Это замечание Мао Цзэдун сделал в беседе с премьер-министром Дании Поулем Хартлингом. Оно вошло в опубликованную 9 февраля 1975 г. в «Жэньминь жибао» редакционную статью «Изучать теорию диктатуры пролетариата», а затем — в опубликованную 22 февраля той же газетой подборку 33 цитат из сборника «Маркс, Энгельс и Ленин о диктатуре пролетариата», составленного под руководством Чжан Чуньцяо и Яо Вэньюаня.
См. также советский перевод этого замечания.
Одним словом, Китай является социалистической страной. До освобождения он почти не отличался от капитализма. В настоящее время всё ещё осуществляется 8-разрядная система заработной платы, распределение по труду и обмен через посредство денег. Всё это мало чем отличается от того, что было в старом обществе. Разница заключается в том, что изменилась форма собственности.