Альбрехт Дюрер, «Себастьян Брант» (ок. 1520). Но это не точно.

Себастьян Брант — немецкий сатирик ⅩⅤ века. Писал, впрочем, на латыни, поэтому неясно, можно ли его считать немецким писателем.

«Своей известностью Брант… обязан… большой сатирической поэме „Корабль дураков“.., в которой очень зло и метко бичует пороки и глупость своих современников».

Пример:

«Наобещает вам дурак
То, что свершить нельзя никак:
„Любую хворь я излечу,
Я, мол, и горы сворочу!“
Весь мир того не совершит,
Что посулить дурак спешит».

Похоже, это лучшее. В других строфах автор показывает себя как плоский моралист и брюзга.

Иоганн Фишарт. Но это тоже не точно.

Иоганн Фишарт — немецкий поэт-сатирик эпохи Реформации.

«В своём творчестве бичевал упадок нравов общества, произвол властей, религиозный фанатизм, папство и иезуитов».

«Самым известным произведением Фишарта является вольная обработка первой книги комического романа Рабле „Гаргантюа и Пантагрюэль“.., которая благодаря неистощимой словесной игре Фишарта втрое больше оригинала Рабле».

Что-то из него переведено, но это два стихотворения в сборнике «Европейские поэты Возрождения». Одно из которых — ура-патриотическое «Предостережение немцам», а второе — басня «Царь и блоха». Не без остроумия, но, чую, вы сразу распознаете северный тевтонский дух:

«И в тот же день и в тот же час
Издал император строжайший указ.
И всем с тех пор считать приходится,
Что только у животных блохи водятся.

Людей же порою кусают вши,
Несмотря на наличие вечной души.
Тот, кто жить привык беспечно,
Вспомнит: жизнь не вековечна.

Коль тебя укусит вошь,
Знай, от смерти не уйдёшь».

Христиан Рейтер — немецкий писатель, драматург, сатирик. Изучал в Лейпциге богословие, затем юриспруденцию. В это же время писал сатирические комедии, темы для которых он брал из жизни одного лейпцигского семейства; по жалобе этой семьи он был, как пасквилянт, изгнан из Лейпцига. Самое известное из его произведений — роман «Шельмуфский».

Роман я вот так сходу не оценю, но, кажется, вам он тоже не понравится:

«Прочитав письмо, я так затосковал о Шармант, что не мог удержаться от рыданий, велел брату моему, господину графу, поесть, а сам вышел за дверь и ревел, чёрт возьми, как маленький мальчишка; наревевшись, я попросил садовода дать мне перо и чернила, мне-де надо сразу ответить на письмо. Садовод сказал, что всё это находится наверху в летней комнате и, если я желаю, то он прикажет принести всё это сюда вниз, но, если мне угодно писать наверху, где никто не помешает мне разговорами, то, пожалуйста, я могу заняться и там. Мне это понравилось, и я попросил брата моего, господина графа, извинить, что я на некоторое время оставляю его в одиночестве, я только намерен написать ответ на письмо Шармант. Брат мой, господин граф, на это сказал, чтобы я с ним не церемонился и писал столько времени, сколько мне захочется, он меня не будет беспокоить. С тем я и вышел из комнаты и собирался быстро взбежать по лестнице наверх, но, не заметив, что одна ступенька выломана, я попадаю правой ногой в дыру и мигом, чёрт меня побери, ломаю ногу. О проклятье! Как я заорал!».

Ниже:

«Трудно было удержаться от смеха, видя, как пассажиры валяются в топи».

М-да. Немцы!

Йоганн Конрад Крюгер, «Георг Кристоф Лихтенберг» (ⅩⅧ в.)

Георг Кристоф Лихтенберг — немецкий учёный, философ и публицист. Современному читателю Лихтенберг более всего известен своими «Афоризмами».

«Именно ему принадлежит введение обозначения разных видов электричества знаками „+“ и „−“ (положительное и отрицательное напряжение). В этом историческое значение Лихтенберга как физика. До него электричество имело другие обозначения — „стеклянное“ и „гуттаперчевое“, „янтарное“ и „шерстяное“ и т. д., что создавало путаницу».

А я бы сказал, что если бы электрон и позитрон назывались янтаринкой и шерстянинкой, это изрядно прибавило бы душевности квантовой электродинамике.

Пример афоризма:

«Её нижняя юбка была в широкую красную и синюю полоску и казалась сделанной из театрального занавеса. Я бы много дал, чтобы получить первое место, но спектакль не состоялся».

…Впрочем, я, пожалуй, его почитаю.

Фридрих Мейер, «Жан Поль» (1810)

Жан Поль (Иоганн Пауль Фридрих Рихтер) — немецкий писатель, сентименталист и преромантик, автор сатирических сочинений, эстетик и публицист.

Жан Полю принадлежит ставшее знаменитым выражение «мировая скорбь» (нем. Weltschmerz). Возможно, на этом месте вам с ним всё стало ясно.

С моей же точки зрения, он многословен и сложен, но небезынтересен и обладает изысканным стилем:

«Когда Зибенкэз впервые доложил своей жене блэзовское известие о том, что он не христианин, а, пожалуй, даже нехристь, то она ещё не придала этому особого значения, ибо не могла допустить подобной мысли о человеке, с которым сочеталась законным браком. Лишь впоследствии ей вспомнилось, что в тот месяц, когда слишком долго не было дождей, Фирмиан, не таясь, отвергнул не только католические молитвенные шествия, которые она сама не ставила ни во что, но и протестантские молебны о погоде, причём спросил, смогли ли когда-либо создать всеми своими молениями хоть одно-единственное облако те процессии, так называемые караваны, которые тянутся на целые мили в аравийской пустыне; или же, далее, почему духовенство устраивает шествия лишь против дождей и засухи, но не против суровой зимы, чтобы сделать её более мягкой хотя бы для участников шествий, и почему в Голландии не устраивают шествий против туманов, а в Гренландии — против северных сияний; но больше всего он дивился, почему проповедующие у язычников миссионеры, столь часто и столь успешно вымаливающие солнце, когда оно закрыто лишь тучами, не просят (хотя это было бы гораздо важнее) о солнце в полярных странах, где оно при ясном небе совершенно не показывается в течение целых месяцев; и почему, спросил он наконец, мы не принимаем мер против полных солнечных затмений (хотя они редко для нас отрадны) и, в сущности, позволяем себя здесь превзойти дикарям, которые их в конце концов прогоняют завываниями и мольбами».