Ремастеры трилогии S.T.A.L.K.E.R. вызвали поток негативных отзывов в Steam не только потому, что выглядит хуже оригинала, но и потому, что теперь в ней отсутствуют куски истории. Памятники исчезли, русские голоса заменены, а размытые визуальные эффекты завершают ностальгический даунгрейд, о котором фанаты никогда не просили.

Ремастеры трилогии S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone наконец-то вышли и принесли с собой очередное напоминание о том, что «ремастер» больше не означает «улучшение». Наряду с «усовершенствованием» графики, которая каким-то образом выглядят более размытой, чем в оригинальном релизе 2007 года, GSC Game World решила добавить немного исторической чистки — потому что ничто не передает захватывающую постсоветскую атмосферу так, как полное удаление советских отсылок.

Среди жертв — памятник Ленину возле объекта ЧАЭС в «Тенях Чернобыля», который загадочно исчез, оставив после себя большое светящееся пятно: «давайте притворимся, что этой части истории не было». Знаковые русские голосовые треки? Также удалены. Из игры было удалено всё русское, от рублей как внутриигровой валюты до всех советских признаков, статуй и достопримечательностей.

Фанаты, что неудивительно, были не в восторге. Steam заполонили негативные отзывы, многие сетовали не только на техническую деградацию, но и на идеологическую ревизию. Видимо, отрендерить всё в вазелиновом HD было недостаточно — нужно было ещё гарантировать, чтобы никто ничего случайно не узнал о реальной истории региона, укрываясь от мутантов в радиоактивных болотах.

Это странная фортеция, но в эпоху, когда ремастеры часто выполняют функции моральной пурификации, расширенное издание S.T.A.L.K.E.R. вписывается как нельзя лучше. Суровые истины прошлого ушли в прошлое — их заменили стерильные текстуры, мутное освещение и вся историческая скрупулёзность голливудских фильмов времен Холодной войны.