Гоминьдановские реакционеры отказались принять условия мира и упорно стоят на своей позиции преступной антинациональной, антинародной войны. Народ всей страны желает, чтобы Народно-освободительная армия быстро ликвидировала гоминьдановскую реакцию. Мы отдали приказ Народно-освободительной армии смело продвигаться вперёд, уничтожить все осмеливающиеся оказать сопротивление реакционные гоминьдановские войска, арестовать всех закоренелых военных преступников, освободить весь народ, защищать независимость, территориальную целостность и суверенитет Китая и осуществить подлинное единство, которого жаждет народ всей страны. Мы глубоко надеемся, что все слои населения окажут поддержку Народно-освободительной армии всюду, куда она вступит. Настоящим доводим до всеобщего сведения нижеследующие положения из восьми пунктов, которые мы готовы соблюдать совместно со всем народом.

1. Охрана жизни и имущества всего населения. Надеемся, что все слои населения, независимо от классовой принадлежности, вероисповедания и профессии, будут поддерживать порядок и займут позицию сотрудничества с Народно-освободительной армией. Народно-освободительная армия, в свою очередь, займёт позицию сотрудничества со всеми слоями населения. Если контрреволюционеры или другие вредители будут, пользуясь моментом, чинить беспорядки, заниматься грабежом или вредительством, то они понесут строгое наказание.

2. Охрана национальной промышленности, торговли, земледелия и животноводства. Все без исключения заводы, фабрики, магазины, банки, склады, суда, пристани, земледельческие и животноводческие фермы и другие предприятия, принадлежащие частным лицам, охраняются от посягательства. Надеемся, что рабочие и служащие во всех отраслях производства будут продолжать свою работу, а все торговые предприятия — свою деятельность.

3. Конфискация бюрократического капитала. Все заводы, фабрики, магазины, банки, склады, суда, пристани, железные дороги, почта и телеграф, электрические, телефонные и водопроводные станции, земледельческие и животноводческие фермы и другие предприятия, принадлежащие реакционному гоминьдановскому правительству и крупной бюрократии, берутся Народным правительством в своё ведение. Если на указанных предприятиях имеются частные паи, принадлежащие представителям национальной промышленности, торговли, земледелия и животноводства, и проверка подтверждает это, то следует признать право собственности на эти паи. До принятия предприятий бюрократического капитала в ведение Народного правительства все работники этих предприятий должны по-прежнему выполнять свои служебные обязанности и отвечать за сохранность материальных ценностей, машин, чертежей, бухгалтерских книг и архивов в ожидании их инвентаризации и приёма. Лица, имеющие заслуги в обеспечении сохранности, награждаются, а саботажники и вредители наказываются. После приёма этих предприятий Народным правительством все те, кто желает остаться на службе, будут использованы в зависимости от их способностей и не будут оставлены без работы и без крова.

4. Охрана всех государственных и частных учебных заведений, больниц, культурно-просветительных учреждений, спортивных сооружений и всех других культурно-бытовых учреждений. Надеемся, что все работники этих учреждений будут продолжать выполнять свои обязанности; Народно-освободительная армия будет защищать их от всяких посягательств.

5. За исключением закоренелых военных преступников и контрреволюционных элементов, совершивших тягчайшие преступления и злодеяния, все крупные и мелкие чиновники Центрального правительства и провинциальных, городских и уездных правительств гоминьдана, делегаты «Национального собрания», члены Законодательной и Контрольной палат, члены консультативных советов, полицейский персонал, а также персонал органов власти районной, поселковой и волостной инстанций и системы «баоцзя»¹, если они не будут оказывать вооружённого сопротивления и не будут совершать вредительства, не будут браться в плен, арестовываться или подвергаться дурному обращению со стороны Народно-освободительной армии и Народного правительства. Все вышеперечисленные лица обязаны оставаться на своих постах, подчиняться приказам Народно-освободительной армии и Народного правительства, отвечать за сохранность материальных ценностей и архивов учреждений в ожидании приёма правительством. Народное правительство позволит использовать на соответствующей работе тех из вышеуказанных лиц, кто имеет какую-либо квалификацию и не совершил серьёзных реакционных действий или злодеяний. Те, кто, пользуясь моментом, совершит вредительство, кражу или другие хищения, скроется с казёнными деньгами, имуществом или архивами либо откажется отчитаться в них, должны быть наказаны.

6. В целях обеспечения безопасности в городе и деревне и установления общественного порядка необходимо, чтобы все отбившиеся и ушедшие из своих частей гоминьдановские солдаты сдались и зарегистрировались в местных органах Народно-освободительной армии или Народного правительства. Все те, кто добровольно сдастся, зарегистрируется и сдаст своё оружие, не будут преследоваться. Лица, уклоняющиеся от регистрации или скрывающие оружие, будут арестованы и привлечены к ответственности. Лица, укрывающие таких нарушителей и не сообщающие о них, понесут соответствующее наказание.

7. Феодальная система землевладения в деревне является несправедливой и должна быть ликвидирована. Однако к ликвидации этой системы нужно подготовиться и осуществлять её планомерно. Как правило, следует сначала осуществлять снижение арендной платы и ссудного процента, а затем производить раздел земли; по-настоящему разрешить аграрный вопрос можно будет лишь после прихода Народно-освободительной армии и проведения ею работы в течение довольно длительного времени. Крестьянские массы должны организоваться и помогать Народно-освободительной армии в проведении различных первоначальных преобразований. В то же время они должны активно заниматься земледелием, не допуская снижения нынешнего уровня сельскохозяйственного производства, а затем постепенно повышать его, с тем чтобы улучшать свою жизнь и снабжать товарным зерном городское население. Вопрос о земле и жилых домах в городе следует решать иначе, чем аграрный вопрос в деревне.

8. Обеспечение безопасности жизни и имущества проживающих в Китае иностранцев. Надеемся, что все иностранцы будут заниматься своей обычной деятельностью и соблюдать порядок. Все иностранцы обязаны подчиняться приказам Народно-освободительной армии и распоряжениям Народного правительства и не должны заниматься шпионской деятельностью, совершать акты, направленные против дела национальной независимости Китая и освобождения китайского народа, покрывать китайских военных преступников, контрреволюционеров и других преступников. В противном случае Народно-освободительная армия и Народное правительство привлекут их к ответственности по закону.

В Народно-освободительной армии строгая дисциплина, её бойцы за купленное честно расплачиваются, им не разрешается брать у населения ничего, даже иголки и нитки. Надеемся, что всё население будет соблюдать спокойствие, не будет поддаваться слухам и беспокоиться понапрасну. Настоящее Обращение доводится до всеобщего сведения.

Председатель
Народно-революционного военного совета Китая
Мао Цзэдун

Главнокомандующий
Народно-освободительной армией Китая
Чжу Дэ

1. «Баоцзя» — система, основанная на круговой поруке и служившая низовым звеном административного аппарата, с помощью которого гоминьдановская реакционная клика осуществляла своё фашистское господство. 1 августа 1932 года Чан Кайши опубликовал для трёх провинций — Хэнань, Хубэй и Аньхой — «Положение об организации десятидворок и стодворок и проверке населения в уездах». В этом положении было сказано: «При организации системы „баоцзя“ за единицу берется двор, во главе которого ставится старший по двору; 10 дворов образуют десятидворку — „цзя“, во главе которой ставится десятский; десять „цзя“ образуют стодворку — „бао“, во главе которой ставится сотский». Таким образом вводилась круговая порука, население обязывалось вести взаимную слежку, доносить друг на друга; с помощью этой же системы и в порядке принудительной трудовой повинности осуществлялись различные мероприятия в интересах контрреволюции. 7 ноября 1934 года гоминьдановское правительство официально объявило о распространении этой фашистской административной системы на все провинции и города, находившиеся под его властью.↩