Пер. с кит.— А. В. Панцов

Мао Цзэдун. Облака в снегу. Стихотворения в переводах Александра Панцова.— М.: ООО «Издательский дом „Вече“», 2010.

Февраль 1930 г.

По пути в Гуанчан

Кто опубликовал: | 31.05.2017

Гуанчан — уезд в западной Цзянси.

Небо белым-бело,
Сквозь снег мы идём вперёд,
А там, высоко-высоко,
Ветер знамёна рвёт.

Куда ж нам теперь, куда?
Ганьцзян 1 занесла пурга.
Но дан нам приказ вчера:
Цзиань 2 захватить пора.

Примечания:

  1. Ганьцзян — река в западной Цзянси.
  2. Цзиань — крупнейший город западной Цзянси.

Добавить комментарий