Резолюция Президиума ИККИ о задачах Компартии Китая. 26 августа 1931 г.: Современный революционный кризис в Китае // Стратегия и тактика Коминтерна в национально-колониальной революции на примере Китая. Сборник документов. М., 1934, С. 294—312.

26.08.1931

Резолюция Президиума ИККИ о задачах Компартии Китая

Кто опубликовал: | 06.07.2026

Современный революционный кризис в Китае

  1. ⅩⅠ пленум ИККИ констатировал вступление Китая в полосу революционного кризиса. «В Китае революционный кризис выражается в организации Советов и Красной армии на территории с несколькими десятками миллионов населения, что ставит Китай в национально-революционном движении колониального мира на первое место. Факт образования Советов и Красной армии обусловливает успех гегемонии пролетариата в национально-революционном движении, в антиимпериалистической и аграрной революции, гегемонии, закрепляющейся уже в начатках государственной власти».

    Успехи аграрной и антиимпериалистической революции в Китае, имеющие уже сейчас всемирно-историческое значение, укрепление и рост компартии, растущее влияние компартии на подымающуюся борьбу рабочих и на разросшееся и продолжающее шириться крестьянское движение, создание, рост и победы Красной армии, создание Советов на обширных территориях Южного и Центрального Китая, последовательное проведение лозунгов аграрной революции в этих районах и т. д.— всё это целиком подтверждает правильность установки и политической линии Коминтерна и китайской компартии.

    В то же время ходом событий вдребезги разбита вся контрреволюционная концепция чэньдусюистов и троцкистов, предсказывавших благоприятные перспективы национального капиталистического развития и длительную стабилизацию власти гоминьдана, а в настоящее время борющихся под гоминьдановским лозунгом Национального собрания против буржуазно-демократической, антиимпериалистической и аграрной революции, против китайских Советов, диктатуры пролетариата и крестьянства.

  2. Революционный кризис в Китае означает банкротство буржуазно-помещичьей контрреволюции. Он означает абсолютную несовместимость господства империализма с самыми насущными потребностями подавляющего народного большинства. Полуколониальное закабаление страны, опирающееся на господство феодально-помещичьего землевладения и ростовщичество, привело к небывалому всестороннему экономическому кризису. Ставший хроническим и до крайности обострившийся аграрный кризис поставил десятки миллионов перед угрозой голодной смерти. Местная китайская промышленность находится в состоянии развала и в большей своей части перешла в руки империалистов. Обесценение серебра усугубило разрушительное действие мирового экономического кризиса. Банкротство политики гоминьдана и крах его обещаний обеспечить на основе подавления революции и соглашения с империалистами экономическую стабилизацию и национальное объединение страны; на деле вместо объединения — дальнейшее обострение милитаристических войн (отражающих в то же время борьбу империалистов за своё влияние); растущая экономическая разруха и т. д. и т. п.— всё это приводит к усилению расколов и ускорению развала в контрреволюционном лагере помещиков и буржуазии. В этой обстановке ширится и растёт сознание масс, что вне революции, вне свержения империализма и гоминьдана, вне победы Советов выхода нет и не может быть.

    Свою основную политику непосредственного подавления рабочих и крестьян путём жесточайшего террора гоминьдан дополняет попытками срыва революционного движения при помощи различных манёвров (созыв Национального собрания, проекты аграрного и рабочего законодательства, демагогические жесты о повышении пошлин, пустые декларации об отмене экстерриториальности и т. д.). КПК не должна недооценивать опасности этих манёвров. Их разоблачение является обязательной задачей партии в целях ещё большего подрыва гоминьдановского режима.

  3. Развитие революционного движения в Китае идёт неравномерно: при победе советской власти на территории с десятками миллионов населения революционный кризис не подвёл ещё массы в большей части страны к непосредственной борьбе за свержение власти гоминьдана и империалистов.

    Крупнейшим фактором, препятствующим дальнейшему расширению советского движения на решающую часть Китая1, являются силы международного империализма, единым фронтом выступающего против национально-освободительного движения китайского народа. Иностранные империалисты представляют чем дальше, тем больше основную силу в борьбе с революционным движением китайских трудящихся. Они уже проводят ничем не прикрытую интервенцию против китайского трудового народа, его Советов и Красной армии. Иностранные империалисты оккупировали своими военными судами и вооружёнными силами основные пролетарские центры страны, сковывая и подавляя совместно с гоминьданом революционную энергию борющихся масс.

    Этот тормозящий революционное движение фактор усиливается благодаря слабости партийных организаций на несоветских территориях и, как следствие этого, благодаря недостаточному возглавлению, организации и расширению компартией массовой революционной борьбы рабочих и крестьян на несоветских территориях, в том числе рабочей стачечной борьбы в крупных крупнейших промышленных центрах, несмотря на рост боевой энергии и воли к борьбе пролетариата. Этими же причинами в основном определяется и явно недостаточный современный размах массового антиимпериалистического движения в основных промышленных центрах страны. До сих пор даёт себя знать прежнее, почти полное пренебрежение со стороны старого партийного и профсоюзного руководства как массовой профработой, так и задачами дальнейшего развития и возглавления антиимпериалистической борьбы. Именно в силу этих слабостей нашей партии на несоветских территориях, буржуазно-помещичьей контрреволюции с помощью военной интервенции империалистов ещё удаётся помешать смычке рабочего движения в городах, массового движения рабочих и крестьян на несоветских территориях с борьбой рабоче-крестьянской Красной армии в советских районах.

  4. Однако, несмотря на сосредоточение гоминьданом при помощи империалистов крупнейших вооружённых сил на подавление рабочего и крестьянского движения, крестьянская война под пролетарским руководством, всё более систематически осуществляемым через компартию, Красную армию и Советы, охватывает всё новые и новые районы. Множатся и крепнут территориальные базы советской власти и Красной армии. Сила, размах и влияние на массы современного революционного движения проистекают из того, что сами народные низы по-революционному решают вопросы о земле, о рисе и 8‑часовом рабочем дне, сами низы строят Красную армию и свою Советскую власть.

    Дальнейшее развитие советского движения в Китае, революционизирующего весь колониальный мир, связано с расширением и упрочением территориального базиса Советов и Красной армии. В условиях, когда весь режим буржуазно-помещичьей контрреволюции держится в значительной мере на военном подавлении рабочих и крестьян силами империализма и милитаризма, когда массы при малейших попытках протеста и борьбы неизбежно сталкиваются со всем гоминьдановским режимом, рабоче-крестьянская Красная армия, руководимая коммунистами, естественно становится центром собирания, сплочения и организации революционных сил рабочих и крестьян, важнейшим рычагом подъёма всего революционного движения, высшим выражением революционного кризиса в Китае и основной формой борьбы за свержение гоминьдана, силой, обеспечивающей наверняка дальнейшее мощное развитие революции.

  5. Внимание всех партийных организаций должно быть направлено на дальнейшее расширение советских районов, на установление боевой широкой смычки между рабочим и крестьянским движением, на координацию революционной борьбы на советских территориях с действиями рабоче-крестьянской Красной армии. Партия должна широко популяризировать в несоветских районах деятельность советских правительств и Красных армий. В целях последующего победоносного развития революции и обеспечения гегемонии пролетариата в ней Коммунистическая партия Китая должна прежде всего разрешить следующую триединую задачу: 1. строительство и укрепление Красной армии на основе прочного овладения территориальным базисом и его дальнейшего расширения; 2. оформление центрального советского правительства, упрочение советской власти, последовательно проводящей в жизнь основные лозунги антиимпериалистической и аграрной революции на территории своего господства; 3. развёртывание революционной массовой борьбы, крестьянских движений и в особенности рабочих стачек на несоветских территориях при самой энергичной работе по укреплению и расширению революционного профдвижения. Все эти три задачи должны быть увязаны с дальнейшим усилением и расширением антиимпериалистической борьбы. Это должно стоять в центре внимания партии в районах господства гоминьдана. В то же время в советских районах партия должна поднимать аграрное движение крестьянских масс на уровень антиимпериалистической революции. Успешное выполнение этих основных задач является залогом победы советского движения в Китае.

КПК как вождь революционного движения на настоящем этапе

  1. Успехи руководимого компартией советского движения приводят к тому, что и в остальном Китае влияние лозунгов и идей компартии распространяется с большой стихийной силой среди всё более широких слоёв рабочих, крестьян и солдат милитаристских армий. Весь ход классовой борьбы в стране пробуждает к активной революционной борьбе многомиллионные массы трудящихся. В этом главный источник сил партии и залог победы революции.

    Но КПК до сих пор ещё не сумела приспособить свою работу в массах к требованиям, выдвигаемым распространением и ростом революционной борьбы. Она крайне слабо закрепляет организационно своё влияние в массах. Партия ещё не сумела организовать практическую повседневную связь с широкими массами, завоевать руководство стачечной борьбой рабочих, создать массовые организации пролетариата и возглавить во всём Китае крестьянское движение. В этом главная причина того, что, несмотря на революционный кризис в стране, партия не подняла на несоветских территориях мощное движение в защиту советских районов против генеральского похода гоминьдана.

    На настоящем этапе движения, когда в стране налицо революционный кризис, а в ряде районов победила власть Советов, исход борьбы зависит прежде всего и непосредственно от самой компартии, от правильности её политической линии, её практической работы, от степени её влияния в широких массах, от её идейно-политического единства и единства действий и дисциплинированности всех её членов.

  2. Президиум ИККИ констатирует, что когда летом 1930 г. революционное движение поставило перед Компартией Китая новые задачи дальнейшего развития наступления на буржуазно-помещичью реакцию и подготовку к решительным боям с империализмом на основе создания территориальной советской базы, превращения красных партизанских отрядов в регулярную Красную армию, создания центрального советского правительства и всемерного развёртывания массовой борьбы рабочих и крестьян во всей стране, часть руководства КПК во главе с т. Ли Лисанем противопоставила ленинской линии антибольшевистскую и полутроцкистскую линию. Эта линия знаменовала собой попытку подмены большевистской политики авантюристическим путчизмом с одновременным отказом от работы в массах, с отказом от действительной борьбы за решение революционных задач (правый оппортунизм в решении вопроса о земле, ультралевые попытки насаждения колхозов и совхозов в соврайонах и попытки ликвидации профсоюзов и комсомола на остальной территории Китая и т. д.).

    Президиум ИККИ всецело одобряет последовательную борьбу против антиленинских установок и линии т. Ли Лисаня, отказавшегося, прикрываясь левацкими, полутроцкистскими фразами, от задач борьбы за создание советской территориальной базы, укрепление Красной армии и образование советского правительства, недооценивавшего значения организации масс и борьбы за повседневные требования рабочего класса, отрицавшего буржуазно-демократический этап китайской революции и проводившего в то же время правый оппортунизм на практике.

  3. Президиум ИККИ констатирует, что Ⅲ пленум ЦК КПК не вскрыл действительной сущности ошибок и полутроцкистской линии т. Ли Лисаня перед партией, не понял, что преодоление антиленинской концепции Ли Лисаня являлось в этой области предпосылкой и особой формой борьбы против правогооппортунизма как главной опасности на данном этапе. Ⅲ пленум занял двусмысленную примиренческую позицию по отношению к антиленинской политической линии Ли Лисаня, что облегчило правым ликвидаторам и раскольникам, агентам контрреволюционного чэньдусюизма (Ло Чжанлун) переход в наступление против линии китайской компартии. Следует с удовлетворением отметить, что в то время из недр самой партии выросло здоровое стремление к преодолению шатаний части тогдашнего руководства.

  4. Президиум ИККИ с удовлетворением констатирует, что Ⅳ расширенный пленум ЦК КПК в борьбе на два фронта отразил наступление правых раскольников и ликвидаторов, пытавшихся в антипартийных целях использовать недовольство части рабочих кадров лилисаневскими ошибками и примиренчеством к ним, и нанёс решительный удар по полутроцкистским установкам т. Ли Лисаня и примиренчеству к ним. Ⅳ пленум, сделавший серьёзный шаг в деле дальнейшей большевизации партии, выправивший политическую линию и обновивший партруководство, вместе с тем положил начало повороту во всей работе партии в сторону практического и последовательного разрешения стоящих перед партией неотложных задач. Президиум ИККИ подтверждает необходимость тех организационных мероприятий (переизбрание Политбюро, исключение из партии Ло Чжанлуна и двух его сторонников за выпуск антипартийной брошюры и раскольническую деятельность), которые были проведены партией как во время, так и непосредственно после Ⅳ пленума с целью обеспечения проведения линии партии в жизнь и консолидации её рядов.

  5. Капитуляция сторонников Ли Лисаня перед партией облегчает задачу дальнейшей борьбы с «левым» оппортунизмом. Но эта борьба не должна быть ослаблена. В то же время необходимо вести решительную борьбу против оппортунизма, являющегося главной опасностью, и примиренчества к нему.

    Правый оппортунизм сеет неверие в силы революции и тормозит развитие революционного движения; он принижает уровень рабочего движения и вместо мобилизации широких масс на защиту и поддержку советского движения пытается подчинить борьбу и организацию рабочих гоминьдановской легальности. Своим ликвидаторским отношением к основным лозунгам партии, к лозунгам аграрной и антиимпериалистической революции, своей тактикой пассивности и выжидания правый оппортунизм препятствует развёртыванию крестьянского и антиимпериалистического движения на несоветских территориях. В советских же районах правый оппортунизм смыкается с эксплуататорскими элементами, препятствует борьбе рабочих за повышение своего жизненного уровня и по существу отстаивает кулацкое решение аграрного вопроса. Отказ правых или принижение ими задач строительства Красной армии, укрепления партруководства в ней, поддержка местничества и локалистских тенденций в советских районах, отказ или недооценка борьбы за расширение советского движения — все эти и подобного рода проявления правого оппортунизма играют лишь на руку эксплуататорским классам. Правые оппортунисты оттирают рабочих от руководства Советами и Красной армией, связывают революционное творчество народных масс, бюрократизируют советские партийные аппараты и затрудняют борьбу партии против контрреволюционных организаций типа «АБ-союза». Политика и тактика правого оппортунизма ведёт к поражению революции. Тот факт, что правый оппортунизм не всегда выступает с развёрнутой политической платформой против линии партии, не уменьшает, а увеличивает его опасность, ибо затрудняет его разоблачение перед массами и способствует его распространению в практической работе. Китайской компартии необходимо широко развернуть разоблачение всей суммы взглядов правого оппортунизма, ведя с ним непримиримую борьбу как в теории, так и на практике.

  6. Связь партии с массами, доверие масс к компартии — решающее условие победы революции. Поэтому компартия должна особенно решительно бороться против недооценки и принижения роли масс в революции, против неверия в силы и боеспособность пролетариата, против пренебрежения революционным творчеством широких масс рабочих и крестьян, против недооценки роли партии, что, однако, хоть и в разных формах, свойственно как правому, так и «левому» оппортунизму. Только в борьбе на два фронта и против правой, как главной, опасности может быть обеспечено проведение в жизнь ленинской линии партии.

    Одновременно партия должна усилить свою борьбу против объединившихся сейчас чэньдусюистских и троцкистских групп. За последнее время партия ослабила свою идейную и организационную борьбу с этими контрреволюционными группировками, в то время как они заметно активизировали свою деятельность. Учитывая их новые манёвры по разложению рядов партии и Красной армии, китайская компартия должна всемерно усилить в печати, в своих организациях, а также среди рабочих и крестьянских масс решительную борьбу против этих прислужников гоминьдана и китайской контрреволюции.

  7. Гегемония пролетариата и победоносное развитие революции могут быть обеспечены только лишь при том условии, если КПК станет пролетарской партией не только по своей политической линии, но и по своему составу и роли рабочих во всех её руководящих органах. Безбоязненная, систематическая и в то же время ударная вербовка лучшей части рабочих в партию должна стать важнейшей политической задачей всех ячеек и комитетов партии. КПК должна внедрить свои низовые, организации на крупные и крупнейшие предприятия. Должны быть восстановлены и укреплены парторганизации во всех крупных центрах страны. Партия обязана в кратчайший срок восстановить потерянные связи с группами членов партии на предприятиях, продолжающих зачастую годами вести борьбу без руководства и без контакта с парторганизациями. ЦК партии должен всемерно подымать роль фабрично-заводских ячеек во всей партийной жизни; к их голосу партийные комитеты должны прислушиваться с особым вниманием; к заводским ячейкам должны быть прикреплены лучшие функционеры партии, и их работа должна стать образцовой для всех парторганизаций. Необходимо в ближайшее же время добиться, чтобы ячейка стала действительно руководящим центром на предприятии, откликающимся на все местные вопросы, сплачивающим и организующим борьбу рабочих.

    Партия должна покончить с теперешней практикой нецелесообразного использования партийных сил, когда значительная их часть оседает в верхушечных аппаратах и когда эти товарищи, не будучи связаны с массами и массовой борьбой, превращаются в известный балласт партии. Необходимо пересмотреть состав функционеров, находящихся в различных органах и аппаратах, с целью направления максимального их числа на низовую работу, и в первую очередь на предприятия. Учитывая острую нужду партии в кадрах, КПК должна серьёзное внимание уделить систематическому выдвижению новых активистов, особенно из числа рабочих и деревенских бедняков, усилению и улучшению всей своей пропагандистской и внутрипартийной воспитательной работы и созданию широкой сети партийных школ, особенно на советских территориях.

    Вопросы партийного строительства на советских территориях должны получить скорейшее разрешение. Все меры должны быть приняты к укреплению руководящих центров и парторганизаций в советских районах. Должно быть максимально усилено партийное ядро и партруководство во всех частях Красной армии. Нужно добиваться систематического улучшения социального состава парторганизаций в советских районах и усиления работы фракций во всех массовых организациях. Необходимо систематически и беспощадно очищать партийные ряды от всех примазавшихся и чуждых элементов. С этой целью в советских районах необходимо создать контрольные партийные комиссии.

    Необходимо развивать внутрипартийную демократию и самокритику в тех рамках, в каких это позволяют условия. Особенно в советских районах самокритика может и должна стать важнейшим средством укрепления всех звеньев партруководства и оружием борьбы на два фронта и с оппортунизмом в практической работе в первую очередь.

Развёртывание массовой работы на несоветских территориях

  1. Ближайшей целью работы партии на несоветских территориях, для достижения которой партия должна напрячь все свои силы, является организация мощного массового движения в защиту советских районов и всемерная помощь разгрому гоминьдановского генеральского похода против рабоче-крестьянской Красной армии. Организация масс, руководство их повседневной борьбой в сочетании с массовой кампанией в защиту советского движения — основное звено, за которое партия должна взяться для подъёма рабочих масс промышленных центров на активную поддержку советских районов.

  2. Решающим условием повышения боеспособности рабочего класса является воссоздание, укрепление и расширение массовых организаций пролетариата. В настоящих условиях острого и растущего недовольства масс внесение организованности в рабочие массы, особенно на предприятиях, несомненно, многократно усилит революционную борьбу пролетариата. Первые сдвиги в массовой работе партии после Ⅳ пленума КПК, преимущественно в шанхайской организации, уже привели к известным успехам, свидетельствуя об огромных возможностях рабочего революционного движения. Партия должна воссоздать и укреплять красные профсоюзы на основе создания широчайшей сети низовых организаций на предприятиях: заводских профгрупп, институтов заводских уполномоченных, выборных фабрично-заводских комитетов, в первую очередь в важнейших отраслях производства, в крупных промышленных центрах, на крупных заводах, фабриках, шахтах, портах, железных дорогах, арсеналах и т. д. На основе укрепления низовых профорганизаций необходимо воссоздать профсоюзы по отдельным отраслям производства. Профсоюзы должны наметить и поставить на обсуждение рабочей массы на каждом предприятии, на беспартийных рабочих конференциях программу насущных требований рабочих отдельных отраслей промышленности. На основе тщательного учёта результатов этого обсуждения профсоюзам следует выработать окончательную программу частичных требований, положить её в основу своей массовой работы и развёртывания боёв рабочих.

  3. Эта же программа требований должна стать орудием разоблачения предательской роли руководства и лидеров жёлтых профсоюзов и гоминьдановского закона о труде. Серьёзной опасностью является недооценка работы в жёлтых профсоюзах. Среди членской массы жёлтых союзов растёт острое недовольство гоминьданом, его декретом о «реорганизации» профсоюзов в частности. Партия должна разоблачать гоминьдановскую «реорганизацию» профсоюзов как мероприятие, вызванное радикализацией членской массы профсоюзов и направленное на ещё большее подавление рабочего класса. Особенно важно систематически на конкретных фактах разоблачать двойную игру лидеров жёлтых профсоюзов, на деле являющихся проводниками этой «реорганизации», а на словах выступающих против неё. Ни в (какой мере не беря под защиту прежние жёлтые союзы, коммунисты должны использовать проводимую реорганизацию для заострения борьбы рабочих против гоминьдана и для укрепления красных профсоюзов. Усиление работы красных профсоюзов и особенно их руководство стачечным движением создадут благоприятные условия для образования массовых профоппозиций в жёлтых союзах и проведения тактики единого фронта снизу. Коммунисты и красные профсоюзы обязаны вести энергичную работу в массу жёлтых, гильдейских, гоминьдановских, в том числе и реорганизованных, профсоюзов, по образованию в них профоппозиций, используя для этого всякие малейшие возможности массовой работы, в частности клубы жёлтых профсоюзов.

    В то же время партийные организации должны продолжить начатую работу по использованию легальных возможностей и организации соответствующих пунктов (вечерние школы, спорткружки и т. д.), добиваясь с помощью их укрепления своих связей с рабочими массами.

  4. Особенность положения в рабочем движении в настоящее время заключается в том, что при значительном росте и обострении стачечной борьбы подавляющее большинство забастовок возникает стихийно и не находит революционного руководстве вследствие крайне слабой работы парторганизаций в массах. В то же время значительное и всё возрастающее число этих стачек носит контрнаступательный характер. Это определяет чрезвычайно благоприятные перспективы в деле овладения и расширения компартией стачечной борьбы.

    Отсюда главная задача момента в этой области — во что бы то ни стало укрепить связи партии с массами, подготавливать, организовывать и возглавлять стачечную (борьбу рабочего класса, что, несомненно, приведёт в ближайшее же время к увеличению размаха стачечного движения и к переходу к более наступательным формам борьбы. Стержневой задачей революционного профдвижения по-прежнему являются организация и подготовка экономических (боёв в отдельных важнейших промышленных центрах или в ряде решающих отраслей промышленности. Последняя стачка шелковиков в Шанхае доказала на практике возможность уже в настоящее время поднимать рабочих целых отраслей промышленности на борьбу. Но в то же время эта же стачка свидетельствует (как о крайней слабости партии в работе по подготовке подобного рода движений, так и о неумении закреплять организационно своё влияние в уже вспыхнувшей борьбе. Поэтому задача научиться подготовлять, организовать2 и проводить революционно-стачечную борьбу имеет для партии сейчас первостепенное значение. Всякой недооценке значения экономической стачечной борьбы должен быть положен конец. «Стачка есть школа революции» (Ленин). Мощное развёртывание и организация партией экономической борьбы втянет самые отсталые слои рабочих в революционное движение. Стачки в отдельных отраслях промышленности (при сочетании экономических требований с политическими) сами по себе являются мощной поддержкой советских районов. При правильной политике партии, при трезвом революционном учёте настроений рабочих, при условии беззаветной работы коммунистов по расширению боев и организации пролетариата такое стачечное движение в короткий срок перерастёт в мощное политическое движение против гоминьдана под прямыми лозунгами защиты Советов, что поставит на очередь задачу проведения всеобщей политической стачки.

  5. Опаснейшим проявлением оппортунизма в настоящее время является нежелание и неумение сочетать борьбу за насущные экономические нужды с непрерывной повседневной массовой работой по мобилизации масс на защиту советского движения. Коммунисты обязаны использовать каждое проявление недовольства масс, каждое их наступление для последовательной и умелой политической агитации, главным содержанием которой является разъяснение значения борьбы Красной армии и Советов за освобождение трудящихся масс всего Китая и революционных завоеваний рабочих и крестьян на советских территориях. Партия обязана в тесной связи с борьбой за насущные нужды масс организовать кампанию массовой защиты и поддержки советского движения в Китае, начиная от создания на предприятиях сети комитетов защиты советского движения, посылки добровольцев в Красную армию, сбора средств на поддержку Красной армии, вплоть до массовых политических стачек, революционных демонстраций, приостановки перевозки войск, боеприпасов и т. д. и т. п.

    Наряду с этим партия должна продолжать начатую ею с большим опозданием систематическую работу среди безработных. Организуя их вокруг специально выработанных лозунгов, партия должна приобщать их борьбу к общей борьбе китайского пролетариата и крестьянских масс.

  6. В то же время партия должна принять все меры к дальнейшему расширению антиимпериалистического движения и к обеспечению своего руководства в нём. Партия должна использовать всякое проявление империалистического гнёта, каждый факт вмешательства международного империализма в войну Советов против китайской реакции, каждый акт насилия с его стороны по отношению к трудящимся массам, разжигая и углубляя ненависть китайского народа к его империалистическим поработителям и организуя массы на решительную борьбу с ними. Партия должна усилить всю свою антиимпериалистическую устную и печатную агитацию и пропаганду, разворачивая деятельность Антиимпериалистической лиги как массовой организации и создавая комитеты действия в случаях стихийных вспышек массового возмущения империалистическим гнётом.

  7. Более серьёзное внимание партия должна обратить на женское движение. Усиливая свою работу в этой области по линии выработки специальных частичных требований для женщин-работниц, использования специальных легальных форм работы, расширения опыта делегатских собраний на предприятиях, проведения специальных собраний жён безработных и солдат милитаристских армий, партия должна организовать и вовлекать трудящихся женщин в общий поток революционно-освободательной борьбы.

  8. Партия должна серьёзным образом усилить своё руководство и помощь китайскому комсомолу, который прошёл чрезвычайно тяжёлую полосу своего развития, когда лилисаневское руководство пыталось провести его ликвидацию как самостоятельной организации. Китайский комсомол как вождь рабоче-крестьянской молодёжи призван сыграть крупнейшую роль во всем развитии и борьбе китайской революции, в боях за советскую власть, в проведении аграрной революции, в завоевании на сторону партии огромнейших слоёв молодых рабочих и крестьян, в укреплении Красной армии, в создании её новых отрядов и т. д. Преодолев лилисанизм и примиренчество к нему в своём руководстве, комсомол Китая тем самым создал предпосылки для своего дальнейшего роста и развития. Он активно выступил на защиту линии Коминтерна в борьбе против правых, продолжает борьбу против «левых» ошибок и остатков лилисанизма, усваивает борьбу на два фронта и добился первых важных успехов в своей практической работе (мобилизация рабочей молодёжи в Красную армию, новые заводские ячейки, рост отдельных организаций, подготовка рабочих кадров, начало работы в милитаристских армиях, руководство отдельными стачками молодёжи и др.). Основные задачи КОМ — это возглавление и организация экономической и политической борьбы рабочей молодёжи, всемерная помощь и участие в советском движении, в укреплении Красной армии, дальнейшее организационное укрепление самого КОМ и улучшение его социального состава. На основе разрешения задач, поставленных перед КСМ его Ⅳ пленумом ЦК, должен происходить идейный рост и укрепление КСМ.

  9. Партия должна в то же время активнейшим образом развёртывать крестьянское движение на гоминьдановских территориях, создавать крестьянские комитеты, добиться постановки революционной работы в [народных низах — крестьянских организациях (например, общество «Красных пик» и т. д.)]3, организовать стихийную борьбу крестьянства за повседневные требования (против налогов, арендной платы, поборов милитаристов и т. д.), революционизируя её и превращая её в борьбу за захват и раздел помещичьей земли. Активная организация и развязывание крестьянского партизанского движения на всех, гоминьдановских территориях должны быть направлены партией в первую очередь на ослабление тыла гоминьдановских войск, ведущих войну против Советов, на перерыв их коммуникационных линий, захват обозов и транспортов оружия и т. д. и т. п. Аграрное движение и партизанская война в гоминьдановском Китае могут и должны вести к образованию всё новых и новых очагов советской власти и расширению ныне существующих советских баз.

  10. Партия обязана всемерно развернуть работу по разложению армий милитаристов, и в первую очередь войск, ведущих операции против Советов и Красной армии. Объективная обстановка, как никогда ранее, благоприятна для работы партии в этой области. Борьба за землю переводит массы пауперизованных крестьян, в значительной мере наполняющих собой армии милитаристов, на сторону рабоче-крестьянской революции. Между тем, коммунисты в достаточной мере не использовали этих процессов разложения армии противника для срыва генеральского наступления на советские районы. Надо изживать путчистские ошибки лилисаневщины, что отнюдь не должно вести к отказу от борьбы за солдатскую массу гоминьдановских армий, к отказу от использования, организации и расширения солдатских бунтов. Вредна оценка состава противника как набранного исключительно из деклассированных элементов города и деревни, ошибочны имеющиеся тенденции отказа от использования частичных экономических требований солдат милитаристских частей. Компартия обязана распространить положительный опыт (Мао Цзэдуна) образования краткосрочных курсов для пленных солдат милитаристских армий, продолжить первые шаги по посылке в армии милитаристов лучших передовых рабочих и партизан для ведения работы по созданию групп коммунистов и для разложения армий противника, поддерживать, разжигать все и всякие конфликты, возникающие в гоминьдановских армиях. Дальнейшее расширение советских районов, срыв чанкайшистской экспедиции в значительной мере будут зависеть от беззаветной работы коммунистов, руководимых Коммунистами партизан и т. д., направленной на разложение частей милитаристов, на переход солдатских масс на сторону аграрной революции и Советов.

  11. В целях мобилизации масс рабочих и крестьян несоветских территорий на активную поддержку Красной армии и Советов и в целях повсеместного развёртывания аграрной революции центральное советское правительство должно опубликовать программу борьбы трудящихся и эксплуатируемых масс Китая, программу аграрной и антиимпериалистической революции, прокламирующую цели и задачи советской власти, претворённые в жизнь на советских территориях завоевания рабочих, крестьян и городской бедноты (политическое, аграрное и рабочее законодательство, налоговая политика и т. д. и т. п.). Эта программа антиимпериалистической и аграрной революции должна стать неотъемлемой составной частью и стержнем всей и всякой работы коммунистов, передовых рабочих и революционных крестьян на всей территории Китая, по всем углам страны среди рабочих, крестьян, солдат и городской бедноты.

Задачи партии на советских территориях и перспективы советского движения

  1. Главнейшая задача момента — усилить и укрепить Красную армию, обеспечить единство действий всех частей Красной армии, боевую поддержку её всей массой рабочих и крестьян, отбить новые атаки гоминьдана, разбить и разложить его вооружённые силы и начать наступление с целью расширения советских районов, образования сплошной советской территории.

    Это требует от партии напряжения всех сил для проведения следующих задач:

    1. Всемерно повышать боеспособность Красной армии. Для этого надо усилить работу по её политическому воспитанию, добиться того, чтобы поголовно каждый красноармеец знал и понимал цели революции рабочих и крестьян и задачи Красной армии, и особенно укрепить военную дисциплину всего состава Красной армии посредством усиленной работы коммунистов в Красной армии, которые должны служить примером военной дисциплины. Всемерно укреплять смычку Красной армии с трудящимися массами не только в советских районах, но и на несоветских территориях. Вовлекать в ряды армии рабочих, батраков, кули, бедняков и середняков крестьян4, очищая в то же время её ряды, в первую очередь комсостав, от явно кулацких и джентрийских элементов. Расширять и укреплять Красную гвардию, Молодую гвардию и отряды красной самообороны, усилить их военную подготовку и политическое воспитание, создавая в них партийные и комсомольские ядра. Начать с помощью комсомола всеобщее военное обучение рабочей и крестьянской молодёжи советских районов. Организовать с необходимой гибкостью единство боевых действий этих массовых военных организаций с частями Красной армии и превратить их в резерв быстрого пополнения Красной армии подготовленными кадрами из революционных рабочих и крестьян. Для укрепления социального состава Красной армии огромное значение имеет организованная добровольная посылка революционными массовыми организациями (профсоюзами, группами бедноты и т. д. и т. п.) своих лучших членов в ряды Красной армии. Партия, Красная армия, Советы и профсоюзы должны систематически и неуклонно разъяснять крестьянской массе советских районов, что сохранение их завоеваний возможно только при расширении советского движения и победы советской власти в общенациональном масштабе.

    2. Необходимо организовать мощную волну рабочих и крестьянских выступлений в гоминьдановских районах, прилегающих к советским базам, и массовую поддержку борьбы Красной армии. Красная армия, Советы и профсоюзы должны рассылать в эти районы тысячи агитаторов и организаторов из рабочих и крестьян, которые должны повести и широкую пропаганду задач и целей советской революции, того, что дали Советы рабочим и крестьянам, и организовать аграрное движение и партизанскую войну на гоминьдановской территории, особенно в тылу гоминьдановоких армий. Эти рабочие и крестьянские уполномоченные должны стать инициаторами избрания и посылки рабочими и крестьянами своих делегаций и ходоков в советские районы.

    3. Последовательно проводить и осуществить основные лозунги аграрной революции на всех советских территориях.

    Политика советской власти, советское строительство, строительство Красной армии должны обеспечить гегемонию пролетариата и укрепление союза с бедняцко-середняцким крестьянством, развёртывание революционной самодеятельности масс под руководством Советов во всех областях общественной жизни «развернуть во всю ширь творчество народных низов» (Ленин) — подавление своей диктаторской властью врагов революции.

  2. Необходимо последовательно проводить в жизнь советскую демократию, а именно: обеспечить действительную неразрывную связь Советов с массами, полную выборность всех органов советской власти и сменяемость депутатов (право отзыва избирателями своих депутатов), установить систематическую, не формальную, а фактическую отчётность и ответственность Советов к каждого депутата. Советы должны опираться на профсоюзы. Необходимо ускорить организацию групп бедноты при Советах и в деревнях, сплачивать вокруг Советов всю массу батрацко-бедняцко-середняцкого крестьянства, строго проводить в жизнь лишение избирательных прав кулаков и прочих эксплуататорских классов города и деревни и систематически очищать Советы от прилипающих к ним кулацких элементов.

    Советское государство источником своей власти должно иметь прямой почин народных масс снизу и на местах. Советы должны стать руководителями и организаторами этого почина масс. Имеющееся в ряде советских районов оппортунистическое торможение революционного творчества рабочих и крестьян, чиновничье командование массами должно пресекаться самым беспощадным образом. Опыт Чанша, а также других пролетарских центров (Аньюань, Цзиндэчжэнь и т. д.), где не были избраны городские Советы, а было создано верхушечное советское правительство, свидетельствует о наличии опаснейших тенденций принизить роль рабочего класса и Советов рабочих депутатов в революции. Эти тенденции грозят расколом союза рабочих и крестьян, ослаблением пролетарского руководства Советами. Эта практика помогает кулакам ограничивать размах аграрной революции и их попыткам трудности экономического положения (например, расхождение в ценах между промышленными и сельскохозяйственными товарами) решать за счёт рабочего класса.

  3. В кратчайший срок должно быть оформлено центральное советское правительство в наиболее обеспеченном районе. Советское правительство должно провозгласить и претворить в жизнь программу антиимпериалистической аграрной революции (свержение власти гоминьдана, конфискация помещичьей земли в пользу крестьян, последовательная борьба с империализмом за полную национальную независимость и объединение страны под властью Советов, конфискация имущества империалистов, 8‑часовой рабочий день, социальное законодательство и рабочий контроль над производством). Советское правительство должно провести большевистскую национальную политику в отношении национальных меньшинств на основе их полного равноправия и права их самоопределения.

  4. Партия и Советы должны принимать все меры к тому, чтобы аграрный вопрос решили сами батраки, бедняки и середняки в своих собственных интересах.

    Все земли помещиков, милитаристов, джентри, церквей и ростовщиков, без всяких изъятий для мелких помещиков и «добрых» джентри, как те, на которых они ведут своё хозяйство, так и сдаваемые в аренду, должны немедленно конфисковываться без какого-либо возмещения бывшим землевладельцам. Конфискованная земля должна на основе уравнительности распределяться под руководством Советов среди бедных и средних крестьян, батраков, кули и красноармейцев. Бывшие владельцы конфискованных земель никаких наделов получать не должны.

    Конфискация не должна быть распространена на собственные земли середняков, в том числе зажиточных середняков. Зато земля, прежде принадлежавшая кулаку, должна поступать в передел в пользу бедных и средних крестьян, батраков, кули и красноармейцев. Кулакам, не вовлечённым в вооружённую борьбу против Советов, должен предоставляться только трудовой надел, но не из лучших земель, и при том условии, когда они раньше обрабатывали землю и в дальнейшем будут сами её обрабатывать.

    Практика советского движения даёт ряд примеров неверного разрешения аграрного вопроса в отдельных районах, в частности насильственного осуществления всеобщего уравнительного передела земли. Ни в коем случае коммунисты не должны навязывать его силой, проводить его сверху чисто административными мерами. Признавая всеобщий уравнительный передел земли последовательным способом очищения земли от всех кабальных отношений, от всех следов и последствий помещичьей собственности и предварительным шагом к последующей национализации земли, коммунисты могут разъяснить его выгоды крестьянам, поскольку ликвидация чересполосицы, дальноземелья, новое распределение земли в интересах батраков, бедняков, середняков и т. д. будут способствовать повышению доходности крестьянского хозяйства. Однако коммунисты не должны выпячивать вопроса об уравнительном переделе, если он не подымется по инициативе самих крестьянских масс. Советы должны осуществлять это мероприятие лишь при прямой активной поддержке основных масс крестьянства и батрачества и только при согласии на это мероприятие крестьян бедняков и середняков, владеющих собственной землёй. При этом как при практическом разрешении этого вопроса, так и во всей агитации, связанной с ним, коммунисты обязаны исходить из конкретной обстановки и учитывать разнообразие социально-экономических условий в разных районах, в частности наличие в ряде областей Китая значительной прослойки самостоятельных крестьян-собственников, сохраняющих свод мелкособственнические настроения и предрассудки.

    Необходимость упрочения союза пролетариата с бедняцко-середняцким крестьянством при обеспечении руководства рабочего класса в этом союзе обязывает нашу партию во всей практике аграрных преобразований учитывать и исходить из интересов и согласия самих крестьянских масс. В частности, местные партийные и советские органы, в зависимости от желания самих крестьян (не затрагивая их религиозных чувств), должны разрешать вопрос о земле, принадлежавшей религиозным обществам, храмам и т. д. Точно так же, исходя из интересов батраков, бедных и средних крестьян, местные партийные и советские организации в каждой деревне конкретно должны избирать принцип распределения земли, наиболее выгодный в данных условиях. Земля может делиться по едокам или по количеству работоспособных членов семьи, либо может применяться смешанный едоцкий и трудовой принцип. При этом должен учитываться не только размер площади, но и качество (урожайность) распределяемых земель.

    Вместе с тем партия должна предупреждать против преждевременных попыток декретирования национализации земли. Практическое осуществление национализации земли возможно лишь в условиях победы советской революции в решающих областях страны при поддержке этого мероприятия основными крестьянскими массами.

  5. Экономическая политика советской власти должна быть направлена на обеспечение победы рабоче-крестьянской Красной армии и на радикальное улучшение экономического положения рабочих и крестьян.

    Советы должны ликвидировать и выкорчевать все феодальные кабальные отношения. Аннулировать всю задолженность трудящихся масс ростовщикам, бороться с возрождением кабальных сделок. Проводить классовую налоговую политику, способствовать развитию товарооборота, оказывать всемерное содействие строительству кооперации (снабженческо-сбытовой в первую очередь), способствовать развитию кустарного производства. Советская власть должна принимать меры, вплоть до конфискации, против саботажа или закрытия предприятий капиталистами, опираясь при этом на органы рабочего контроля, которые должны быть созданы на всех крупных и средних промышленных, торговых и банковских предприятиях.

    Советская власть должна немедленно проводить 8‑часовой рабочий день, равную оплату за равный труд, а также рабочее законодательство (ежегодные отпуска, один праздничный день в неделю, защита детей против эксплуатации при курсе на полную отмену детского труда в ремесленной и кустарной промышленности и декретном запрещении его на всех промышленных предприятиях советских районов, лечение и плата за время болезни, пособия увечным, страхование за счёт предпринимателей, увольнение и наём рабочих только через профсоюзы). Рабочий день рабочей молодёжи от 14 до 16 лет должен быть ограничен четырьмя часами и от 16 до 18 лет — шестью часами.

    Регулирование продолжительности рабочего дня батраков (в направлении допустимого некоторого удлинения) должно быть оговорено в особых временных правилах о найме в сельском хозяйстве, причём в этих правилах следует предусматривать сезонный характер производства и спорадический наём сельскохозяйственных рабочих середняцкими хозяйствами крестьян.

    Советской власти следует немедленно же принять меры, направленные к помощи безработным и к ослаблению безработицы, ясно сознавая вместе с тем, что полная её ликвидация возможна лишь в течение ряда лет существования советского строя в Китае. Необходимо препятствовать закрытию и сокращению производства частными предпринимателями. Там, где есть для того условия, объединять безработных в артели, работающие в первую очередь на снабжение Красной армии и другие общественные нужды.

  6. Политика партии в советских районах должна исходить из задачи проведения буржуазно-демократической аграрной революции и её перерастания в революцию социалистическую.

    Уже в ходе растущего сейчас советского движения рабочий и крестьянин создают предпосылки для перехода Китая на социалистический путь развития, а именно:

    Вырастающие из аграрной революции Советы рабоче-крестьянских и красноармейских депутатов и отряды рабоче-крестьянской Красной армии стали органами революционной диктатуры пролетариата и крестьянства. Революционный народ создаёт новый государственный аппарат, который даёт форму организации «самой сознательной, самой энергичной передовой части угнетённых классов, рабочих и крестьян, являясь таким образом аппаратом, посредством которого авангард угнетённых классов может поднимать, воспитать, обучать и вести за собой всю гигантскую массу этих классов…» (Ленин).

    В ходе аграрной революции бедняцко-середняцкие массы под руководством пролетариата, стремясь к окончательной и последовательной ликвидации феодальной земельной собственности, неизбежно приходят в столкновение с кулачеством, перешедшим на сторону буржуазно-помещичьей контрреволюции. Возрастает роль деревенской бедноты и её организованность (создание групп бедноты при Советах и т. д.).

    Аграрная революция с каждым днём всё яснее обнаруживает свой антиимпериалистический характер. Всё больше развивается и крепнет взаимодействие между аграрным и антиимпериалистическим движением. На борьбу против империализма, за ликвидацию его политических и экономических позиций в Китае поднимаются под руководством пролетариата основные массы крестьянства, которые на собственном опыте борьбы убеждаются, что без освобождения страны от империализма невозможна победа аграрной революции.

    Укрепляется руководящая роль пролетариата в революционном движении. Партия пролетариата — КПК — единственная руководящая партия Советов, организатор и руководитель рабоче-крестьянской Красной армии, единственный вождь рабочих и крестьян. Гегемония пролетариата закрепляется в начатках государственной власти и является зародышем и переходной ступенью к диктатуре пролетариата.

  7. В то же время борьба за создание и упрочение предпосылок для перехода Китая на социалистический путь развития требует всемерного расширения территориального базиса Советов и Красной армии, их победы над вооружёнными силами контрреволюции и установления советской власти на территории, имеющей решающее значение в Китае.

    Только советская революция может осуществить государственное объединение Китая. Соединение рабочего и крестьянского движения, свержение контрреволюционной власти и установление советской власти в крупных пролетарских центрах — вовлечёт в революцию новые гигантские пласты рабочих и крестьян, многократно усилит гегемонию пролетариата (радикально улучшая социальный состав компартии, вовлекая массы пролетариата в непосредственное строительство Советов, создавая для Советов и Красной армии многочисленные руководящие пролетарские кадры, централизуя движение) и придаст тем самым центральному советскому правительству подлинно общекитайскую, общенациональную силу и значение.

    Ликвидация феодально-милитаристической раздробленности и помещичьего землевладения на значительной части территории Китая, создание на ней единого советского государства — будет способствовать изменению соотношения классовых сил в пользу пролетариата. Сплочение в национально-освободительной войне против империалистической интервенции вокруг рабочего класса широких слоёв не только крестьян, но и городской мелкой буржуазии превратит пролетариат — этот единственный, до конца последовательный в борьбе против империализма класс — в подлинного общепризнанного вождя китайского народа.

    Вместе с тем расширятся и международные связи китайского пролетариата, его боевой союз с мировым пролетарским движением, союз рабочих и крестьян Китая со страной победившего социализма. Опыт, пример и помощь народов Советского Союза и борьба всего международного пролетариата в свою очередь укрепят позиции китайского пролетариата, являясь решающим фактором грядущего перехода Китая на социалистический путь развития.

    Таким образом в ходе аграрной и антиимпериалистической революции сложится и будет расти не только идейная, но и государственная гегемония пролетариата над крестьянством. Крепнущие Советы в Китае под руководством коммунистов будут властью, способной не только довести до конца разрешение всех задач буржуазно-демократической революции, но и обеспечить в дальнейшем переход к пролетарской диктатуре, к непосредственной борьбе за социализм.

  8. Интересы борьбы Советов за национальное объединение Китая, за ликвидацию помещичьего землевладения и империалистического рабства продиктуют в ходе революции Советской власти не только последовательную национализацию всех иностранных предприятий, но и конфискацию и последующую национализацию, в первую очередь имеющих общенародное значение, предприятий туземного капитала (банки, железные дороги, военные предприятия, крупный морокой и речной транспорт, электростанции и прочие муниципальные предприятия и т. д.). Всё это наряду с национализацией земли, вод и оросительных сооружений в огромной мере укрепит позиции пролетариата в его дальнейшей борьбе за социализм.

    Саботаж и активная контрреволюционная деятельность китайской буржуазии, экономическая разруха, порождённая хозяйничанием помещиков, милитаристов и империалистов, стремление масс найти выход из невыносимой нужды и особенно задачи обеспечения победы в народной войне против империалистов и буржуазно-помещичьего блока и т. д. и т. п. приведут к необходимости проведения Советами дальнейших шагов по пути, с одной стороны, экономического разоружения китайской буржуазии, а с другой — отдельных мероприятий, идущих в направлении государственного контроля, а затем и планирования народного хозяйства. Эти отдельные мероприятия должны вытекать из назревших задач сохранения и закрепления завоеваний аграрной и антиимпериалистической революции, из задачи доведения этой революции до конца. Они должны вытекать из нужд широчайших масс трудящихся и эксплуатируемых, и, что особенно важно, необходимость этих мероприятий должна быть осознана ими.

    При этом необходимо принимать во внимание, что в Китае, в стране мелкого и мельчайшего товарного хозяйства, где в результате аграрной революции роль простого товарного (крестьянского) хозяйства ещё более возрастёт, где и после революционной ликвидации феодального землевладения в пользу основных масс крестьянства (в том числе и после уравнительного передела и национализации земли) капитализм, несомненно, проявит известные тенденции к дальнейшему росту, где в силу низкого уровня производительных сил пролетариат сравнительно малочисленен,— период перерастания (а затем и период социалистического строительства) будет относительно более длителен по сравнению со странами более развитого капитализма.

  9. Непосредственный переход от диктатуры двух классов, пролетариата и крестьянства, к диктатуре пролетариата, к социалистическому этапу революции станет центральной задачей партии лишь при победе и последовательном проведении аграрной и антиимпериалистической революции в решающей части Китая, что в огромной мере укрепит государственную гегемонию пролетариата и создаст необходимую передвижку соотношения сил в его пользу.

    На основе всемерного повышения организованности и сознательности пролетариата (батрачества в том числе), сплочения деревенской бедноты вокруг рабочего класса и его партии, укрепления и углубления тесного союза со средним крестьянством Советы, сложившиеся в период буржуазно-демократической революции, будут превращаться в органы пролетарской диктатуры. Конкретные пути установления диктатуры пролетариата заранее предусмотреть невозможно.

    Руководящим принципом политики партии и советской власти на всех этапах борьбы за некапиталистический, т. е. социалистический, путь развития должно быть укрепление союза рабочего класса с бедняцко-середняцким крестьянством при завоевании и упрочении руководящей роли пролетариата в этом союзе сначала для победы аграрной и антиимпериалистической революции, затем, по мере и в ходе решения задач буржуазно-демократической революции,— в целях полного уничтожения капитализма и социалистического перевоспитания крестьянства, переделки мерами систематического убеждения, примера, экономической организационной помощи — его отсталого индивидуального хозяйства на социалистических основах (кооперирование и коллективизация).

    При тесном союзе пролетариата с бедняцко-середняцким крестьянством и при прямой поддержке стран победившего пролетариата,— что является необходимым условием успешного социалистического строительства в Китае и решающим условием ускорения социалистической индустриализации страны и коллективизации сельского хозяйства Китая,— победа социализма в Китае будет обеспечена.

  10. Констатируя, что секции Коминтерна капиталистических стран до сих пор далеко не выполняли свой долг в смысле беззаветной поддержки советской революции в Китае, Президиум ИККИ вменяет в обязанность всем секциям Коминтерна проводить широчайшую массовую кампанию для поддержки китайских Советов, вести борьбу всеми мерами, в том числе путём организации революционной работы в армии, против финансовой и военной поддержки китайской контрреволюции империалистами, за вывод иностранных войск из Китая, против контрреволюционной интервенции.

    Дело китайских Советов есть дело всего международного пролетариата.

Примечания
  1. Так в тексте.
  2. Так в тексте.
  3. Часть фразы в прямых скобках установлена по тексту на китайском языке (см. Директивы по китайскому вопросу. Т. 1. Б. м., 1937, с. 154).
  4. Так в тексте.

Добавить комментарий