Директива ЦК КПК и его Военного совета ответственным лицам китайских народных добровольцев, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

Наши народные добровольцы вместе с корейской Народной армией, начав с 18 сентября тактические боевые действия по отражению врага на всей линии фронта, за один месяц уничтожили и ранили свыше 30 тысяч человек противника и одержали крупную победу, в связи с чем ЦК и Военный совет горячо поздравляют вас и всех командиров и бойцов. Такого рода боевые действия заключаются в том, чтобы, сосредоточив наши превосходящие силы и средства в ряде намеченных нами важных в тактическом отношении пунктов, наносить внезапные удары по вражеским взводам, ротам и батальонам и уничтожать их полностью или большей частью, затем наносить противнику значительные потери в живой силе в последующих схватках во время его контратак и, далее, в зависимости от обстановки, упорно отстаивать захваченные нами пункты, которые можно удержать, и оставлять те, которые нельзя удержать, сохраняя за собой инициативу и готовясь к дальнейшим действиям по отражению противника. Придерживаясь и впредь таких методов ведения боевых действий, мы несомненно сможем взять противника за горло, вынудить его пойти на компромисс и прекратить войну в Корее. После того как наши войска с июля прошлого года перешли к упорным позиционным действиям, урон, нанесённый нами врагу, далеко превысил потери, понесённые им от наших манёвренных действий, осуществлявшихся до июля прошлого года. Потери же наших войск значительно сократились. Взять, к примеру, потери народных добровольцев в личном составе: ежемесячные потери за 15 месяцев, прошедших с июля прошлого года, снизились в среднем более чем на две трети против предыдущих восьми месяцев. Это достигнуто именно в результате применения вышеуказанных методов ведения боевых действий с опорой на укреплённые позиции. А в период, начиная с 18 сентября, данные методы боевых действий стали применяться ещё более организованно, ещё более широко по всей линии фронта и потому заслуживают особого внимания.

Сегодня, в канун второй годовщины начала боевых действий народных добровольцев за границей, мы выражаем надежду, что вы обобщите свой опыт, повысите организованность, усовершенствуете тактическое мастерство, будете экономно использовать боеприпасы, ещё теснее сплотитесь с корейскими товарищами, с корейским народом и добьётесь в последующих боях ещё более крупных побед.