30.03.1951

При подавлении контрреволюции нужно бить осмотрительно, метко и беспощадно

Кто опубликовал: | 12.12.2021

В провинции Шаньдун наблюдается недостаточная активность в одних местах и небрежный подход к делу в других. Обе эти неправильные тенденции в той или иной степени имеют место во всех провинциях и городах страны, и их нужно со всей серьёзностью преодолеть. Наиболее опасной тенденцией является, в частности, небрежный подход к делу. Ибо активность, если она недостаточна, всё же можно поднять путём воспитания и убеждения, а когда казнить контрреволюционеров — на несколько дней раньше или позже — большого значения не имеет. Но небрежный подход к делу, выражающийся в ошибочных арестах и казнях, влечёт за собой пагубные последствия. Просим в связи с этим установить строгий контроль над работой по подавлению контрреволюции, обязательно действовать со всей осторожностью и устранять всякое проявление небрежности. Мы должны подавить всех контрреволюционеров, но в то же время никоим образом не допускать ошибочных арестов и казней.

Мао Цзэдун. Избранные произведения. Том Ⅴ.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, первое издание, 1977.

Прошу вас строго контролировать работу по подавлению контрреволюции, проявляя в делах осмотрительность и пресекая склонность к легкомыслию. Мы непременно должны подавить всю контрреволюцию, но без арестов и казней по ошибке.

Подавлять контрреволюцию всегда следует точно, тщательно, по плану и последовательно, при неукоснительном контроле сверху.

Качество любой работы должно определяться тем, какова реакция масс.1

Выступления Мао Цзэдуна, ранее не публиковавшиеся в китайской печати (1950—1967). Выпуск третий: январь 1959 — сентябрь 1961 года.— М., Издательство «Прогресс», 1976.

Примечания
  1. Пока не выяснено, откуда советские переводчики взяли эти две последние фразы.— Маоизм.ру.

Добавить комментарий