Хотя автор это отрицает, четыре слоника являют собой прямую отсылку к шахматам, а значит песня навеяна международным шахматным турниром в Салониках в 2023 году. В таком случае «великий маг
» может быть победителем этого турнира Василиосом Котрониасом.
Остальное теряется во мгле авторской фантазии.
Четыре слоника
Пошли в Салоники,
Питались полдником
И спали в ряд.
Четыре слоника
Неслись как молники1,
Неутомимые —
Горел их взгляд!
Утро,
И Солнце — освещает!
Вечер,
И Ветер — ухи развевает!
Мы не просто вместе;
Топот как барабана дробь.
Мы как изюм в тесте,
И пекарь нам нужен, вот!
Чрез полнолуние
Четыре слоника
Топтались в штоленке —
Их встретил я.
— Д’рагие слоники!
Задравши хвостики,
Куда стремитеся? —
Спросил их я.
Четыре слоника
Переглянулися,
Расправив хоботы —
Достали Бак.
Открыли крышечку,
Взболтали воздух там,
Вздохнули скромненько:
— Нам нужен Маг!
Утро,
И Солнце — освещает!
Вечер,
И Ветер — ухи развевает!
Мы не просто вместе;
Топот как барабана дробь.
Мы как изюм в тесте,
И пекарь нам нужен, вот!
— А вот в Салониках,
Сказали слоники,—
По слухам в штоленке…
Бабах-Бабах2!
Живёт известнейший
И расчудеснейший,
Прелестно-Внешнейший
Чар-Даро-Баг!
— Ну, что же, слоники,
Вперёд, в Салоники!
Да здравствует
Великий Маг!
Я тоже, слоники,
Пойду в Салоники,
Я стану Спутником —
Да будет так!
Утро,
И Солнце — освещает!
Вечер,
И Ветер — ухи развевает!
Мы не просто вместе;
Путь нас вперёд зовёт.
Будем мы в нужном месте
Будет чудесным Пирог!
- Молники — свехслоники, способные двигаться со скоростью, превосходящей все разумные пределы. Согласно мифам, они произошли от союза третьего сына Первослоника и Молнии, которая, ударив, не убила, а полюбила его.↩
- Бабах-Бабах — это не сверхслоники, способные по слухам определять, что творится в Салониках с превосходящей все разумные пределы разумностью. Совсем нет. Это просто звук, с которым упала крышка Бака.↩