Пер. с англ.— О. Торбасов.

Jose Maria Sison of ILPS on Hong Kong Mass Protests

01.10.2014

О гонконгских протестах

Кто опубликовал: | 04.10.2014
  1. Мы, Международная лига борьбы народов, поддерживаем народ Гонконга в отстаивании и использовании их демократических прав. Мы осуждаем жестокость полиции, применённой гонконгскими властями для подавления права людей свободно собираться и говорить. Мы знаем, что и пекинские и гонконгские власти стремятся прекратить массовые протесты из страха, что они могут поощрить подобные массовые протесты в материковом Китае, особенно из-за бойни на Тянаньмэнь в 1989 году и нынешнего ухудшения экономических и социальных условий.

  2. Мы признаём, что Специальный административный район Гонконг (САРГ) является территорией унитарного государства Китайской Народной Республики. После того как британское государство отказалось от своей колониальной власти над Гонконгом в 1997 году, китайское правительство применило в отношении САРГ политику «одна страна, две системы» и разрешило этой части Китая высокую степень автономии. Китайское правительство, гонконгские власти и народ Гонконга должны мирно и дружественно определять, какие реформы должны быть проведены и с каким темпом, к их общей выгоде.

  3. Государственному суверенитету Китая и интересам китайского народа соответствует гармонизация интересов китайской нации и центрального правительства, САР Гонконг и народа Гонконга. Мы полагаем, что является внутренним делом Китая гармонизировать вышеназванные интересы в справедливом, мирном и демократическом процессе.

    Среди протестующих в Гонконге — патриотические и прогрессивные силы.

    Но есть также агенты США и Великобритании, проштатовской и пробританской секции китайской крупной буржуазии.

  4. Мы осуждаем давнюю и продолжающуюся схему штатовского и британского правительств по подрыву и ниспровержению государственного суверенитета Китая и устройству суматохи в САРГ ради удовлетворения интересов США и Великобритании и их китайских агентов, включая секцию китайской крупной буржуазии, которая ближе всего к штатовским и британским империалистическим интересам, китайских пособников штатовских и британских разведывательных служб и китайских сотрудников НПО, финансируемых штатовским Национальным фондом демократии и [финансируемым им] Национальный демократический институт [по международным вопросам].

  5. Став капиталистической страной, Китай занялся тем, что эвфемистически назвали «экономической либерализацией» (что означает капиталистические реформы и открытость мировой капиталистической системы).

    Это породило внутри Китая сильную пятую колонну, состоящую из секций китайской крупной буржуазии и интеллигенции, которые ближе всего к штатовским империалистическим интересам, долго требовавшим «политической либерализации» параллельно «экономической либерализации» и высмеивал использование коммунистического флага и эпизодические упоминания о социализме для оправдания того, что буржуазная пресса назвала «капиталистическим авторитаризмом».

  6. В нынешней стратегической точке США в Восточной Азии они используют весь спектр своих сил, чтобы обуздать и подтолкнуть Китай к политической либерализации (реформы в направлении буржуазной демократии и отбрасывание коммунистических предлогов) и дальнейшей экономической либерализации (дальнейшее сокращение вмешательства государства на рынке и приватизация его предприятий). Весь спектр применяемых США сил включает увеличение штатовских военных баз и демонстраций силы вокруг Китая, экономических и торговых требований к Китаю, двусторонней и многосторонней штатовской дипломатии, проштатовской идеологической обработки китайской интеллигенции, финансирования из США китайских неправительственных организаций и подстрекательства массовых протестов против китайских властей.

  7. США стремятся отстранить и отговорить Китай от союза с Россией как ведущих членов блока БРИКС и Шанхайской организации сотрудничества и от проектов проде Банка БРИКС, использования иных валют, кроме доллара США, в энергетических операциях и китайско-российской торговли энергоносителями и промышленными продуктами. США отчаянно пытаются поддержать свою манию быть единственной сверхдержавой и отвратить действительность многополюсного мира и борьбу капиталистических держав за передел мира, усиливающуюся вследствие давно усугубляющегося кризиса глобального капитализма, упадка США и экономического подъёма Китая и России.

  8. Рассматривая рост противоречий между США, с одной стороны, и Китаем и/или Россией, с другой, мы полагаем империализм США как несправедливую и антинародную сторону из-за их участия в самом необузданном грабеже человеческих и природных ресурсов под властью неолиберализма, развязывании самых зверских агрессивных войн и всевозможных вмешательствах с нарушением государственного суверенитета и демократических прав народов во всём мире.

    Мы обеспокоены, что США раздувают проблему под предлогом продвижения демократии за счёт китайского государственного суверенитета, как они уже сделали в Украине, чтобы представить Россию злодеем и наложить на неё санкции.

    США не могут вставать в позу «поборника прав человека», особенно в это время, когда люди мира оскорблены жестокостью их собственных полицейского сил.

  9. Мы предостерегаем Китай против вторжения в территориальные моря, исключительные экономические зоны и расширенные континентальные шельфы стран Юго-Восточной Азии в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву. В то же время, мы полагаем, что Китай имеет право на острова Даою вопреки необоснованным претензиям Японии. В любом случае, мы осуждаем все попытки США использовать морские споры в Восточной Азии, чтобы оправдать своё военное присутствие в регионе и навязать свою гегемонию странам и народам Восточной Азии. Самые бешеные штатовские марионетки, позволяющие США укрепляться в военном отношении в Восточной Азии для сдерживания Китая,- это филиппинское и японское правительства в Юго-Восточной Азии и Северо-Восточной Азии, соответственно.

  10. В этом заявлении мы поместили нынешние массовые протесты в САРГ в контекст, достаточно широкий, чтобы показать сложность факторов и условий, которые мы должны принять во внимание. Когда большие массы людей восстают, чтобы заявить протест и предъявить требования, есть серьёзные вопросы для обсуждения и улаживания наиболее заинтересованными. Мы надеемся, что нынешний гонконгский кризис может быть улажен должным образом, справедливо и разумно, к общему благу всех затронутых сторон, а для империалистического вмешательства и империалистических агентов путь будет закрыт.

Добавить комментарий