Выступление товарища Мао Цзэдуна на приёме в честь Героев труда Пограничного района Шэньси — Ганьсу — Нинся.

Сегодня Центральный Комитет Коммунистической партии устроил приём в честь вас — Героев труда и отличников производства Пограничного района Шэньси — Ганьсу — Нинся, выдвинутых массами крестьянства, на производственных предприятиях, в воинских частях, учреждениях и учебных заведениях. От имени Центрального Комитета я хотел бы сказать вам несколько слов. Смысл моего выступления может быть коротко выражен одним словом: «Организуйтесь!» Прошёл уже год с тех пор, как в соответствии с решением совещания высших руководящих работников, созванного Северо-Западным бюро ЦК КПК зимой прошлого года, среди крестьянских масс, в воинских частях, учреждениях, учебных заведениях и на производственных предприятиях Пограничного района развернулось движение за развитие производства. За прошедший год во всех областях производства достигнуты значительные успехи, произошли большие сдвиги, и весь облик Пограничного района совершенно изменился. Факты полностью подтвердили, что курс, намеченный на совещании высших руководящих работников, правилен. Главное в этом курсе — организация масс, мобилизация и организация в одну большую трудовую армию по возможности всего без исключения населения, всех воинских частей, всех учреждений и учебных заведений, всех полностью или наполовину трудоспособных мужчин и женщин, старых и молодых. У нас есть армия сражающаяся и есть армия труда. Наша сражающаяся армия состоит из 8‑й армии и Нового 4‑го корпуса. Но и эта армия используется в двух направлениях: она и сражается и занимается производственной деятельностью. Имея две такие армии, как армия сражающаяся и армия труда, причём сражающаяся армия способна вести войну и трудиться на производстве, а к тому же ещё и вести работу в массах, мы можем преодолеть трудности, можем разгромить японских империалистов. Если успехи движения за развитие производства в Пограничном районе в последние годы были ещё не так велики, не так заметны, были ещё недостаточны для того, чтобы полностью подтвердить это положение, то успехи текущего года уже в полной мере говорят за себя. Теперь это воочию видят все.

Во всех воинских частях, расквартированных в Пограничном районе, за которыми в этом году закреплены земельные участки, каждый боец обработал в среднем 18 му земли. Овощи, мясо, жиры, ватная и вязаная шерстяная одежда, обувь и носки, дома и пещеры для жилья, помещения для собраний, предметы обихода — столы, стулья и скамейки, бумага и письменные принадлежности, дрова, древесный и каменный уголь — словом, почти всё необходимое производится и добывается исключительно собственными силами. Путём личного участия бойцов в производстве мы добились полного обеспечения их одеждой и пищей. Бойцу приходится заниматься производственной деятельностью лишь три месяца в году, остальные же девять месяцев он занимается военной подготовкой и участвует в боевых действиях. Наши войска не нуждаются в получении денежного довольствия ни от гоминьдановского правительства, ни от правительства Пограничного района, ни от населения; они полностью обеспечивают себя сами. Какое огромное значение имеет это начинание для дела нашего национального освобождения! В течение шести с половиной лет войны Сопротивления японским захватчикам враг проводил по отношению ко всем опорным базам сопротивления политику «трёх дочиста»: жечь, убивать и грабить дочиста. Что касается Пограничного района Шэньси — Ганьсу — Нинся, то в результате жёсткой блокады, организованной гоминьданом, этот район находился в чрезвычайно тяжёлом финансовом и экономическом положении. Если бы наша армия умела только воевать, мы не смогли бы преодолеть эти трудности. Теперь войска, расквартированные в Пограничном районе, уже научились заниматься производственной деятельностью; войска, сражающиеся на фронте, частично тоже научились этому, остальные войска тоже начинают учиться. Когда каждый боец наших героических, доблестно сражающихся 8‑й армии и Нового 4‑го корпуса будет уметь не только воевать и вести массовую работу, но и работать на производстве, никакие трудности нам не будут страшны и, как говорил Мэн-цзы, «в Поднебесной не будет противника, равного нам по силе»¹. Наши учреждения и учебные заведения в этом году тоже сделали большой шаг вперёд в этом направлении. Из общей суммы их расходов лишь незначительная часть покрывается средствами, получаемыми от правительства; подавляющая же часть расходов покрывается доходами от их собственной производственной деятельности. Если в прошлом году они сумели обеспечить себя овощами только на 50 процентов, то в этом году они обеспечили себя уже на все 100 процентов; в результате разведения свиней и овец значительно увеличился мясной рацион. Организован также ряд мастерских для производства предметов широкого потребления. Так как вопросы материального обеспечения армии, учреждений и учебных заведений полностью или в значительной мере разрешаются их собственными силами, то доля производимой населением продукции, изымаемая в виде налогов, теперь уменьшена, а доля продукции, остающаяся населению для удовлетворения его потребностей, возросла. Тот факт, что и армия, и население развивают производство и добились полного обеспечения одеждой и пищей, вызывает всеобщее удовлетворение. Далее, увеличив производство и очистившись от агентов особой службы, наши предприятия значительно повысили за это время производительность труда. Повсюду в Пограничном районе выросло много Героев труда в сельском хозяйстве, в промышленности, в учреждениях и учебных заведениях; многих Героев труда дала и армия. Можно сказать, что производство в Пограничном районе уже вошло в нормальную колею. Всё это является результатом проведения курса на организацию сил народных масс.

Организация сил народных масс — таков один курс. Существует ли другой, противоположный курс? Да, существует. Это курс, при котором людям недостаёт правильного взгляда на массы, они не опираются на массы, не организуют массы, не уделяют внимания организации широких масс в деревне, в воинских частях, в учреждениях, учебных заведениях и на предприятиях, а сосредоточивают всё своё внимание на организации работы узкой группы работников финансовых органов, органов снабжения и торговли, рассматривая хозяйственную деятельность не как широкое движение, не как широкий боевой фронт, а лишь как временное мероприятие, направленное на покрытие недостатка денежных средств. Таков другой курс — курс ошибочный. Такой курс существовал в Пограничном районе Шэньси — Ганьсу — Нинся в прошлом. Теперь же, после усилий, прилагавшихся в течение ряда лет для выправления этого курса, и особенно после прошлогоднего совещания высших руководящих работников и после того, как в нынешнем году развернулось массовое движение, людей, стоящих на этом неправильном пути, по-видимому, остаётся мало. На территории опорных баз в Северном и Центральном Китае, вследствие того, что в этих районах идут напряжённые боевые действия, а также вследствие недостаточного внимания со стороны руководящих органов, массовое движение за развитие производства до сих пор ещё не получило широкого размаха. Однако после директивы ЦК от 1 октября нынешнего года² там тоже началась подготовка к развёртыванию в будущем году движения за развитие производства. Обстановка во фронтовых районах ещё труднее, чем в Пограничном районе Шэньси — Ганьсу — Нинся, так как там не только идут напряжённые бои, но кое-где имели место и серьёзные стихийные бедствия. Для того чтобы поддержать фронт, чтобы дать отпор вражеской политике «трёх дочиста», чтобы оказать помощь пострадавшим от стихийных бедствий, нет иного пути, кроме мобилизации всех сил партийных и правительственных органов, воинских частей и народных масс как на войну с врагом, так и на налаживание производственной деятельности. Фронтовые районы за несколько лет уже накопили некоторый опыт в деле развития производства. Если в течение этой зимы мы ещё проведём соответствующую идеологическую, организационную и материальную подготовку, то в будущем году можно будет развернуть здесь широкое движение за развитие производства, и такое движение необходимо будет развернуть. Во фронтовых районах, где идут бои, пока ещё нельзя добиться полного самообеспечения одеждой и продовольствием, но вполне возможно и необходимо преодолевать трудности собственными силами.

В настоящее время важнейшей формой организации хозяйственной деятельности масс является кооперация. Хотя необязательно любую производственную деятельность масс в наших воинских частях, учреждениях и учебных заведениях именовать кооперацией, однако, поскольку эта производственная деятельность масс имеет централизованное руководство, осуществляется в форме взаимопомощи в совместном труде и направлена на удовлетворение материальных потребностей каждого ведомства, каждой организации и каждого работника, она носит кооперативный характер. Это — своего рода кооперация.

Крестьянские массы тысячелетиями ведут единоличное хозяйство, при котором каждая семья, каждый двор составляет отдельную производственную единицу. Такое распылённое индивидуальное производство является экономической основой феодального режима, самих же крестьян оно обрекает на вековечную нищету. Единственным способом устранения этого положения является постепенная коллективизация, а единственный путь к коллективизации, как говорил Ленин, лежит через кооперацию³. В Пограничном районе мы уже создали много крестьянских кооперативов, но пока это ещё только начальная форма кооперации, которая лишь в будущем, пройдя через ряд этапов развития, сможет превратиться в ту форму кооперации, которая существует в Советском Союзе под названием колхозов. Наша экономика — это экономика новой демократии. Наша кооперация в настоящее время ещё представляет собой организацию коллективного труда на базе единоличного хозяйства (на базе частной собственности). Здесь тоже мы имеем несколько форм. Одну категорию организаций трудовой взаимопомощи в сельском хозяйстве составляют «бригады трудообмена» и «трудовые артели»⁴. В прошлом в красных районах провинции Цзянси они назывались «товариществами трудовой взаимопомощи» или «бригадами по вспашке земли»⁵. Ныне в ряде мест во фронтовых районах их также называют «товариществами взаимопомощи». Однако как бы каждая из этих организаций ни называлась, состоит ли она из нескольких человек, из нескольких десятков или нескольких сот человек, входят ли в её состав одни только полностью трудоспособные люди или есть ещё и наполовину трудоспособные, выражается ли взаимопомощь в форме предоставления рабочих рук, рабочего скота, инвентаря или же в форме организации совместного питания и жилья в страдную пору, носит ли эта организация временный или постоянный характер,— важно лишь, чтобы это была построенная на добровольных началах (без всякого принуждения) организация коллективной взаимопомощи. Эти формы коллективной взаимопомощи найдены самими народными массами. В прошлом мы обобщили опыт масс в провинции Цзянси, а теперь и на севере провинции Шэньси. Благодаря призыву прошлогоднего совещания высших руководящих работников и практическому его осуществлению за последний год трудовая взаимопомощь в Пограничном районе была в значительной мере приведена в систему и получила широкое распространение. В этом году в Пограничном районе многие бригады трудообмена коллективно проводили вспашку, посев, прополку и уборку и собрали урожай вдвое больше прошлогоднего. Народные массы увидели огромную эффективность этой системы, и нет сомнения, что в будущем году её станет применять ещё большее число людей. Мы не рассчитываем в течение одного будущего года на всей территории Пограничного района организовать в кооперацию сотни тысяч людей полностью или наполовину трудоспособных, но в течение нескольких лет эта цель может быть достигнута. Необходимо привлечь и всю массу женщин к посильному участию в производстве. Необходимо также перевоспитать всех бездельников, вовлечь их в производство и помочь им стать полезными людьми. На территории опорных баз сопротивления в Северном и Центральном Китае нужно широко организовать на добровольных началах производственные кооперативы коллективной взаимопомощи.

Кроме этой производственной кооперации в сельском хозяйстве, основанной на коллективной взаимопомощи, имеются ещё три вида кооперации: комбинированные кооперативы, по типу кооператива в южном районе уезда Яньань, который объединяет кооперативы производственный, потребительский, транспортный (перевозка соли) и кредитный; затем транспортные кооперативы (караваны по перевозке соли) и, наконец, промысловые кооперативы.

Используя все эти четыре вида кооперации, объединяющие массы населения, а также основанные на коллективном труде кооперативы в воинских частях, учреждениях и учебных заведениях, мы сможем организовать народные массы в одну большую армию труда. Это тот путь, по которому необходимо идти, чтобы народные массы добились своего освобождения, чтобы от нищеты прийти к зажиточной жизни и чтобы одержать победу в войне Сопротивления японским захватчикам. Каждый коммунист обязан научиться организовывать труд масс. Члены партии — выходцы из интеллигенции тоже обязаны научиться этому. Была бы только решимость, и научиться этому можно в течение полугода или года. Коммунисты могут помогать массам организовывать производство, помогать массам обобщать свой опыт. Когда наши товарищи научатся организовывать труд масс, помогать крестьянам в составлении производственных планов для каждого двора, создавать бригады трудообмена, караваны по перевозке соли и комбинированные кооперативы, научатся организовывать производственную деятельность в воинских частях, учреждениях, учебных заведениях, налаживать производство на предприятиях, научатся развёртывать производственное соревнование, поощрять и награждать Героев труда, устраивать производственные выставки, поднимать творческую инициативу и активность масс, тогда, если ещё учесть ряд других навыков, которыми они уже обладают, мы безусловно сможем вышвырнуть японских империалистов из нашей страны и совместно со всем нашим народом построить новый Китай.

Мы, коммунисты, должны уметь делать любое дело в тесном единении с массами. Смогут ли члены нашей партии, если они будут весь век сидеть в четырёх стенах, прячась от бурь и не видя жизни, принести китайскому народу какую-нибудь пользу? Конечно, нет. Такие члены партии нам не нужны. Мы, коммунисты, должны идти навстречу бурям, должны идти в жизнь. Эти бури — великие бури борьбы масс, эта жизнь — великая жизнь борющихся масс. Поговорка гласит: «Три простых сапожника стоят Чжугэ Ляна»⁶. Это значит, что в массах таятся великие творческие силы. В китайском народе действительно имеются тысячи и десятки тысяч чжугэлянов. В каждой деревне, в каждом городке имеются свои чжугэляны. Мы должны идти в массы, учиться у масс, обобщать их опыт, выдвигать на его основе ещё лучшие, систематизированные принципы и методы и затем снова нести их в массы (пропагандировать), призывать массы следовать им, разрешать проблемы народных масс, с тем чтобы массы добились освобождения и счастья. Если наши товарищи, работающие на местах, оторваны от масс, не понимают настроения масс, не умеют помогать массам организовывать производство и улучшать свою жизнь, а только и знают, что собирают продовольствие в «общественный фонд спасения Родины», забывая при этом, что девять десятых своих усилий они должны употреблять на то, чтобы помогать массам разрешить вопрос о «частных фондах спасения народа», а уже затем посвятить остающуюся десятую долю усилий,— причём этого окажется тогда вполне достаточно,— сбору продовольствия в «общественный фонд спасения Родины»,— то это значит, что они заражены гоминьдановским стилем в работе, что они покрылись пылью бюрократизма. Гоминьдан только и знает, что требует от народа, но сам не даёт ему решительно ничего. Если так поступают и коммунисты, значит, стиль работы таких членов партии — стиль гоминьдановский, значит, на таких членах партии лежит пыль бюрократизма, от которой им придётся хорошенько отмываться горячей водой.

Мне кажется, что этот бюрократический стиль проявляется в работе местных органов на территории всех без исключения опорных баз сопротивления: всюду находятся такие товарищи, которые в своей работе не придерживаются правильного взгляда на массы и поэтому оторваны от масс. Мы должны решительно покончить с таким стилем в работе, и только тогда мы сможем добиться тесного единения с массами.

Кроме того, в работе наших товарищей в армии наблюдается своеобразный милитаристский стиль. Это тоже гоминьдановский стиль, ибо гоминьдановские войска оторваны от масс. Наша армия в своих взаимоотношениях с населением, с правительственными учреждениями, партийными организациями, в отношениях между командирами и бойцами, в установлении соотношения между военной и политической работой, во взаимоотношениях в среде командного состава должна руководствоваться правильными принципами и ни в коем случае не заражаться милитаристским душком. Командиры должны заботиться о бойцах, не относиться к ним бездушно, не подвергать их телесным наказаниям. Армия должна заботиться о населении, не должна наносить ущерб его интересам. Армия должна уважать правительственные и партийные органы, она не должна самостийничать. Наши 8‑я армия и Новый 4‑й корпус — это армия народа; она была и остаётся отличной армией, лучшей армией в Китае. Но в последние годы в ней завёлся какой-то милитаристский душок; некоторые товарищи, работающие в армии, заразились зазнайством, безобразно ведут себя по отношению к бойцам, к населению, к правительственным и партийным органам. Они во всём обвиняют товарищей, работающих на местах, а себя не винят ни в чём, замечают только свои успехи, но не видят своих изъянов; любят только славословие и не терпят никакой критики. Такие явления наблюдались, например, в Пограничном районе Шэньси — Ганьсу — Нинся. После прошлогоднего совещания высших руководящих работников, а также совещания армейских кадров и работников органов власти, после проведённого в нынешнем году, в дни праздника Весны, движения за поддержку органов власти и заботу о населении и движения за поддержку армии эти тенденции были в основном преодолены, но некоторые пережитки их ещё сохранились, и их нужно искоренять до конца. Эти же недостатки наблюдаются и на территории наших опорных баз в Северном и Центральном Китае. Партийные организации этих районов и стоящие там воинские части должны всерьёз заняться их искоренением.

Такие пороки, как бюрократические тенденции у местных работников и милитаристские тенденции у армейских работников, по своей природе одинаковы — это следствие отрыва от масс. Наши товарищи в своём подавляющем большинстве прекрасные люди. Тех, у кого есть недостатки, тоже можно исправить, если развернуть критику и вскрыть их ошибки. Но вместе с тем необходимо развёртывать самокритику, не закрывать глаза на свои ошибки, а по-настоящему их исправлять. Кто, работая в местных органах, не критикует в них бюрократические тенденции или, работая в армии, не критикует в ней милитаристские тенденции, тот хочет сохранить гоминьдановский стиль в работе, хочет сохранить пыль бюрократизма и пыль милитаризма на своём лице и является плохим членом партии. Если мы покончим с бюрократическими тенденциями в работе местных органов и с милитаристскими тенденциями в армии, то вся наша работа будет развёртываться успешно, в том числе, конечно, и движение за развитие производства.

Мы добились значительных успехов в развёртывании производственной деятельности как среди масс крестьянства, так и в учреждениях, учебных заведениях, воинских частях и на предприятиях Пограничного района. Взаимоотношения между армией и населением намного улучшились. Весь облик Пограничного района резко изменился. Все это свидетельствует о том, что наши товарищи стали больше придерживаться правильного взгляда на массы и сделали большой шаг вперёд в достижении тесного единения с массами. Но мы не должны почивать на лаврах — нам надо и впредь развёртывать самокритику и добиваться новых успехов. В производстве нам тоже следует добиваться новых успехов. Раз лицо покрывается пылью, нужно умываться каждый день; раз на полу собирается пыль, нужно подметать пол каждый день.

Хотя бюрократические тенденции в работе местных органов и милитаристские тенденции в армии в основном и преодолены, эти вредные тенденции могут появиться снова. Нас окружают плотным кольцом японский империализм и силы китайской реакции, окружает мелкая буржуазия со свойственной ей расхлябанностью. Отвратительнейшая пыль бюрократизма и милитаризма ежедневно толстым слоем садится на наши лица. Поэтому мы не должны успокаиваться при первом же успехе. Мы должны отгонять от себя самодовольство, постоянно критиковать свои недостатки, подобно тому как мы ежедневно умываемся и подметаем пол для поддержания чистоты, для удаления пыли.

Герои труда и отличники производства! Вы — вожаки масс, вы в своей работе добились больших успехов. Я надеюсь, что вы не будете почивать на лаврах. Я надеюсь, что по возвращении на места — в Гуаньчжун, в восточную Ганьсу, в Саньбянь, в Суйдэ или в уезды, непосредственно подчинённые Яньани⁷, по возвращении в свои учреждения, учебные заведения, воинские части и на предприятия, возглавив народ, возглавив массы, вы организуете работу ещё лучше и в первую очередь будете организовывать массы на началах добровольности в кооперацию, развернёте эту деятельность ещё шире, ещё лучше. Я надеюсь, что по возвращении на места вы возьмётесь за разрешение этой задачи, будете её пропагандировать, чтобы к новому съезду Героев труда в будущем году мы могли прийти с ещё большими успехами.

1. Цитата из «Мэн-цзы», глава 3, «Гунсунь Чоу», часть 1.↩
2. Имеется в виду работа «Развернуть на территории опорных баз движение за снижение арендной платы, развитие производства, поддержку органов власти и заботу о населении», помещённая в настоящем томе.↩
3. См. В. И. Ленин, «О кооперации», Соч., 4 изд., т. 33.↩
4. «Бригады трудообмена» и «трудовые артели» ― организации коллективной взаимопомощи в сельском хозяйстве, созданные в Пограничном районе Шэньси — Ганьсу — Нинся. Бригада трудообмена основана на принципе взаимной помощи трудом и тягловой силой. Крестьяне, входящие в бригаду трудообмена, предоставляют свой труд и тягловую силу для коллективной работы на поле каждого из членов бригады поочерёдно. При расчёте подсчитывается труд, затраченный каждым из членов бригады. Крестьяне, вклад которых трудом или тягловой силой превышает вклад других, получают денежное возмещение от тех, кто вложил меньше. «Трудовая артель» — как правило, объединение малоземельных крестьян. Крестьяне, входящие в артель, оказывают друг другу помощь трудом и, кроме того, коллективно нанимаются в хозяйства, где требуются рабочие руки.↩
5. См. примечание 2 к работе «Наша экономическая политика» в Ⅰ томе настоящего издания.↩
6. Чжугэ Лян (181—234 гг. н. э.) — политический и военный деятель древнего Китая. Согласно китайским народным преданиям, он олицетворение ума и находчивости.↩
7. Пограничный район Шэньси — Ганьсу — Нинся делился на пять вышеуказанных подрайонов.↩