Пер. с кит.— О. Торбасов

«Жэньминь жибао», 23 августа 1977 г.

23.02.1976

Об этапах войны и мира

Кто опубликовал: | 30.07.2016

Сказано 23 февраля 1976 года на встрече с бывшим президентом США Ричардом Никсоном. Процитировано председателем ЦК КПК, премьером Хуа Гофэном 12 августа 1977 г. в политическом докладе ⅩⅠ съезду КПК. 1

У Соединённых Штатов есть в мире интересы, которые они стремятся отстоять, а Советский Союз рвётся к экспансии, и этого ничем не изменить. 2 В нынешнюю классовую эпоху война перемежает мир.

Война есть продолжение политики, то есть продолжение мира. Состояние мира — это и есть политика.

Примечания:

  1. М. С. Украинцев в статье «Акция, противоречащая интересам мира и социализма» («Проблемы Дальнего Востока», 1980 г., № 1) приводит ещё две цитаты: «Советский Союз и Соединённые Штаты — очаги новой мировой войны, в особенности советский социал-империализм, который и представляет собой большую опасность.» и «Перед лицом агрессии и угрозы со стороны империализма, особенно социал-империализма, ввиду того что советские ревизионисты не расстаются с мыслью поработить нашу страну, нам надо быть готовыми воевать.» (цит. по: Опасный курс. Китай после Мао Цзэ-дуна. Вып. 10-й.— М., Политиздат, 1980.— сс. 49—50.). Однако на самом деле это слова Хуа Гофэна.
  2. Перевод этой фразы дан по: Теория Председателя Мао Цзэдуна о делении на три мира — огромный вклад в марксизм-ленинизм. Редакция газеты «Жэньминь жибао» (1 ноября 1977 г.).— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1977.— с. 35.

Добавить комментарий