‹…› ‹…› Не бойтесь идти против течения. Идти против течения — это принцип марксизма-ленинизма. В Лушане1 моей позицией как раз и было идти против течения. Эта фраза вовсе не ошибка. ЦК ведёт серьёзную борьбу. Борьба — это нормально. ПримечанияИмеется в виду Лушаньский пленум 1959 г.— прим. переводчика.↩
Товарищи! Ⅸ Всекитайский съезд КПК объявляю открытым. (Продолжительные, бурные аплодисменты. Возгласы: «Десять тысяч лет жизни председателю Мао! Десять тысяч лет! Миллион лет!») Я надеюсь, что мы сможем провести нынешний съезд так, чтобы он стал съездом сплочения, съездом победы. (Бурные аплодисменты, приветственные возгласы.) С 1921 года, когда была создана наша партия, прошло целых 48 лет. На Ⅰ съезде было всего… Читать далее »
В нашей стране 700 миллионов населения и рабочий класс — ведущий класс. Важно вовсю развить ведущую роль рабочего класса в великой пролетарской культурной революции и во всех областях труда.1 Со своей стороны, в ходе борьбы рабочий класс должен постоянно поднимать свою политическую сознательность. ПримечанияДругой перевод этих фраз: «Наша страна имеет 700‑миллионное население. Рабочий класс является руководящим классом.… Читать далее »
Партийная организация должна состоять из передовых элементов пролетариата, должна быть энергичной авангардной организацией, способной вести пролетариат и революционные массы в борьбе против классовых врагов.
Создание революционных комитетов соединения трёх сторон, массовая критика, чистка классовых рядов, упорядочение партийных организаций, сокращение аппарата, преобразование нерациональных правил и распорядков, направление в низы руководящих работников — вот в общем те этапы, через которые должны пройти борьба, критика и преобразования на заводах и фабриках.
Для проведения пролетарской революции в образовании обязательно должно быть обеспечено руководство рабочего класса; массы рабочих обязательно должны участвовать и, в сотрудничестве с бойцами Освободительной армии, осуществлять революционное соединение трёх сторон, вместе с активистами из числа студентов, преподавателей и рабочих в учебных заведениях, решивших довести до конца пролетарскую революцию в образовании. Рабочие пропагандистские бригады должны надолго… Читать далее »
Замечание В дальнейшем не нужно говорить о беспрецедентности. Величайшими культурными революциями в истории были открытие огня, изобретение парового двигателя и создание марксизма-ленинизма, а не наша революция. Дополнение Некоторые интеллигенты, объявляющие себя «пролетарскими революционерами», противостоят рабочим, когда рабочий класс затрагивает интересы их крошечных «независимых царств». Таких е-гунов, любящих драконов, в Китае ещё немало1. Это люди смотрят… Читать далее »
Пожалуйста, товарищи, прочитайте вторую главу этой книги, чтобы понять необходимость устранить некоторые серьёзные случаи недисциплинированности или анархии, которые существуют в нашей работе.
Совершенно необходимо, чтобы образованная молодёжь шла в деревню и принимала новое воспитание со стороны крестьян-бедняков и низших слоёв середняков. Надо уговорить кадровых работников и других жителей в городе отправлять в деревню своих сыновей и дочерей, окончивших среднюю школу низшей ступени, среднюю школу высшей ступени или вуз. Давайте развернём мобилизацию. Товарищи в сельских районах должны приветствовать… Читать далее »
Многие историки Китая считают роль Мао главнейшей в деле перевоспитания Пу И. Мао Цзэдун лично следил за тем, как перевоспитывался бывший император, знал мелочи из его прошлой личной жизни. При той встрече [осенью 1961 г.] он спросил Пу И: — Ты ещё не женился?1 — Ещё нет, да я и не думаю…— последовал ответ. — Как можно не думать,—… Читать далее »