Пер. с англ.— red-w1ne

Charu Mazumdar. Take This Opportunity // The Collected Works of Charu Mazumdar. Deshabrati Prakashani, publishing house of the Undivided C.P.I. (M-L)

Около 1966 г.

Используйте эту возможность

Кто опубликовал: | 14.12.2016

За последние два года спонтанная борьба мелкобуржуазной молодёжи и студентов привела к общественному подъёму по всей Индии. Хотя вначале главным требованием было продовольствие, но постепенно главным требованием стало смещение правительства Конгресса. Председатель Мао сказал: «Мелкобуржуазные студенты и молодёжь являются частью народа и в результате их борьбы неизбежно поднимется волна борьбы рабочих и крестьян». Едва закончилась борьба студентов и молодёжи, как началась борьба крестьян в Бихаре. Сотни крестьян собирают урожай и прячут зерно. Они захватывают склады зерна, принадлежащие землевладельцам. В ближайшее время эта борьба неизбежно распространится на Западную Бенгалию и другие штаты. Правительство прибегает к насильственному подавлению бунтующих крестьян. Председатель Мао сказал: «Там, где есть угнетение, неизбежно будет и сопротивление». Мы являемся свидетелями спонтанного сопротивления в борьбе студентов и молодёжи. Крестьяне в Бихаре спонтанно продолжают сопротивление. Официальные представители [властей] постоянно заявляют, что они будут продолжать репрессивную политику, чтобы сохранить спокойствие и порядок. Поэтому ответственность за сознательную организацию сопротивления выпадает на долю революционного рабочего класса и его партии.

Современная эпоха — это эпоха активного движения сопротивления. Активное движение сопротивления откроет источник революционного гения революционных масс. Он распространит волну революции по всей Индии. Поэтому в эту эпоху руководство легальным профсоюзом или крестьянской ассоциацией не может быть главной задачей революционных кадров. Профсоюзное или крестьянское движение (Кисан Сабха) не может быть главной дополнительной силой в настоящую эпоху революционной волны. Было бы ошибочно делать из этого вывод, что профсоюзы или крестьянские ассоциации устарели. Потому что профсоюзы и кисан сабхи по сути являются организациями, при помощи которых строится единство между марксистско-ленинскими кадрами и рабочими и крестьянскими массами. Это единство будет консолидировано только когда марксистско-ленинские кадры продвинутся в работе по созданию революционной партии среди рабочих и крестьянских масс при помощи тактики революционного движения сопротивления. Революционный рабочий класс и марксистско-ленинские кадры продолжат активно руководить борьбой крестьян через сопротивление или «партизанскую» борьбу. Реакционное правительство Индии приняло на вооружение тактику убийства масс; они убивают их при помощи голода, при помощи пуль. Председатель Мао сказал: «Такова их классовая сущность. Они будут нападать на народ, даже если существует риск поражения». Есть такие лидеры, которые, столкнувшись с убийствами всех без разбора, испугались и ищут защиты. Председатель Мао сказал о них: «Они трусы и недостойны быть в революционном руководстве». Есть и другие люди, которые смело смотрят смерти в лицо. Они пытаются отомстить за каждое убийство — только они являются революционерами и именно они могут указать массам путь.

Правительство кажется могущественным, поскольку у него в руках продовольствие и оружие. У людей нет продовольствия; они безоружны. Но единство и сила духа этих безоружных масс сломают самоуверенность реакции и совершат революцию. Председатель Мао сказал: «Все реакционеры на самом деле бумажные тигры». В современную эпоху наша главная задача будет состоять из трёх главных лозунгов.

Первый, единство рабочих и крестьян. Это единство не означает, что рабочие и мелкобуржуазные массы будут оказывать крестьянскому движению только моральную поддержку. Этот лозунг означает осознание того, что крестьяне являются главной силой революции в такой полуколониальной и полуфеодальной стране, как Индия, и единство крестьян и рабочих может вырасти только на основе классовой борьбы. По поводу вопроса о захвате государственной власти председатель Мао сказал: «Освобождённый район в сельской местности есть конкретное воплощение единства рабочих и крестьян». Поэтому рабочим и в особенности мелкобуржуазным массам выпадает ответственность развивать крестьянское движение, чтобы построить освобождённые районы. Председатель Мао сказал мелкобуржуазным студентам и молодёжи по поводу движения: «Революционеры они или нет, зависит от того, в какой степени они участвуют в этом движении». Тем, кто не участвует в этом движении, угрожает опасность стать реакционерами.

Во-вторых, революционное движение сопротивления, вооружённая борьба. Реакционное правительство Индии объявило войну самой борьбе масс за демократические права. Внутри Индии оно создало площадку для империалистической и феодальной эксплуатации и своей внешней политикой оно превратило Индию в базу реакции в сотрудничестве с империализмом и современными ревизионистами. Народ Индии начинает восставать против такой невыносимой ситуации. В такой ситуации революционное движение сопротивления или вооружённая партийная борьба революционной марксистско-ленинской партии против реакции и пассивного движения сопротивления ревизионистской партии стала сегодня главной частью политики партии. Поэтому каждый член партии и революционер должен овладеть этой тактикой борьбы. Они должны научиться применять её на практике и закалить революционный дух масс через пропаганду. Успех борьбы зависит от того, в какой степени мы сможем при помощи пропаганды убедить массы в необходимости вооружённой борьбы.

В-третьих, построение революционной партии. В революционной ситуации, которая существует в Индии сегодня, наша партийная организация неспособна к руководству. Без твёрдости в теории, ясности в политике и без массовой базы в смысле организации невозможно быть руководящей силой в современную революционную эпоху.

  1. По поводу вопроса о теории — следует помнить, что партийное руководство первого в мире социалистического государства, Советского Союза, было захвачено ревизионистской кликой. В результате под влияние ревизионизма подпали коммунистические партии в разных странах мира. В нашей стране также чувствовалось это ревизионистское влияние, чувствовалась необходимость формирования отдельной партии. В результате отдельная партия была создана на седьмом съезде. Формирование отдельной партии не означает, что борьба против ревизионизма закончена. Ревизионизм говорит о борьбе с империализмом, феодализмом и реакционными силами, но на деле он всё больше вступает на путь сотрудничества с этими силами. Марксизм-ленинизм твёрдо противостоит этим силам, мстит им за каждую атаку и, мобилизовав массы в ходе продолжительной борьбы, только он способен уничтожить эти реакционные силы. Старые идеи нашли своё воплощение в (Ⅰ) отказе признать лидерство великой китайской партии [в борьбе] против международных ревизионистов; (Ⅱ) отказе признать вновь возникающие силы; (Ⅲ) отказе объяснить рабочему классу новую ситуацию; (Ⅳ) отказе помочь борьбе крестьянства, которое является главным союзником рабочего класса.

  2. Политика — задачей момента должна быть народно-демократическая революция. Председатель Мао сказал: «Ни одна умирающая сила не отдаёт свою власть просто так: свобода приходит только из дула винтовки». Поэтому в нашей политике главным элементом будет вооружённая борьба за захват власти. Обычные люди [уже] спонтанно начали эту вооружённую борьбу. Главной задачей нашей политики будет сознательное развитие этой вооружённой борьбы на массовой базе. Три основных пункта, это (Ⅰ) единство рабочих и крестьян под руководством рабочего класса; (Ⅱ) сознательное развитие вооружённой борьбы на массовой базе, и (Ⅲ) твёрдое установление лидерства коммунистической партии. Крайне важно не забывать ни об одной из этих трёх задач. Эту политику следует широко пропагандировать среди масс.

  3. Организация — массовую базу партии нужно будет расширить. Мы видели в последние несколько лет, что тысячи боевых кадров присоединились к работе организации через различные движения и борьбу, пытались дать руководство этим движениям, но в тот момент, когда движение прекращалось, они снова становились неактивны. Сегодня, в эпоху революционного подъёма, люди во многих отсталых областях вступили на путь борьбы, и через эту борьбу многие молодые боевые кадры присоединяются к работе организации. Если мы сможем обучить эти кадры нашей революционной теории и политике, партия получит свою массовую базу. Мы должны смело начать работу по собиранию этих кадров и формированию из них секретных групп. Эти группы будут вести политическую пропаганду и выступать как отряды в вооружённой борьбе. Ударная мощь партии зависит от того, в какой степени мы сможем сформировать всё больше и больше таких групп среди рабочих и крестьян. Из кого мы формируем эти группы, организационные детали, такие как укрытия [для кадров], места хранения [документов и оружия] и т. д., всё это, разумеется, нужно держать в секрете. В эпоху вооружённой борьбы каждая партийная организация должна участвовать в вооружённой борьбе и сама себе быть лидером, полагаясь только на себя. Приближаются всеобщие выборы. В ходе этих выборов недовольные люди хотят и будут интересовать политикой. Перед выборами каждая партия будет пытаться пропагандировать свою политику среди масс. Мы должны использовать преимущества, которые предоставляют эти выборы, чтобы пропагандировать нашу политику. Давайте не будем обманываться ложным лозунгом демократического правительства без участия Конгресса. Мы должны смело нести в массы политику нашей народно-демократической революции, то есть политику рабоче-крестьянского единства под руководством рабочего класса, вооружённой борьбы, установления лидерства партии. Если мы в полной мере воспользуемся этим преимуществом, ни один левый лидер не сможет противостоять нам. Мы должны полностью использовать эту возможность.

Добавить комментарий