Пер. с англ.— О. Торбасов

The Current Situation in Sri Lanka // New Democracy 57, November 2015

28—30 августа 2015 г.

Национальный вопрос

Кто опубликовал: | 09.12.2015

Это глава из статьи, основанной на политическом отчёте Новодемократической марксистско-ленинской партии по внутренней ситуации, представленном на 6-м съезде 28—30 августа 2015 г. НДМЛП — маоистская партия, действующая на Шри-Ланке; входит в ИКОР.

При том, что классовое противоречие — это фундаментальное противоречие нашей страны, национальное противоречие остаётся главным противоречием, проявляясь в форме национального вопроса. Это не есть что-то, что трудящиеся создали для своих нужд. Это британские колониальные правители, которые были искусны в мастерстве разделяй-и-властвуй, и местная шовинистическая элита из высших классов, которая получила государственную власть благодаря лояльности к колониальным правителям, вместе превратили национальное противоречие в главное противоречие. Это противоречие служило средством не только сохранения политической власти, но и обмана трудящихся через подчинение их националистическим иллюзиям и таким образом удержания их от объединения в класс. Между тем, реакционные тамильские националисты пользуются им для обслуживания своей консервативной политики доминирования и интересов классовой элиты.

Шовинистические силы капиталистов-компрадоров и крупных капиталистов, стоящие у власти, стремятся упростить проблемы, отрицая существование национального вопроса и утверждая, что достаточно удовлетворять некоторые жалобы меньшинств. Между тем, тамильско-националистические силы, ради своих парламентских амбиций и интересов классовой элиты, стремятся ограничить национальный вопрос тамило-сингальским противоречием на основе консервативно-аристократических идеологических взглядов и представить его с расовой точки зрения в сопровождении шовинистических лозунгов.

Но национальный вопрос в нашей стране касается бедственного положения национальностей тамилов, мусульман и горных тамилов и национальных меньшинств, включая малайцев, бюргеров и атто (аборигенное население), также как языкового, религиозного и регионального вопросов. Для национального вопроса существенным является политическое решение. Его разрешение должно иметь долгосрочный вид, с одной стороны, и немедленный, с другой. Значимость национального вопроса, являющегося главным противоречием, должна быть таким образом уменьшена, так как правящие классы, иностранные империалисты и региональные гегемонисты, которые, доведя национальное противоречие до пика, использовали его, чтобы скрыть классовое — фундаментальное — противоречие и отвлечь от него внимание, не желают найти минимального решения национального вопроса.

Следовательно, необходимо объяснить всему народу настоящую и фундаментальную сущность национального вопроса, подчеркнув важность его разрешения. Наша партия последовательно и подробно прояснила свою позицию по этому вопросу идеологически, а также и на практике. Последовательно излагая и проясняя в деталях свою позицию относительно автономии, основанной на принципе права на самоопределение, как решения национального вопроса, партия также выдвинула программу её осуществления.

Тамильский национализм, опробовав множество форм борьбы в русле национального вопроса, в конце концов пришёл к вооружённой борьбе. И вслед за развитием национального вопроса в войну тамильский национализм потерпел поражение. Считая начальный этап этой войны, продлившейся тридцать лет, были убиты более трёхсот тысяч человек, не говоря о безвозвратных убытках. Но реакционное руководство тамильских националистов, ничему не научившись из прошлого и не подвергнув себя самокритике, вновь увлекает людей на политический путь консервативного тамильского национализма. Хотя правящий класс капиталистов и сигнало-буддистской шовинизм остаются врагами тамильского народа, реакционный тамильский национализм тоже враг. Пока форма шовинистического врага ясно видима, реакционный тамильский национализм прикрыт национальным чувством.

Следовательно, необходимо донести до тамильского народа важность прогрессивного тамильского национализма. Такое прогрессивный национализм должен в качестве начальных основ отдавать приоритет всем трудящимся, поддерживать демократию, отвергать кастовую иерархию и делать ударение на равенстве, подчёркивать экономическую самостоятельность и развитие материального производства вместо консьюмеристской экономики, отвергать преклонение перед гегемонистскими силами Индии, США и Европы, объединяться и сотрудничать с сигналами, мусульманами и горными тамилами, противостоять угнетению женщин и отвергать реакционные черты культуры.

Такой прогрессивный национализм так же важен и для сингальской, мусульманской и горно-тамильской национальностей. В частности, политика профсоюзно-партийного доминирования в горной области основана на регионалистской реакционной позиции. Так силы профсоюзно-партийного доминирования проводят политику самообогащения, представляя себя представителями горных тамилов и при этом получая деньги, собственность и доступ к роскошной жизни. Таким образом, становится нашим неизбежным долгом выдвинуть и объяснить народу и особенно молодому поколению прогрессивный национализм как противоположность оппортунистической региональной политике и реакционным политикам всех мастей.

Добавить комментарий