Граждане всего Китая!
Бойцы и командиры!
Представители различных партий и группировок антияпонского направления!
По случаю третьей годовщины великой войны против агрессора Центральный Комитет Компартии Китая от всего сердца шлёт свой горячий национально-революционный привет всем гражданам нашей страны, бойцам и командирам, сражающимся на фронте, товарищам из различных партий и группировок антияпонского направления, выражает свою безмерную скорбь в связи с гибелью пламенных патриотов, отдавших жизнь за родину в течение этих трёх лет; выражает своё глубокое сострадание раненым бойцам и командирам и всем соотечественникам, переносящим трудности и лишения.
Трёхлетний опыт ведения героической войны против агрессора свидетельствует, что японский империализм неизбежно потерпит крах, что Китай ни в коем случае не погибнет, и окончательная победа непременно будет за нашей китайской нацией. Ибо японский империализм в течение трёх лет ведения нами героической войны против агрессора уже в значительной степени утратил силы, ибо воля к ведению Китаем войны против агрессора до конца уже окрепла в душе нации, а изменения современной международной обстановки в основном благоприятны для Китая.
Однако в то же самое время настал период небывалых трудностей в ведении войны против агрессора. Японский империализм, продолжая усиливать наступление против Китая, провозгласил свою дальневосточную доктрину Монро. Среди части людей, сражающихся против японских захватчиков в Китае, появились колеблющиеся. А заимствованные из области международных отношений тайные планы могут свестись к переходу от политики примиренчества с Германией и Италией к осуществлению Англией, Соединёнными Штатами Америки и Францией политики «восточного Мюнхена».
Усиление наступления против Китая со стороны японского империализма перекликается с рёвом самолётов и грохотом орудий армий Гитлера и Муссолини. Такими средствами они пытаются достичь своих целей в империалистической войне; заново перекроить мир и поработить народы земного шара. Что же касается английского, американского и французского империализма, то последовательно проводимая ими политика, направленная против Советского Союза и коммунизма, политика уступок Германии, Италии и Японии есть не что иное, как политика самоубийства, которая уже привела к тому, что Франция переживает трагедию утраты государственной независимости, Англия потерпела значительное поражение, а у Соединённых Штатов Америки в то же время оказались под серьёзной угрозой их интересы в районе Тихого и Атлантического океанов. Империалистическая война уже вступила в свой новый этап, и столкновения между империалистами не прекращаются. А вызванные империалистической войной небывалые экономический и политический кризисы наносят ощутимый удар по жизненному уровню населения всего земного шара и несомненно приведут к взрыву мировой революции. Серьёзный революционный кризис назревает во всех тех странах, где угнетены народы, где порабощены нации. Мы живём именно в новую эпоху войн и революций. Все империалистические войны — это войны по истреблению народов. И только великое могучее социалистическое государство — Советский Союз, ещё не втянутый в пучину империалистической войны, остаётся подлинным оплотом угнетённых народов и порабощённых наций всего мира. Друзьями, на которых Китай может положиться в своей войне против агрессора, как раз и являются Советский Союз и народы всего мира.
В настоящее время в условиях новой международной обстановки, находясь в тисках как внутреннего, так и внешнего кризисов, японский империализм занят осуществлением своей последней авантюры, стремясь путём блокады коммуникаций, связывающих Китай с внешним миром, путём наступления на фронтах, посредством воздушных бомбардировок и другими методами наращивания давления и нагнетания трудностей добиться своей цели — расколоть Китай изнутри и принудить Китай к капитуляции. Некоторые колеблющиеся элементы в самом Китае в таких условиях усиливающегося давления и нарастающих трудностей неизбежно будут проявлять признаки ещё большего колебания и пойдут по пути капитуляции перед врагом. Для этих людей характерны ограниченность мышления и слабости воли, они не выносят трудностей и лишений, не видят перспектив войны против агрессора, сразу пасуют перед опасностью и трудностями. Такие люди представляют собой самую большую опасность для лагеря антияпонского фронта.
Граждане всего Китая! Бойцы и командиры! Товарищи из различных партий и группировок антияпонского направления!
В настоящее время Китай переживает период, когда назрела огромная опасность капитуляции и возникли небывалые трудности в войне против агрессора, и мы не должны скрывать эту опасность и трудности. Компартия Китая считает своим долгом напомнить всей стране об этой опасности и трудностях и обращает внимание всей страны на необходимость крепить сплочённость для преодоления опасности и трудностей.
Капитулянтская политика Ван Цзинвэя потерпела крах, он и его приверженцы в настоящее время уже превратились в дешёвую игрушку в руках японского империализма. Капитуляция французской буржуазии превращает весь французский народ в рабов Гитлера, ибо капитуляция совершенно безысходна. Китайская компартия в связи с таким положением выражает свою полную солидарность с французским народом. Китайская компартия твёрдо верит, что под испытанным руководством Французской коммунистической партии великая французская нация ни в коем случае не погибнет, что борьба французского народа сольётся с борьбой китайского народа и в этой борьбе народы Франции и Китая победят иноземных поработителей.
Граждане всего Китая! Бойцы и командиры! Товарищи из различных партий и группировок антияпонского направления!
Любое наступление врага должно получить отпор; любые трудности необходимо преодолеть; любые тёмные планы осуществления капитуляции необходимо сорвать; с любыми капитулянтскими элементами необходимо бороться до конца; вся страна должна усилить сплочённость; внутренние раздоры необходимо прекратить; отношения между Гоминьданом и компартией необходимо упорядочить; угрозу развязывания гражданской войны необходимо в корне пресекать; единый антияпонский национальный фронт необходимо укреплять; весь китайский народ должен под руководством г‑на Чан Кайши вести войну против агрессора до конца; обязательства всех партий и группировок должны полностью выполняться.
Центральный Комитет Компартии Китая заявляет всем соотечественникам и товарищам из дружественных партий, что мы, коммунисты, всегда выполняли и будем выполнять свои обязательства. В своей декларации от 22 сентября 1937 года мы заявляли о своей решимости: бороться за полное осуществление трёх народных принципов Сунь Ятсена; приостановить аграрную революцию; прекратить антиправительственную политику ниспровержения власти; реорганизовать Красную Армию в национально-революционную армию; реорганизовать Советы в местные демократические органы власти и т. д. Мы добросовестно выполняем свои обязательства и ни разу не нарушили их. В пограничном районе Шэньси — Ганьсу — Нинся, на различных антияпонских опорных базах в тылу у врага мы осуществляем политику, которая полностью соответствует трём народным принципам Сунь Ятсена, и ни по одному из пунктов обязательств мы не выходили за рамки этих трёх народных принципов. В настоящее время мы ещё раз заявляем, что в период ведения антияпонской войны и установления демократической республики мы неизменно будем проводить политику трёх народных принципов. Всякие суждения о том, что компартия нарушает свои обязательства, всецело являются злонамеренной клеветой. В этой связи мы требуем, чтобы Гоминьдан также уважал свои собственные обязательства и добросовестно обеспечивал обещанные им народу и нашей партии условия в разрешении всех политических и других конкретных вопросов, что будет способствовать сплочению и ведению войны против агрессора.
Центральный Комитет Компартии Китая заявляет: в период сплочения всей страны и ведения войны против агрессора, в период сотрудничества между Гоминьданом и компартией, никакая антиправительственная политика ниспровержения власти и подрывная деятельность внутри страны абсолютно недопустимы. Мы поддерживали и будем поддерживать государственную политику г‑на Чан Кайши и национального правительства, направленную на ведение войны против агрессора до конца; мы выполняли и будем выполнять своё обязательство не вести повстанческую и подрывную деятельность, и все кривотолки о том, что компартия снова проводит антиправительственную, повстанческую политику и подрывную деятельность прошлого периода гражданской войны, всецело представляют собой клевету предателей на нас. Наряду с этим мы требуем также, чтобы Гоминьдан отказался от подрывной политики в отношении коммунистической партии во имя обеспечения сплочённости и единства наших двух партий и длительного сотрудничества между ними.
Центральный Комитет Компартии Китая заявляет о том, что мы берём обязательство ограничить действия руководимых нами вооружённых сил, ведущих борьбу против японских захватчиков, районом военных операций, и тылом врага, а также границами 23 уездов Пограничного района Шэньси — Ганьсу — Нинся, не предпринимать каких-либо действий этих сил в других районах во избежание столкновения с дружественными войсками, установить боевое взаимодействие этих сил со всеми антияпонскими дружественными армиями в районе военных операций и в тылу врага. Однако мы требуем, чтобы антияпонские дружественные армии также обязали свои воинские части не предпринимать против Восьмой армии и Четвёртой Новой армии никаких действий, которые бы могли вызвать столкновения, чтобы тем самым обеспечить сплочённость и единство антияпонского фронта. Наряду с этим мы требуем, чтобы национальное правительство всемерно поддерживало Восьмую армию, Четвёртую Новую армию и все партизанские отряды, сражающиеся на антияпонском фронте, поскольку Восьмая армия, Четвёртая новая армия и партизанские отряды находятся на самом переднем крае национальной обороны, поскольку за три года войны Восьмая армия и Четвёртая новая армия провели свыше десяти тысяч различных по масштабам героических сражений, стойко ведут войну с агрессором на огромной территории в тылу врага, сковывают от 40 до 50 процентов всех войск противника в Китае, поскольку положение этих войск наиболее опасно, им приходится переносить наибольшие материальные лишения, они больше других испытывают нехватку боеприпасов.
Центральный Комитет Компартии Китая заявляет о том, что мы будем продолжать придерживаться принятого в ноябре 1938 года решения Ⅵ пленума ЦК нашей партии не создавать организаций нашей партии в любых дружественных войсках, и положение, когда некоторые местные партийные организации ещё недостаточно строго выполняют это решение, должно быть немедленно исправлено. Политика нашей партии в отношении всех антияпонских дружественных войск направлена на сплочение и укрепление их рядов, а не на раскол и подрывную деятельность против них. Однако мы требуем, чтобы Гоминьдан и все антияпонские дружественные армии равным образом проводили такую же политику в отношении Восьмой армии и Четвёртой новой армии с тем, чтобы покончить с подозрительностью и добиться единодушия в войне против агрессора. И тогда все войска под водительством верховного главнокомандующего успешно выполнят возложенную на них задачу по уничтожению врага.
Члены нашей партии считают, что для преодоления надвигающейся огромной опасности капитуляции и небывалых трудностей в войне против агрессора необходимо покончить с проводимой в настоящее время политикой под девизами «борьбы против компартии», «ограничения деятельности компартии», «размывания компартии», «оборонительных мер против компартии», «обуздания компартии» и т. д., ибо проведение такой политики уже привело к серьёзным последствиям, выразившимся в ослаблении сил, участвующих в войне против агрессора и в создании недовольства людей. Необходимо уяснить, что при ведении войны против агрессора нельзя прибегать к политике борьбы на два фронта, осуществляя военные операции как против внешнего врага, так и против внутренних сил. Такая политика фактически равносильна самоубийству, и несостоятельная антикоммунистическая практика правительства Даладье во Франции должна послужить серьёзным предостережением в Китае.
Члены нашей партии считают, что для преодоления огромной опасности капитуляции и небывалых трудностей в войне против агрессора необходимо изменить многие методы ведения такой войны, необходимо в период войны против агрессора действительно осуществить на практике свободу слова, печати, собраний и союзов, необходимо освободить всех арестованных коммунистов и патриотических элементов, необходимо признать законное право на существование различных партий и группировок антияпонского направления, необходимо созвать демократическое национальное собрание, необходимо прекратить вредную деятельность тайной полиции, необходимо изменить как не отвечающих духу времени финансово-экономическую политику, политику в области культуры и образования и политику в отношении воинской повинности, необходимо при опоре на свои собственные силы взять на себя бремя войны против агрессора и не полагаться на какую-либо ненадёжную помощь извне.
Граждане всей страны! Бойцы и командиры! Товарищи из различных партий и группировок антияпонского направления!
Назрела огромная опасность капитуляции, возникли небывалые трудности в войне против агрессора, и мы должны преодолеть эту опасность и эти трудности. Китайская коммунистическая партия твёрдо уверена в том, что эта опасность и эти трудности могут быть преодолены, что в Китае имеются все необходимые условия для преодоления любой опасности, любых трудностей, нужно лишь, чтобы китайское правительство и китайский народ сумели воспользоваться этими условиями. Китай — это государство с огромной территорией, с богатыми ресурсами, с многочисленным населением; его нельзя сравнить ни с Абиссинией, ни с Испанией, тем более нельзя сравнить ни с Голландией, ни с Бельгией, не сравнить даже и с Францией, а Япония, в свою очередь, далеко уступает Германия. Китай ещё имеет огромную армию, насчитывающую несколько миллионов солдат; в Китае имеется сплочённость между Гоминьданом и компартией, единство подавляющего большинства народа всей страны; в Китае взаимно переплетаются империалистические противоречия, которыми можно воспользоваться; Китай может рассматривать могучий Советский Союз и революционную борьбу во всём мире в качестве своей опоры. В течение целых ста лет, прошедших со времени Опиумной войны, Китай пережил бесчисленные опасности и трудности и приобрёл богатый опыт, а героическая борьба г‑на Сунь Ятсена может тем более послужить прекрасным образцом для всей нашей нации. В то время, когда нация оказалась в крайне тяжёлом положении, мы обязательно должны претворить в жизнь великие заповеди г‑на Сунь Ятсена, осуществлять его революционные три народных принципа, претворять его три великих политических установки — дружбу с Советским Союзом, сотрудничество с компартией, поддержку рабочих и крестьян, осуществлять его предсмертные заветы; мы должны решительно покончить со всякими настроениями пессимизма, колебаний и безысходности, непреклонно, со всё возрастающей энергией продолжать борьбу, и тогда угроза капитуляции непременно будет устранена, война против агрессора непременно завершится нашей победой, строительство государства непременно увенчается успехом, а перед китайской нацией откроются безграничные и светлые перспективы.
Долой японский империализм!
Доведём войну против агрессора до конца!
Сплотим воедино свои ряды!
Да здравствует освобождение китайской нации!
Центральный Комитет Компартии Китая