Книга «Речные заводи» хороша именно тем, что в ней описывается капитулянтство. Она служит негативным пособием, которое позволяет народу распознавать капитулянтов… «Речные заводи» выступают только против чиновников-казнокрадов, но не против императора. Чао Гай¹ не был включен в список 108². Сун Цзян³ капитулирует, встаёт на путь ревизионизма, переименовывает учреждённый Чао Гаем зал «Братства и долга» в зал «Верности и долга» и даёт себя умиротворить. Борьба между Сун Цзяном и Гао Цю⁴ есть борьба одной группировки против другой внутри помещичьего класса. Капитулировав, Сун Цзян пошёл войной на Фан Ла⁵.

1. Чао Гай — герой романа, руководитель отряда крестьян-повстанцев.— Прим. ред.↩
2. Речь идёт о 108 руководителях повстанческого отряда.— Прим. ред.↩
3. Сун Цзян — главный герой романа; на определённом этапе восстания он захватил руководство повстанческим отрядом.— Прим. ред.↩
4. Гао Цю — герой романа, чиновник-казнокрад, приближённый императора.— Прим. ред.↩
5. Фан Ла — герой романа, руководитель другого отряда крестьян-повстанцев.— Прим. ред.↩