Пер. с кит.— А. В. Панцов

Мао Цзэдун. Облака в снегу. Стихотворения в переводах Александра Панцова.— М.: ООО «Издательский дом „Вече“», 2010.

Февраль 1961 г.

Женщины — народные ополченки (надпись на фотографии)

Кто опубликовал: | 17.05.2017

Лю Янфэн, известная в те годы как «Девушка-Стрелок». Возможно (но не обязательно), что речь об этой фотографии.

Исполненный доблести вид.
Винтовки длиной в пять ни.
Я вижу, как плац горит
В лучах молодой зари!
О, дочери Чжунхуа 1!
Вы смело идёте в бой,
Сменив свои платья на
Военный мужской покрой.

Примечания:

  1. Китая.

Добавить комментарий