На мой взгляд, работа по осуществлению аграрной реформы и упорядочению партийных рядов, проводившаяся в истекшем году в районе, руководимом Шаньси-Суйюаньским подбюро ЦК КПК, была успешной.

Здесь я имею в виду два момента. С одной стороны, партийная организация Освобождённого района Шаньси — Суйюань преодолела отклонения вправо, подняла массы на борьбу, завершила или завершает работу по проведению аграрной реформы и упорядочению партийных рядов на территории с населением в два миллиона и несколько сотен тысяч человек при общей численности населения района в три с лишним миллиона человек. С другой стороны, партийная организация района выправила некоторые отклонения «влево», появившиеся в ходе движения, благодаря чему вся работа пошла по пути здорового развития. Исходя именно из этих двух моментов, я считаю, что работа по осуществлению аграрной реформы и упорядочению партийных рядов в Освобождённом районе Шаньси — Суйюань проводилась успешно.

«Впредь никому неповадно будет феодальничать, самоуправствовать, заниматься хищениями»,— говорят народные массы Освобождённого района Шаньси — Суйюань. Таково их заключение о нашей работе по проведению аграрной реформы и упорядочению партийных рядов. «Впредь никому неповадно будет феодальничать»,— говорят они. Это означает, что, поднявшись под нашим руководством на борьбу, народные массы ликвидировали или ликвидируют систему феодальной эксплуатации в новых освобождённых районах и остатки этой системы в старых и полустарых освобождённых районах. «Впредь никому неповадно будет самоуправствовать и заниматься хищениями»,— говорят они. Это означает, что в результате проделанной в истёкшем году работы по проведению аграрной реформы и упорядочению партийных рядов в корне изжиты засорённость состава и порочный стиль работы. Эти явления, заслуживающие серьёзного внимания, в прошлом наблюдались в той или иной степени в наших партийных организациях и правительственных органах и выражались в том, что немало вредных элементов пробралось в партийные организации и правительственные органы, многие работники погрязли в бюрократизме, злоупотребляли своим положением и притесняли людей, допускали голое администрирование при выполнении заданий, вызвав недовольство среди масс, либо занимались хищениями, либо ущемляли интересы масс.

«То, что для нас было пагубным, теперь устранено. То, чего не было, теперь появилось»,— сказал мне один из присутствующих здесь товарищей. Под тем, что он назвал пагубным, подразумеваются такие отрицательные явления, как засорённость состава и порочный стиль работы в партийных организациях и правительственных органах, вызывавшие недовольство масс. Эти явления теперь искоренены. Под тем же, чего, как он говорит, не было в прошлом и что появилось теперь, имеются в виду объединения крестьянской бедноты, новые крестьянские союзы, районные и сельские собрания народных представителей, а также та совершенно новая атмосфера в деревне, которая создалась в результате проведения аграрной реформы и упорядочения партийных рядов.

Эти отклики, на мой взгляд, соответствуют действительности.

Таковы великие успехи в работе по проведению аграрной реформы и упорядочению партийных рядов в Освобождённом районе Шаньси — Суйюань. Но это — одна сторона успехов. Именно на этой основе партийная организация вашего района смогла в истекшем году выполнить огромную работу по обслуживанию фронта, оказать поддержку великой Народно-освободительной войне. Без успешного проведения аграрной реформы и упорядочения партийных рядов трудно было бы справиться с такой огромной задачей.

С другой стороны, партийная организация Освобождённого района Шаньси — Суйюань выправила некоторые отклонения «влево», возникшие в ходе работы. Таких отклонений в основном было три. Во-первых, во многих местах при определении классовой принадлежности немало тружеников, которые вовсе не занимались феодальной эксплуатацией или занимались ею в незначительной степени, ошибочно причислялись к категории помещиков и кулаков; таким образом ошибочно расширялась сфера нанесения удара, забывался исключительно важный стратегический принцип: при проведении аграрной реформы мы можем и должны сплотить примерно 92 процента крестьянских дворов, или примерно 90 процентов сельского населения, то есть весь трудовой народ деревни, и создать единый антифеодальный фронт. В настоящее время это отклонение уже выправлено. В результате население чувствует себя гораздо спокойнее, единый революционный фронт укрепился. Во-вторых, в ходе аграрной реформы были затронуты промышленные и торговые предприятия, принадлежащие помещикам и кулакам; в борьбе за выявление контрреволюционной деятельности в экономической области наблюдались случаи перехода за установленные рамки; при проведении налоговой политики причинялся ущерб промышленности и торговле. Всё это представляло собой отклонение «влево» в области промышленности и торговли. В настоящее время это отклонение также выправлено, появилась возможность восстановить и развивать промышленность и торговлю. В-третьих, в течение года ожесточённой борьбы за проведение аграрной реформы партийная организация Освобождённого района Шаньси — Суйюань не смогла чётко и твёрдо придерживаться курса нашей партии на строгое запрещение самочинных казней и побоев. Это привело к тому, что во время аграрной реформы в ряде мест казнили отдельных помещиков и кулаков без особой на то необходимости, а вредные элементы в деревне получили возможность осуществлять месть и совершать злодейские убийства тружеников. Мы считаем совершенно необходимым и правильным вынесение через народные трибуналы и органы демократического правительства смертных приговоров крупным преступникам, которые активно и яростно выступали против народно-демократической революции и саботировали аграрную реформу, то есть контрреволюционерам и местным деспотам, совершившим тягчайшие преступления. Без этого невозможно установить демократический порядок. Однако необходимо запретить казни рядовых работников, стоящих на стороне гоминьдана, обычных помещиков и кулаков или лиц, совершивших сравнительно небольшие преступления. Наряду с этим необходимо запретить физическое насилие во время допросов преступников в народных трибуналах и органах демократического правительства. Отклонение в этой области, наблюдавшееся в течение истекшего года в Освобождённом районе Шаньси — Суйюань, также выправлено.

Сейчас, после добросовестного выправления всех вышеуказанных отклонений, мы можем с полным основанием сказать, что работа, проводимая под руководством Шаньси-Суйюаньского подбюро ЦК, целиком встала на путь здорового развития.

Определять курс работы в зависимости от реальной обстановки — это самый основной метод, который обязан крепко помнить каждый коммунист в своей работе. Все допущенные нами ошибки, если проанализировать причины их возникновения, объясняются тем, что мы определяли курс своей работы субъективно, в отрыве от реальной обстановки в данное время и в данном месте. Это должно послужить уроком для всех товарищей.

Что касается упорядочения первичных партийных организаций, то вы в соответствии с Директивой ЦК партии о проведении аграрной реформы и упорядочения партийных рядов в старых и полустарых освобождённых районах¹ уже применяете опыт уезда Пиншань Освобождённого района Шаньси — Чахар — Хэбэй, то есть приглашаете беспартийных активистов на собрания партячеек и развёртываете критику и самокритику с тем, чтобы ликвидировать засорённость состава, изжить порочный стиль работы в партийных организациях и установить тесную связь партии с народными массами. Поступая таким образом, вы сможете на здоровой основе выполнить всю работу по упорядочению партийных организаций.

В отношении тех членов партии и кадровых работников, которые совершили ошибки, но ещё могут быть перевоспитаны и не являются людьми неисправимыми, необходимо проводить воспитательную работу независимо от их происхождения, а не отворачиваться от них. То, что вы проводили или проводите этот курс, также является правильным.

В ходе борьбы против феодальной системы на базе объединений крестьянской бедноты и крестьянских союзов были созданы районные и сельские (волостные) собрания народных представителей. Это представляет собой ценнейший опыт. Подлинными собраниями народных представителей являются только те, которые созданы действительно по воле широких масс. Появление таких собраний народных представителей стало в настоящее время возможным во всех освобождённых районах. С момента своего возникновения эти собрания должны стать органами народной власти в данной местности; их и избранные ими правительственные комитеты следует облечь всей полагающейся им властью. Тогда объединения крестьянской бедноты и крестьянские союзы станут их помощниками. Прежде мы намеревались создавать собрания народных представителей в сельских районах после выполнения в основном задач аграрной реформы. Теперь же, поскольку ваш опыт и опыт других освобождённых районов доказывают возможность и необходимость создания районных и сельских собраний народных представителей и избранных ими правительственных комитетов в ходе самой аграрной реформы, вы должны продолжать это дело. То же самое следует сделать во всех освобождённых районах. Когда повсеместно будут созданы районные и сельские собрания народных представителей, можно будет приступить к созданию уездных собраний народных представителей. Наличие собраний народных представителей уездной ступени и ниже облегчит создание собраний народных представителей более высоких ступеней. Необходимо, чтобы в собраниях народных представителей различных ступеней были по возможности представлены все демократические слои, то есть рабочие, крестьяне, самостоятельные труженики, лица свободных профессий, интеллигенция, представители национальной промышленности и торговли и прогрессивно настроенные шэньши. Не следует, конечно, гнаться за цифрами. Надо проводить различие между сельским районом с волостным центром и сельским районом без волостного центра, между большим и малым волостными центрами, между городом и деревней и добиваться, чтобы выполнение задачи по объединению всех демократических слоёв протекало не через силу, а естественно.

Великая массовая борьба за проведение аграрной реформы и упорядочение партийных рядов воспитала и вырастила десятки тысяч активистов и кадровых работников. Они тесно связаны с массами и будут ценнейшим достоянием Китайской Народной Республики. Необходимо усилить их воспитание, с тем чтобы они непрерывно добивались прогресса в ходе своей работы. Наряду с этим необходимо предостерегать их от зазнайства и самодовольства после успехов и поощрений.

Нужно сказать, что благодаря всему этому, благодаря успехам в вышеуказанных областях Освобождённый район Шаньси — Суйюань небывало окреп. Окрепли также и те освобождённые районы, где велась работа в таком же духе.

Причины вышеуказанных успехов в Освобождённом районе Шаньси — Суйюань, если говорить о руководстве, заключаются главным образом в следующем:

1. По личному указанию товарища Лю Шаоци, данному им весной прошлого года, и при содействии товарища Кан Шэна, который работал весной и летом прошлого года в волостном центре Хаоцзяпо в уезде Линьсянь, Шаньси-Суйюаньским подбюро ЦК было проведено совещание секретарей окружных комитетов в июне прошлого года. На этом совещании было подвергнуто критике отклонение вправо, имевшее место в работе, полностью вскрыты отрицательные явления отхода от линии партии, определён курс на добросовестное развёртывание работы по проведению аграрной реформы и упорядочению партийных рядов. Совещание прошло в основном успешно. Без него невозможно было бы добиться успеха в столь большой работе, как аграрная реформа и упорядочение партийных рядов. Недостатки этого совещания заключаются в следующем: не был предусмотрен дифференцированный курс работы применительно к обстановке в старых, полустарых и новых освобождённых районах; в вопросе определения классовой принадлежности был принят левацкий курс; в вопросе о путях ликвидации феодальной системы уделялось чрезмерное внимание выявлению припрятанного под землей имущества помещиков; в вопросе об отношении к требованиям масс недоставало трезвого анализа, был огульно выдвинут лозунг — «поступать так, как хотят массы». По последнему вопросу, то есть по вопросу об отношении партии к массам, необходимо сказать следующее: партия должна вести за собой народные массы на осуществление, сообразуясь с обстановкой, всех тех предложений и требований масс, которые являются правильными; она должна проводить воспитательную работу, чтобы изжить неправильные взгляды среди народных масс. На совещании секретарей окружных комитетов был сделан упор только на то, что партия должна претворять в жизнь предложения и требования масс, и было упущено из виду то, что партия должна воспитывать массы и руководить ими. Это упущение оказало впоследствии отрицательное влияние на товарищей в некоторых районах и способствовало усугублению их хвостистских ошибок.

2. В январе текущего года Шаньси-Суйюаньское подбюро ЦК приняло надлежащие меры для выправления отклонения «влево». Эти меры начали проводиться после возвращения членов подбюро ЦК с декабрьского совещания ЦК². В связи с этим подбюро ЦК издало директиву из пяти пунктов³. Меры, направленные на выправление этого отклонения, настолько отвечали требованиям масс и настолько быстро и последовательно проводились в жизнь, что почти все проявления отклонения «влево» были за короткий срок изжиты.

Руководящая линия партийной организации Освобождённого района Шаньси — Суйюань в период войны Сопротивления японским захватчикам была в основном правильной. Это нашло своё выражение в следующем: было проведено снижение арендной платы и ссудного процента; в значительной степени восстановлены и развиты сельскохозяйственное производство, домашнее ткацкое производство, военная промышленность и некоторые отрасли лёгкой промышленности; была заложена основа для партийного строительства, сформировано демократическое правительство и организована почти 100‑тысячная народная армия; именно на основе всей этой работы завоевывались победы в войне Сопротивления и отражались наступления Янь Сишаня и других реакционеров. Конечно, в этот период у партийной организации и правительства района были и недостатки; как нам теперь уже совершенно ясно, этими недостатками были наблюдавшиеся в некоторой степени засорённость состава и порочный стиль работы, а также вызванные ими отрицательные явления в работе. Однако, в целом, работа в период войны Сопротивления была плодотворной. Это создало благоприятные условия для разгрома контрреволюционного наступления Чан Кайши после капитуляции Японии. В период войны Сопротивления недостатки или ошибки руководства партийной организации Освобождённого района Шаньси — Суйюань заключались главным образом в том, что оно не сумело, опираясь на широчайшие массы, преодолеть засорённость состава и порочный стиль работы, наблюдавшиеся в некоторой степени в партийных организациях и правительственных органах, а также вызванные ими отрицательные явления в работе. Теперь эта задача выполнена вами. Одна из причин возникновения указанных явлений кроется в том, что некоторые руководящие товарищи Освобождённого района Шаньси — Суйюань не имели ясного представления об истинном положении многих вещей как в партии, так и среди масс. Это также должно послужить уроком для товарищей.

Задача партийной организации Освобождённого района Шаньси — Суйюань на дальнейший период состоит в том, чтобы, прилагая максимум усилий, завершить аграрную реформу и упорядочение партийных рядов, развертывать Народно-освободительную войну, оказывать поддержку фронту, не увеличивать, а соответствующим образом уменьшать бремя народа, восстанавливать и развивать производство. Сейчас у вас проходит совещание, посвящённое вопросам производства. В течение ближайших нескольких лет целью восстановления и развития производства будет, с одной стороны, улучшение жизни народа, а с другой, оказание поддержки делу Народно-освободительной войны. У вас широко развитое сельское хозяйство и кустарная промышленность, есть также предприятия лёгкой и тяжёлой промышленности с машинным оборудованием. Надеюсь, что вы будете как следует руководить этими отраслями производства, иначе вас нельзя будет назвать хорошими марксистами. Все сельскохозяйственные бригады трудообмена и кооперативы⁴, находившиеся в руках бюрократических элементов и не приносившие народным массам ничего, кроме вреда, уже распались. Это вполне понятно, и об этом нисколько не стоит сожалеть. Ваша задача заключается в том, чтобы бережно сохранять и развивать те бригады трудообмена, кооперативы и другие необходимые хозяйственные организации, которые поддерживаются народными массами, и повсеместно создавать такие организации.

Товарищей интересует обстановка в стране. После того как в прошлом году на Всекитайской аграрной конференции партии было решено взять новый курс и развернуть работу по проведению аграрной реформы и упорядочению партийных рядов, почти во всех освобождённых районах проводились крупные совещания кадровых работников, посвящённые вопросам упорядочения партийных рядов и проведения аграрной реформы. На этих совещаниях были подвергнуты критике правоуклонистские взгляды, имевшие место внутри партии, и вскрыты такие отрицательные явления, как засорённость состава и порочный стиль работы, наблюдавшиеся в той или иной степени внутри партии. Затем во многих районах были приняты соответствующие меры против отклонений «влево». Эти отклонения уже выправлены или выправляются. Таким образом, в условиях новой политической обстановки и новых политических задач работа нашей партии во всей стране вступила на путь здорового развития. За последние месяцы почти все части Народно-освободительной армии, используя промежутки между военными действиями, провели в широких масштабах упорядочение и обучение. Эта работа целиком и полностью проходила под надлежащим руководством, велась организованно и демократическими методами. В результате этой работы повысился революционный энтузиазм широких масс бойцов и командиров, ясно осознавших цели войны, устранены некоторые неправильные умонастроения и отрицательные явления, существовавшие в армии; упорядочение и обучение послужили школой для кадров и бойцов и в огромной степени повысили боеспособность армии. Такое демократическое массовое движение — новое движение за упорядочение войск — должно проводиться и впредь. Вам совершенно ясно, что нашему врагу — гоминьдану — не по плечу ни одно из наших имеющих великое историческое значение мероприятий — упорядочение партии, упорядочение армии и аграрная реформа. У нас со всей серьёзностью исправляются недостатки, вся наша партия и армия сплочены, можно сказать, как один человек, вся партия и вся армия тесно связаны с народными массами, успешно претворяются в жизнь все политические и тактические установки ЦК нашей партии, победоносно ведётся Народно-освободительная война. А у нашего врага всё обстоит наоборот. Он настолько разложился, настолько раздирается нарастающими и неразрешимыми внутренними распрями, настолько отвергается народом, находится в такой изоляции и проиграл так много сражений, что неудержимо катится к своей гибели. Такова общая картина при сопоставлении революции и контрреволюции в Китае.

Такая обстановка требует, чтобы все члены партии неуклонно следовали генеральной линии партии, линии на новодемократическую революцию. Эта революция может и должна быть только революцией широких народных масс, руководимой пролетариатом и направленной против империализма, феодализма и бюрократического капитализма; она не может быть какой-либо другой революцией. Это значит, что руководителем в этой революции может и должен быть лишь пролетариат и Коммунистическая партия Китая; им не может быть никакой другой класс и никакая другая партия. Это значит, что единый фронт участников этой революции чрезвычайно широк. Он охватывает рабочих, крестьян, самостоятельных тружеников, лиц свободных профессий, интеллигенцию, национальную буржуазию и немногочисленных прогрессивно настроенных шэньши, отколовшихся от помещичьего класса, то есть всех тех, кто составляет широкие народные массы в нашем понимании. Государство и правительство, которые будут созданы этими широкими народными массами, есть Китайская Народная Республика и демократическое коалиционное правительство, руководимое пролетариатом и основанное на союзе демократических классов. Врагами, которых свергнет эта революция, являются — как оно и должно быть — только империализм, феодализм и бюрократический капитализм. Концентрированным выражением этих вражеских сил является реакционный режим чанкайшистского гоминьдана.

Феодализм — союзник империализма и бюрократического капитализма, основа их господства. Поэтому реформа системы землевладения составляет главное содержание новодемократической революции в Китае. Генеральная линия в аграрной реформе состоит в том, чтобы, опираясь на бедняков и сплачиваясь с середняками, придерживаясь дифференцированного подхода, шаг за шагом ликвидировать систему феодальной эксплуатации и развивать сельскохозяйственное производство. Основной силой, на которую следует опираться при проведении аграрной реформы, могут и должны быть лишь бедняки. Эта прослойка вместе с батраками составляет примерно 70 процентов сельского населения Китая. Главная и непосредственная задача аграрной реформы заключается в том, чтобы удовлетворить требования бедняцко-батрацких масс. При проведении аграрной реформы необходимо сплачиваться с середняками, необходимо, чтобы бедняки и батраки образовали прочный единый фронт с середняками, составляющими примерно 20 процентов сельского населения. В противном случае бедняки и батраки окажутся в изоляции и аграрная реформа потерпит неудачу. Одной из задач аграрной реформы является удовлетворение требований части середняков. Необходимо разрешить части середняков сохранить за собой участок земли, который превышал бы по своим размерам средний надел, получаемый бедняками. Мы поддерживаем требование крестьян об уравнительном разделе земли, с тем чтобы содействовать мобилизации широких крестьянских масс на быструю ликвидацию феодально-помещичьей собственности на землю, но отнюдь не ратуем за абсолютную уравниловку. Было бы ошибочно выступать за абсолютную уравниловку. В настоящее время в деревне имеют хождение взгляды, которые приносят ущерб промышленным и торговым предприятиям и приводят к абсолютной уравниловке в вопросе распределения земли. Эти взгляды носят реакционный, отсталый и регрессивный характер. Такие взгляды мы должны подвергнуть критике. Объектом аграрной реформы является — и так оно должно быть — лишь система феодальной эксплуатации со стороны класса помещиков и кулаков старого типа; нельзя ущемлять интересы национальной буржуазии, нельзя также наносить ущерб промышленным и торговым предприятиям помещиков и кулаков; в особенности следует обращать внимание на то, чтобы не ущемлять интересов тех середняков, самостоятельных тружеников, лиц свободных профессий и кулаков нового типа, которые не занимаются эксплуатацией или занимаются ею в незначительной степени. Целью аграрной реформы является ликвидация системы феодальной эксплуатации, то есть ликвидация феодалов-помещиков как класса, а не физическое их уничтожение. Поэтому помещиков необходимо наделять таким же количеством земли и имущества, каким наделяются крестьяне. Необходимо также, чтобы помещики приучились к труду и занимались производством, принимали участие в народно-хозяйственной деятельности. За исключением совершивших тягчайшие преступления контрреволюционеров и местных деспотов, которые ненавистны широким народным массам, вина которых доказана и которых можно и должно наказывать, необходимо проводить великодушную политику в отношении всех других, следует вообще запретить самочинные казни и побои. Ликвидацию системы феодальной эксплуатации нужно проводить шаг за шагом, то есть в соответствии с определённой тактикой. При развёртывании борьбы тактику необходимо определять с учётом конкретных возможностей и уровня сознательности и организованности крестьянских масс; не следует пытаться ликвидировать всю систему феодальной эксплуатации за одно утро. В соответствии с фактическими данными о системе феодальной эксплуатации в китайской деревне, сфера нанесения удара при проведении аграрной реформы в общем и целом не должна выходить за известные границы, а именно: примерно 8 процентов крестьянских дворов, или примерно 10 процентов сельского населения. А в старых и полустарых освобожденных районах эти цифры должны быть ещё меньше. Было бы опасно в отрыве от реальной обстановки ошибочно расширять сферу нанесения удара. В новых же районах аграрную реформу следует осуществлять по зонам и этапам. Проводить по зонам означает, что в тех местах, где можно прочно закрепиться, необходимо сосредоточить силы и провести соответствующую, отвечающую требованиям местного населения работу в области аграрной реформы; в тех же местах, где пока ещё трудно прочно закрепиться, впредь до изменения ситуации не следует спешить с проведением аграрной реформы, следует лишь проводить ту работу, которую можно провести и которая отвечает интересам масс в данной обстановке. Проводить по этапам означает, что в местах, недавно занятых Народно-освободительной армией, следует выдвигать и применять тактику нейтрализации кулаков, нейтрализации средних и мелких помещиков, сузить сферу нанесения удара — ликвидировать лишь гоминьдановские реакционные вооруженные силы и наносить удары лишь по таким элементам, как тухао, лешэнь и местные деспоты. Нужно сконцентрировать все силы для выполнения этой задачи, рассматривая её как первый этап работы в новых районах. Затем по мере повышения уровня сознательности и организованности масс следует постепенно переходить к этапу ликвидации феодальной системы в целом. Распределение «переносимого имущества» и земли в новых районах следует проводить после того, как обстановка более или менее стабилизируется и подавляющее большинство масс будет в полной мере мобилизовано; в противном случае такое распределение будет рискованным и ненадёжным и не принесёт ничего, кроме вреда. В новых районах необходимо полностью использовать опыт периода войны Сопротивления японским захватчикам. Дифференцированный подход при ликвидации феодальной системы означает, что необходимо проводить различие между помещиками и кулаками, между крупными, средними и мелкими помещиками, между деспотами и недеспотами из среды помещиков и кулаков; при условии соблюдения основного принципа — принципа уравнительного раздела земли и ликвидации феодальной системы — не следует огульно ставить этих людей на одну доску; определять подход и подходить к ним следует дифференцированно, с учётом различий между ними. Если мы будем поступать таким образом, то каждый почувствует, что мы действуем по всей справедливости. Непосредственной целью аграрной реформы является развитие сельскохозяйственного производства. Условия для его развития можно создать только после ликвидации феодальной системы. В любом районе сразу же после ликвидации феодальной системы и завершения аграрной реформы партия и демократическое правительство должны немедленно выдвинуть задачу восстановления и развития сельского хозяйства, направить по возможности все силы деревни на выполнение этой задачи, организовать кооперацию и взаимопомощь, улучшать агротехнику, поощрять селекцию и вести ирригационные работы, чтобы обеспечить увеличение производства. Сельские партийные организации должны приложить огромнейшие усилия для восстановления и развития как сельскохозяйственного производства, так и имеющегося в волостных центрах промышленного производства. В целях быстрого восстановления и развития сельскохозяйственного и промышленного производства в ходе борьбы за ликвидацию феодальной системы нужно всемерно и максимально сохранять все те средства производства и жизненные средства, которые можно использовать, принять меры к решительной борьбе против порчи и расточительства этих средств кем бы то ни было, против излишеств в еде и питье, соблюдать режим экономии. В целях развития сельскохозяйственного производства нужно убеждать крестьян постепенно объединяться на добровольных началах в различные основанные на частной собственности производственные и потребительские кооперативные организации, возможные при нынешних экономических условиях. Ликвидация феодальной системы и развитие сельскохозяйственного производства заложат фундамент для развития промышленного производства и превращения страны из аграрной в индустриальную. Такова конечная цель новодемократической революции.

Как вам известно, товарищи, нашей партией разработаны генеральная линия и генеральная политика китайской революции, а также определены конкретные линии в работе и конкретные политические установки. Однако многие товарищи зачастую помнят лишь отдельные конкретные линии в работе и отдельные политические установки нашей партии, забывая её генеральную линию и генеральную политику. Но если мы действительно забудем генеральную линию и генеральную политику нашей партии, то мы превратимся в слепых, неполноценных революционеров, лишённых трезвости взгляда, и, проводя в жизнь конкретные линии и конкретные политические установки, в работе потеряем ориентацию, будем уклоняться то влево, то вправо и нанесём вред своей работе.

Разрешите повторить ещё раз:

• руководимая пролетариатом революция широких народных масс, направленная против империализма, феодализма и бюрократического капитализма, это и есть новодемократическая революция в Китае, это и есть генеральная линия и генеральная политика Коммунистической партии Китая на современном историческом этапе;
• опираясь на бедняков и сплачиваясь с середняками, придерживаясь дифференцированного подхода, шаг за шагом ликвидировать систему феодальной эксплуатации и развивать сельскохозяйственное производство — это и есть генеральная линия и генеральная политика Коммунистической партии Китая в аграрной реформе в период новодемократической революции.