Циркуляр товарища Мао Цзэдуна Центрально-Южному бюро ЦК КПК, а также Восточно-Китайскому бюро, Южно-Китайскому подбюро, Юго-Западному и Северо-Западному бюро ЦК КПК.
В связи с проходящим сейчас у вас совещанием ответственных товарищей провинций прошу запросить и сообщить нам телеграфом мнения насчёт тактики по отношению к кулачеству, а именно насчёт того, чтобы во время движения за аграрную реформу, которое начнётся нынешней зимой в ряде южных провинций и в некоторых районах Северо-Западного Китая, не трогать не только капиталистических, но и полуфеодальных кулаков и отложить разрешение вопроса о полуфеодальном кулачестве на несколько лет. Прошу вас подумать, не окажется ли такая тактика более выгодной. Мотивировкой служит следующее. Во-первых, небывало огромный размах движения за аграрную реформу может легко вызвать левацкий уклон, а если мы будем бить только по помещикам и не тронем кулаков, то сможем ещё больше изолировать помещиков, защитить середняков и, кроме того, предотвратить самочинные побои и казни, которых в противном случае избежать будет трудно. Во-вторых, аграрная реформа в северных районах проводилась раньше в условиях войны, когда военная атмосфера превалировала над вниманием к аграрной реформе, а сейчас, поскольку войны в основном уже нет, аграрная реформа выступает особенно рельефно, потрясение, произведённое ею в обществе, выглядит необычайно огромным и вопли помещиков кажутся особенно пронзительными. Поэтому если мы не будем пока трогать полуфеодальное кулачество и примемся за него лишь спустя несколько лет, то это ещё больше покажет нашу правоту, другими словами, мы обретём ещё большую политическую инициативу. В-третьих, наш единый фронт с национальной буржуазией политически, экономически и организационно сейчас уже оформился, а поскольку национальная буржуазия тесно связана с землёй, было бы целесообразнее пока не трогать полуфеодальное кулачество в целях устранения у неё опасений.
О том, чтобы кулака пока не трогать, я говорил в ноябре прошлого года на заседании Политбюро, но тогда этот вопрос подробно не рассматривался и не было принято решения, теперь же настало время его принять. После принятия решения нужно будет внести поправки в Земельный закон и другие документы об аграрной реформе, а также опубликовать эти документы, с тем чтобы их могли изучать кадровые работники, выделенные для проведения аграрной реформы в провинциях новых освобождённых районов. Это будет полезным для развёртывания аграрной реформы после осеннего урожая. В противном случае момент будет упущен и мы окажемся в невыгодном положении. В связи с этим настоятельно прошу не только товарищей из Центрально-Южного бюро, но и товарищей из Восточно-Китайского бюро, Южно-Китайского подбюро, Юго-Западного и Северо-Западного бюро обсудить данный вопрос, а также переслать для обсуждения данную телеграмму подчинённым вам провинциальным и городским парткомам и в кратчайшие сроки сообщить телеграфом в ЦК все мнения за и против, которые будут учтены при вынесении окончательного решения.