятельности. Он должен установить связь с теми революционными силами, которые стремятся к свержению империализма в странах, угнетённых в политическом и экономическом отношении. Для того, чтобы обеспечить окончательный успех мировой революции, необходимо совместное действие этих двух сил.
-
Коммунистический Интернационал есть концентрированная воля мирового революционного пролетариата. Его миссией является организация рабочего класса всего мира для свержения капиталистического строя и установления коммунизма. Третий Интернационал — боевая организация, которая должна взять на себя задачу объединения революционных сил всех стран мира. Пропитанный насквозь буржуазной культурой, возглавляемый кучкой политиканов, Ⅱ Интернационал не оценил всей важности колониального вопроса. Для него мир вне Европы не существовал. Он не мог понять необходимости координирования революционного движения в Европе с революционным движением в неевропейских странах. Вместо того, чтобы оказывать моральную и материальную помощь революционному движению в колониях, члены Ⅱ Интернационала сами превратились в империалистов.
-
Иностранный империализм, навязавший своё господство восточным народам, помешал им развиваться в социально-экономическом отношении наравне с народами Европы и Америки. Вследствие империалистской политики, препятствующей промышленному развитию колоний, пролетариат, в точном смысле этого слова, мог возникнуть там лишь в недавнее время. Местная кустарная промышленность была разрушена, чтобы уступить место централизованной промышленности империалистических стран; большинство населения было вынуждено поэтому вернуться к земле, чтобы производить продукты сельского хозяйства и сырьё для экспорта за границу. С другой стороны, последовала быстрая концентрация земли в руках помещиков, капиталистов и казны, что создает многочисленное безземельное крестьянство. Огромное большинство населения держалось в состоянии невежества. В результате такой политики возмущение, кроющееся в каждом угнетённом народе, находило своё выражение только через малочисленный образованный средний слой.
Иноземное господство тормозит свободное развитие социальных сил; поэтому его свержение должно быть первым шагом революции в колониях. Помогать свержению иноземного господства в колониях не значит таким образом поддерживать националистические стремления туземной буржуазии, а значит лишь прокладывать путь угнетённому колониальному пролетариату.
-
В зависимых странах существуют два различных движения, которые с каждым днем всё больше отходят друг от друга. Одно из них — буржуазно-демократическое националистическое движение с программой политической независимости в условиях буржуазного строя; другое — массовая борьба бедных и тёмных крестьян и рабочих за дело своего освобождения от всех видов эксплуатации. Первое движение пытается руководить вторым и часто с известным успехом, но Коммунистический Интернационал и соответствующие партии должны бороться против такого руководства и помогать развитию классового сознания рабочих масс колоний. Для свержения иностранного капитализма, как первого шага революции в колониях, полезно использовать сотрудничество буржуазных национально-революционных элементов. Но первейшей и необходимой задачей является создание коммунистических партий, которые организуют крестьян и рабочих и поведут их к революции и установлению советских республик. Таким образом, массы в отсталых странах смогут достичь коммунизма не через капиталистическое развитие, а под руководством классово-сознательного пролетариата передовых капиталистических стран.
-
Подлинная сила освободительных движений в колониях уже не ограничивается узким кругом буржуазно-демократических националистов. В большинстве колоний уже существуют организованные революционные партии, которые стремятся к тесной связи с рабочими массами. Взаимоотношения Коммунистического Интернационала с революционным движением в колониях должны осуществляться через посредство этих партий или групп, потому что они являются авангардом рабочего класса своих стран. В настоящее время они не очень велики, но они отражают стремление масс, и последние пойдут за ними на революцию. Коммунистические партии различных империалистских стран должны работать в тесном контакте с пролетарскими партиями в колониях и через них оказывать всемерную моральную и материальную помощь революционному движению в целом.
-
Революция в колониях на своих первых этапах не будет коммунистической революцией, но если руководство с самого начала будет в руках коммунистического авангарда, то революционные массы будут идти по верному пути к достижению поставленной цели путём постепенного приобретения революционного опыта. Разумеется, во многих из восточных стран попытка разрешить аграрный вопрос на основе чисто коммунистических принципов была бы совершенно ошибочной. На своих первых этапах революция в колониях должна проводиться по программе, включающей много пунктов мелкобуржуазных реформ, как-то: раздел земли и т. д. Но отсюда вовсе не следует, что руководство революцией в колониях должно быть предоставлено буржуазным демократам. Напротив, пролетарские партии должны вести энергичную и систематическую пропаганду идеи советов и создавать крестьянские и рабочие советы, как только это будет возможно. Эти советы будут работать в сотрудничестве с Советскими республиками, созданными в передовых капиталистических странах, для грядущего окончательного свержения капиталистического строя во всём мире.