Меня дела давно зовут в Шэньду1,
Но вновь на юге я. И что ж я вижу?
Младые сосны2 с гневом рвутся ввысь,
Опавшую листву3 поток воды уносит.
Мощнейший вихрь и гром пугают мир,
На улицах везде знамёна, флаги.
Но я спокойно вслушиваюсь в гром:
Народу нашему подумать есть о чём.