Китайский народ приветствует блестящие советские достижения
Советский Союз осуществил первый полёт человека в космос! Советский пилот Гагарин совершил орбитальный полёт вокруг Земли! Новости о благополучном возвращении на землю советского космического корабля «Восток» со скоростью света распространились по Пекину и всему Китаю. Это были новости, от которых воспаряла душа и раздавались крики «Да здравствует социализм!».
На заводах, в школах и народных коммунах собрались толпы, чтобы обсудить это замечательное событие. Гром барабанов и гонгов традиционным образом распространял счастливую весть.
12 апреля стало красным днём календаря для всего человечества. «Бэйцзин ваньбуо» («Вечерние новости Пекина») в тот же день, «Жэньминь жибао» и другие крупные пекинские газеты назавтра, отметили этот исторический день ярко-красными заголовками. Номера были нарасхват, едва появившись. Радиостанции передавали особые сводки.
Телеграфные линии были заняты поздравительными сообщениями в Москву. На первой странице «Жэньминь жибао» опубликовала тексты поздравительных сообщений премьера Чжоу Эньлая и Сун Цинлин, председателя Общества китайско-советской дружбы. Приветствия послали также Го Можо, председатель Академии наук КНР, Не Жунчжэнь, вице-премьер и председатель Научно-технической комиссии, Ли Чжунгуй, председатель Научно-технической ассоциации Китая, различные демократические партии и народные организации, включая Китайский комитет мира, Всекитайскую федерацию профсоюзов, Национальную женскую федерацию Китайской Народной Республики и Коммунистический союз молодёжи Китая. Все выражали горячие поздравления советскому народу с его достижением на благо всего человечества.
Китайские поэты написали хвалебные стихи. Го Можо в своём стихотворении сравнивает космический корабль «Восток» с красным солнцем в небе: «Космический корабль с человеком на борту плывёт по внешнему пространству. Подобный десяти красным солнцам, он ярко сияет в космосе». Стихи, обращённые к майору Гагарину, первому в мире космонавту, говорят о «новой легенде ⅩⅩ века».
Волнующие новости пробудили новый интерес к 26-му Всемирному чемпионату по настольному теннису в Пекине. Они достигли Пекинского дворца спорта «Пролетарий» как раз перед началом смешанных поединков. Все огни были зажжены, громовые аплодисменты доносились от 15 000 зрителей. Когда вошли советские игроки, их восторженно приветствовали. Китайские игроки тепло пожали им руки.
Китайские учёные особенно ликовали и без промедления поздравляли своих советских коллег с их достижением. В тот же вечер, когда до них дошли эти новости, китайские учёные в Пекине провели встречу под председательством Чжу Кэчжэня, вице-президента Академии наук КНР; выступили Цзянь Сюйэшэнь, Чжао Цзючжан, Бэй Шичжан, Цзянь Саньцзян и многие другие известные китайские учёные. Было выражено мнение, что это достижение Советского Союза неизбежно принесёт много неожиданных открытий, открыв новый этап в научных исследованиях.
13 апреля Общества китайско-советской дружбы и его пекинское отделение отпраздновали советский успех на широком собрании. Присутствовали вице-президенты Общества китайско-советской дружбы, ответственные лица демократических партий и народных организаций, знаменитые учёные, члены народных коммун, рабочие и служащие, работники торговли и офицеры Народно-освободительной армии. Выступавшие выражали грандиозное чувство душевного подъёма среди китайского народа от этого великого достижения Советского Союза. Они также выражали свою мечту научиться всему лучшему из передового опыта советских учёных, чтобы ускорить строительство социализма в Китае.
Комментируя это историческое событие, печать сравнивает достижения Советского Союза и Соединённых Штатов в космических разработках. «Да гун бао» пишет в редакционной статье, что только социалистические страны могут обеспечить неограниченные перспективы для быстрого развития новой техники. В последние годы, говорит газета, хотя Соединённые Штаты, самые развитые из капиталистических стран, также запустили множество искусственных спутников и планет[арных ракет] и предприняли энергичные усилия, чтобы догнать Советский Союз, их мечты, очевидно, не соответствовали способностям, и они остались далеко позади. Соединённые Штаты поныне не решили задачу точного вывода ракет на орбиту, не говоря уже об отправке человека в космическое пространство.
16 апреля советский посол Черновенко устроил приём, чтобы отпраздновать советский космический подвиг. Собрались многие известные китайские лица и иностранные дипломаты, находящиеся в Пекине. На приёме выступил Пэн Чжэнь, член Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая, член Секретариата и вице-председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей. Триумфальное возвращение на землю советского космического корабля с человеком на борту, сказал он, это новая великая победа в человеческом покорении природа, отмечающая начало человеческой деятельности, преодолевающей природные ограничения и перешагивающей пределы Земли, открывающая новую эту в покорении человеком космоса. Она демонстрирует выдающиеся таланты и достижения, выработанные советским народом и советскими работниками науки под руководством коммунистической партии и правительства Советского Союза; она демонстрирует несравненное превосходство социалистической системы над капиталистической и то, что марксизм-ленинизм — непобедимое оружие. Пэн Чжэнь сказал, что это великое и радостное событие для советского народа, для китайского народа, для народов социалистических стран и трудящихся всего мира.
Восторг в других крупных городах и столицах провинций был не меньше, чем в Пекине. Это был повод для ликования всего китайского народа.