Пер. с кит.— О. Торбасов

毛泽东思想万岁 1943-1949卷 (МЦСВ-2-132) ← 《新中华报》 (газета «Синь Чжун хуабао»)

08.03.1940

Речь на собрании в честь Международного женского дня 8 марта (отрывок)

Кто опубликовал: | 08.03.2020

Очень рад открыть сегодня такое собрание.

Наших соотечественниц унижают ныне не только японские империалисты и неисправимые предатели из числа тухао и лешэнь 1, но и непросвещённые мужчины. ‹…› Кое-где женщинам не дают проводить собрания, не разрешают выступать, не допускают свободы и равенства, не позволяют вести дела — это неправильно. Женщины у нас теперь хотят проводить собрания, выступать, вести дела, хотят свободы и равенства. По всей стране женщины стремятся укреплять сплочённость своих рядов. Десятки миллионов женщин образуют один коллектив, и их сила становится намного больше. Всем нам следует сплотиться воедино для борьбы за свободу и равенство женщин по всей стране. Мы должны быть готовы работать ради этого год за годом, добиваясь преодоления всех трудностей и упразднения всяческих страданий. Женская эмансипация, несомненно, одержит победу.

У яньаньских женщин сегодня есть такие ​​свобода и равенство. Они могут собираться и говорить. Непременно нужно добиться, чтобы это было возможно для женщин всей страны. Яньаньские женщины должны поощрять женщин всей страны подняться на общую борьбу, приложив все силы. ‹…›

Примечания:

  1. То есть мироедов, местных реакционеров.

Добавить комментарий