Военному комитету нанкинского национального правительства, всем морским, сухопутным и воздушным вооружённым силам, всем партиям, группам, организациям и редакциям газет, всем соотечественникам, не желающим оказаться в ярме колониального рабства.

С момента форсирования реки Хуанхэ и начала движения на восток антияпонские авангардные части китайской народной Красной армии, созданные по решению Революционного военного совета Красной армии Китая, повсюду одерживали победы, которые вызывали горячий отклик во всей стране. Однако, когда эти части заняли Датун-Пучжоускую железную дорогу и стали активно готовиться к походу на восток, в провинцию Хэбэй, для непосредственных операций против японских захватчиков, г‑н Чан Кайши направил в провинцию Шаньси вооружённые силы численностью более десяти дивизий, чтобы во взаимодействии с войсками г‑на Янь Сишаня воспрепятствовать продвижению Красной армии, шедшей сражаться с японскими захватчиками. Кроме того, он приказал войскам гг. Чжан Сюеляна и Ян Хучэна и частям, стоявшим в северной Шэньси, продвигаться в красные районы провинций Шэньси и Ганьсу и дезорганизовать тыл наших войск, выступивших против Японии. Для того чтобы начать непосредственные боевые действия против японских захватчиков, антияпонские авангардные части китайской народной Красной армии, по существу, должны были бы, сосредоточив все свои силы, уничтожить войска г‑на Чан Кайши, которые преграждали им путь к фронту. Однако Революционный военный совет Красной армии, тщательно обдумав положение, пришёл к выводу, что в момент, когда над Родиной нависла опасность, вооружённое столкновение между войсками обеих сторон, независимо от его исхода, нанесёт ущерб обороноспособности Китая, что будет только на руку японским империалистам. К тому же в войсках гг. Чан Кайши и Янь Сишаня имеется немало патриотов, желающих прекратить гражданскую войну и совместно выступить против Японии. Выполнение же полученного ими от гг. Чан Кайши и Янь Сишаня приказа преградить путь Красной армии, идущей сражаться против японских захватчиков, идёт вразрез с совестью этих патриотов. Учитывая всё это, Революционный военный совет Красной армии, стремясь сохранить вооружённые силы, способные оборонять страну, содействовать скорейшему развёртыванию войны Сопротивления и решительно провести в жизнь наши требования о прекращении гражданской войны и оказании единодушного отпора Японии — требования, на которых мы настаиваем в каждом своём обращении к народу,— а также пробудить, наконец, сознание г‑на Чан Кайши и патриотически настроенных воинов его армии, отвёл, несмотря на многочисленные победы, одержанные Красной армией в провинции Шаньси, народные антияпонские авангардные части на западный берег реки Хуанхэ. Этот акт доказал нанкинскому правительству, всем морским, сухопутным и воздушным силам страны и всему народу Китая искренность наших намерений. В целях прекращения гражданской войны и организации отпора японским захватчикам мы готовы в течение одного месяца прекратить военные действия и договориться о мире со всеми войсками, сражающимися против антияпонской Красной армии Революционный военный совет Красной армии со всей серьёзностью заявляет вам, господа члены нанкинского правительства, что в нынешний острейший момент, когда над Родиной и народом нависла угроза гибели, вам следовало бы решительно пересмотреть свою позицию и, проникшись духом старого изречения: «Дома братья ссорятся друг с другом, но против внешнего обидчика выступают вместе», прекратить гражданскую войну во всей стране и прежде всего в провинциях Шэньси, Ганьсу и Шаньси; обеим сторонам следует направить своих представителей для согласования конкретных мероприятий по сопротивлению Японии и спасению Родины. Это будет не только благополучным исходом для вас, господа, но и счастьем для всей нации и государства. Если вы не осознаете этого и по-прежнему будете идти по ложному пути, если вы предпочтёте предательство и измену Родине, то ваше господство в конце концов рухнет, весь народ будет вас презирать и вы будете свергнуты. Говорят: «Тот, кого укоряет тысяча человек, умрёт и не будучи больным», но: «Стоит мяснику отбросить свой нож, и он мгновенно становится буддой». Мы хотели бы, чтобы вы, господа, над всем этим серьёзно задумались. Революционный военный совет Красной армии обращается ко всем организациям, партиям, группам и ко всем соотечественникам, не желающим оказаться в ярме колониального рабства, с призывом поддержать наше требование, прекратить гражданскую войну, договориться о мире и всем, как один, выступить против Японии. Организуйте комитеты содействия прекращению гражданской войны, посылайте своих представителей добиваться прекращения огня между сторонами, ведущими гражданскую войну; своими действиями способствуйте полному осуществлению всех этих требований и контролируйте их выполнение.