Речь товарища Мао Цзэдуна на встрече с членами Президиума Ⅱ Всекитайского съезда Новодемократического союза молодёжи Китая.

Вопрос о самостийности Союза молодёжи по отношению к партии уже давно отпал. Теперь вопрос не в самостийности, а в том, что у Союза не хватает своей специфической работы.

Союз молодёжи должен содействовать партии в выполнении её центральных задач, но при содействии выполнению этих задач заниматься и своей специфической работой, учитывая особенности молодёжи. В 1952 году в беседе с товарищами из ЦК Союза я предложил ЦК Союза изучить две темы. Первая — каким образом партия должна руководить работой Союза; вторая — каким образом Союз должен вести свою работу. Обе темы включают вопрос о том, как учитывать особенности молодёжи. Из отзывов местных комитетов партии видно, что они довольны работой Союза, довольны тем, что Союз содействует парторганизациям в выполнении центральных задач. Сейчас следовало бы поговорить о том, что вызывает неудовлетворение, а именно о том, что Союзом ещё не ведётся самостоятельная деятельность, отвечающая особенностям молодёжи. Руководящие органы партии и Союза должны научиться руководить работой Союза молодёжи, умело вести организаторскую и воспитательную работу среди широких масс молодёжи в свете центральных задач партии и с учётом особенностей молодого поколения.

Под руководством партии Союз молодёжи активно участвует в различных областях революционной работы и добился больших успехов. Без участия молодёжи революционное дело не может увенчаться победой ни на заводах и фабриках, ни в деревне, ни в воинских частях и учебных заведениях. Китайская молодёжь высоко дисциплинированна, она выполнила все задачи, возложенные на неё партией. В настоящее время военные действия в Корее прекратились, аграрная реформа завершена и центр тяжести нашей работы в стране переносится на социалистические преобразования и социалистическое строительство. А это означает, что нужно учиться. Союз молодёжи должен научиться так руководить молодёжью, чтобы она вместе со старшими добивалась успешного развития сельского хозяйства в деревне, промышленности в городе, хорошей успеваемости в учебных заведениях, образцовой работы в учреждениях и отличной боевой подготовки в воинских частях с целью превращения вооружённых сил национальной обороны в современную армию.

Юношам и девушкам в возрасте от 14 до 25 лет надо учиться, надо работать; однако юношество совпадает с периодом физического развития, и не считаться с этим было бы очень опасно. Молодёжь больше нуждается в учёбе, чем старшие, ей нужно усвоить много того, что уже усвоено взрослыми. Тем не менее перегружать её учёбой и работой не следует. В частности, интенсивность труда юношей и девушек от 14 до 18 лет не должна быть такой же, как у взрослых. Именно молодым людям нужно больше игр, развлечений и веселья. Иначе они будут недовольны. Им предстоит ещё полюбить и вступить в брак. Всем этим они и отличаются от взрослых.

Я хочу сказать молодым людям несколько слов: во-первых, пожелать им хорошего здоровья, во-вторых, хорошо учиться и, в-третьих, хорошо работать.

Я предлагаю удлинить на час время сна для учащихся. Теперь на сон отводится восемь часов, но в действительности на него уходит только шесть-семь часов, в результате общее недосыпание. А так как учащиеся легко подвержены неврастении, они зачастую не могут сразу заснуть, а заснув, долго не просыпаются. Нужно обязательно установить для сна девять часов. Надо издать об этом приказ и провести его в принудительном порядке, без всяких обсуждений. Нужно, чтобы учащаяся молодёжь высыпалась и чтобы у преподавателей тоже было достаточно времени для сна.

Революция принесла с собой очень много полезного, но в одном она подкачала: люди до того активны и деятельны, что буквально переутомляются. Сейчас необходимо обеспечить хорошее здоровье всем — рабочим, крестьянам, бойцам, учащимся и кадровым работникам. Конечно, при крепком здоровье ещё необязательно можно иметь хорошую успеваемость, ибо учёба, сверх того, требует правильных методов.

Сейчас в неполных средних школах на уроки отводится больше времени, чем нужно, не мешало бы подумать о некотором его сокращении. Активисты перегружены собраниями, и здесь тоже следовало бы пойти по линии сокращения. Нужно в полной мере заботиться об учёбе, с одной стороны, и о развлечениях, отдыхе и сне, с другой. Молодые рабочие, крестьяне и солдаты учатся в ходе самой работы, поэтому также следует с полным вниманием относиться как к их работе и учёбе, так и к их развлечениям, отдыху и сну.

Нужно крепко ухватиться за оба конца, из которых один — это учёба и работа, а другой — сон, отдых и развлечения. Раньше мы крепко брались только за один конец, а за другой брались некрепко или вообще не брались. Сейчас надо крепко взяться и за этот конец, то есть за организацию развлечений, для которых нужно выделить время и соответствующий инвентарь. ЦК партии уже принял решение о сокращении количества собраний и времени на занятия, вы же должны контролировать его исполнение. С тех, кто не будет его выполнять, следует спрашивать.

Итак, нужно, чтобы молодёжь имела хорошее здоровье, хорошо училась и хорошо работала. Тем из руководителей, кто требует от молодёжи только работы и не заботится о её здоровье, вы давайте отпор, ссылаясь на мои слова. Довод довольно веский: надо беречь молодёжь, чтобы она росла здоровой. Наше поколение пострадало в этом отношении, так как взрослые не заботились о детях. Взрослые, например, обедали за столом, а детей к нему не подпускали. В семье дети не имели права высказываться, а когда они плакали, их награждали шлепками. Сейчас в новом Китае такой порядок нужно изменить, нужно заботиться о подрастающем поколении.

В члены ЦК Союза надо избирать молодых кадровых работников. Возьмём случай из эпохи Троецарствия. Когда Цао Цао повёл большое войско на юг, к берегам Янцзы, чтобы захватить Восточное У, Чжоу Юй, которого можно приравнять к «члену Союза молодёжи», был назначен полководцем Восточного У. Чэн Пу и другие старьте военачальники никак не мирились с этим. Но потом их переубедили, Чжоу Юй остался на своём посту и выиграл войну. А если бы сегодня предложили избрать Чжоу Юя в члены ЦК Союза, этого никто бы не одобрил. В ЦК Союза стараются вводить людей солидного возраста, молодёжи там слишком мало, но разве так годится? Нельзя, конечно, исходить только из возраста, следует учитывать ещё и способности. В списке кандидатур в члены ЦК Союза молодёжи было сначала всего девять человек, не достигших 30 лет, теперь, после обсуждения в ЦК партии, это число доведено до 60 с лишним человек, что опять-таки лишь немногим больше одной четверти. Люди старше 30 лет всё ещё составляют почти три четверти, тем не менее некоторые говорят, что этого мало. Я же считаю, что немало. Кое-кто сомневается, всем ли этим 60 с лишним молодым товарищам окажется по плечу новая работа. Нужно полностью верить в молодёжь, подавляющее большинство её сможет успешно работать на своём посту. Нет ничего страшного в том, если отдельные люди не справятся с работой,— их можно будет потом переизбрать. Поступая таким образом, мы не ошибёмся в своём основном направлении. Молодёжь не слабее нас. Старики, конечно, сильны своим опытом, но жизненные функции их организма постепенно угасают, зрение и слух притупляются, руки и ноги не имеют той проворности, что у молодых. Таков закон природы. Поэтому надо переубеждать товарищей, высказывающих неодобрение.

Организации Союза молодёжи обязаны учитывать особенности молодёжи, вести работу по своей линии и в то же время подчиняться руководству партийных комитетов соответствующих ступеней. Это вовсе не новое открытие, а старая аксиома, которой всегда учит марксизм. Необходимость этого вытекает из реальной действительности. Молодёжь есть молодёжь, иначе к чему было создавать Союз молодёжи? Ведь молодёжь отличается от взрослых, а девушки — от юношей, и игнорирование их особенностей ведёт к отрыву от масс. Сейчас у вас 9 миллионов членов Союза, и если вы оставите без внимания особенности молодёжи, то вас, пожалуй, поддержит только миллион, остальные 8 миллионов поддерживать вас не будут.

Союз молодёжи в своей работе должен ориентироваться на большинство, уделяя одновременно внимание и передовой части молодёжи. Это, вероятно, придётся не по вкусу некоторым передовым элементам, настаивающим на предъявлении более строгих требований ко всем членам Союза. Их следует переубедить, поскольку предъявлять такие требования не совсем целесообразно. В проекте Устава Союза молодёжи обязанностей предусмотрено много, а прав — мало, поэтому требования нужно несколько смягчить, чтобы для большинства они стали выполнимыми. Нужно уделять главное внимание большинству и не держать в поле зрения только меньшинство.

Проект вашего Устава приравнивает неучастие в жизни организации в течение четырёх месяцев к автоматическому выбытию из Союза. Это уже слишком. Устав партии и то предусматривает шесть месяцев, так почему бы вам не установить тот же срок? Все невыполнимое или выполнимое только для одного миллиона, а не для восьми не следует включать в Устав. Принципиальность должна сочетаться с гибкостью. Между тем, что́ должно быть, и тем, что́ есть на самом деле, существует определённая дистанция. Некоторые статьи нашего законодательства могут на деле применяться только через несколько лет. Возьмём Закон о браке. Полное применение многих его статей, носящих программный характер, станет возможным минимум через три пятилетки. Пункт «не разглагольствовать за спиной» в принципе правилен, но включать его в Устав нет надобности. Борьба против либерализма является длительной, да и в партии он нередко даёт о себе знать. Запрещение ругать кого-нибудь за спиной фактически остаётся лишь на бумаге. Не нужно устанавливать слишком жёсткие рамки, главное — проводить чёткую грань между своими и врагами.

Авторитет создаётся постепенно. В прошлом в армии сочинялись язвительные частушки, но мы не запрещали их и не разыскивали их авторов, тем не менее наша армия не развалилась из-за этого. Мы акцентировали внимание только на главном, например, на осуществлении трёх основных правил дисциплины и памятки из восьми пунктов, и всё в нашей армии постепенно вошло в нормальную колею. Искреннее уважение масс к своим руководителям приходит через познание их в ходе революционной практики. Только от глубокого познания рождается доверие. Ныне авторитет ЦК Союза уже довольно высок. Правда, некоторые всё ещё относятся к нему недоверчиво, но со временем они проникнутся к нему искренним уважением. У молодых людей, только что занявших ответственный пост, авторитет, конечно, ещё не высок, но это не должно беспокоить, ведь невозможно, чтобы их нисколько не критиковали и не ругали. «Малое радиовещание» действует потому, что «большое» ещё не совсем налажено. Но если демократическая жизнь получит полное развитие и станет возможным говорить о болячках прямо в лицо, то попроси тогда кого-нибудь заниматься «малым радиовещанием», он ответит: нет времени, дайте отдохнуть. В работе всегда встречаются те или иные вопросы, не думайте, что их можно разрешить за один присест; они есть сейчас, они будут и в дальнейшем.¹

Делегаты Второго Национального съезда Новодемократический союз молодёжи Китая единогласно подняли руки и одобрили все резолюции съезда.

Генеральная задача партии в переходный период заключается в том, чтобы за три пятилетки в основном завершить социалистическую индустриализацию страны и социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Три пятилетки — это целых 15 лет. Небольшой шаг за год и большой за пять лет, а в сумме три больших шага — и мы почти у цели. Завершить в основном не значит завершить полностью. «Завершить в основном» — сказано с осторожностью, ко всему в мире лучше подходить осторожнее.

В сельском хозяйстве нашей страны сейчас преобладают единоличные хозяйства, которые нужно постепенно перевести на социалистические рельсы. В движении за взаимопомощь и кооперацию в сельском хозяйстве необходимо твёрдо придерживаться принципа добровольности. Отказ от развития движения, ведущий на капиталистический путь, есть правый уклон. А проявление чрезмерной поспешности, что тоже не годится, есть «левый» уклон. Движение нужно проводить с подготовкой, планомерно. Мы никогда не начинали боя без подготовки и без уверенности в его успешном исходе или же только с подготовкой, но без уверенности в победе. Раньше, во время войны с Чан Кайши, кое-кто вначале допускал субъективистские ошибки, но впоследствии в результате движения за упорядочение стиля с субъективизмом было покончено, и мы одержали победу. Сейчас идёт битва за социализм, за осуществление социалистической индустриализации и социалистического преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Такова генеральная задача, стоящая перед всем нашим народом. О том, как надо выполнять эту задачу Союзу молодёжи, вы должны принять соответствующее постановление с учётом особенностей молодёжи.²

1. В советском переводе следующие два абзаца отсутствуют.— Маоизм.ру.↩
2. В хунвэйбинском издании 1968 года далее идёт ещё один абзац, похожий на весьма отрывочную конспективную запись: «Не следует открыто декларировать десять-пятнадцать лет или ещё более долгий период. В газетах следует говорить только о довольно долгом сроке. Информацию можно распространять внутри Союза. Будут ли капиталисты ошарашены? В некоторой степени будут. Крестьянство в настоящее время не организовано; на северо-востоке Китая восемьдесят процентов, на севере семьдесят процентов, на юге ситуация иная. Необходима некоторая психологическая и организационная подготовка. На севере 1467nbsp;уездов. Более двух тысяч дворов были убеждены выйти из коммуны и вступить в артели. При недостаточных условиях следует организовывать артели. В этом году темпы развития в пять раз превышают прошлогодние; если они будут расти в пять раз каждый год, это будет невероятно. Удвоить этот показатель в следующем году — вот правильный темп. Для развития кооперации, во-первых, требуется готовность масс, а, во-вторых, кадры. Нужен целый ряд методов, чтобы успешно осуществить её».— Маоизм.ру.↩