Ответная телеграмма Революционного военного совета ЦК КПК 2‑й и 3‑й полевым армиям, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном. Данная телеграмма была одновременно разослана некоторым другим полевым армиям и бюро ЦК. Ввиду того что после трёх крупных операций — Ляошэньской, Хуайхайской и Пинцзиньской — период крупных сражений уже миновал, в данной телеграмме был своевременно поднят вопрос о том, что Народно-освободительная армия не только является боевым отрядом, но и должна стать рабочим отрядом, причём при определённых условиях должна главным образом выполнять задачи рабочего отряда. Этот курс сыграл тогда огромную роль в разрешении проблемы с кадрами в новых освобождённых районах и в успешном развитии дела народной революции. О том, что Народно-освободительная армия по своему характеру является и боевым отрядом, и рабочим отрядом, см. «Доклад на втором пленуме Центрального Комитета Коммунистической партии Китая седьмого созыва» (раздел Ⅱ) в настоящем томе.

Ваша телеграмма от 4 числа получена. Очень хорошо, что вы усиленно проводите упорядочение и обучение войск, готовясь выступить на месяц раньше срока¹. Надеемся, что будете действовать в том же духе, не ослабляя усилий. Но, фактически, вам придётся продолжать упорядочение и обучение войск и в марте, причём упор делать на изучение политических установок, готовиться принять в своё ведение крупные города и управлять ими. В дальнейшем вместо проводившегося в течение 20 лет принципа — «сначала деревня, затем город» будет осуществляться принцип — «сначала город, затем деревня». Армия не только боевой отряд, но и, главным образом, рабочий отряд. Все армейские кадры должны научиться принимать в своё ведение города и управлять ими. В городах они должны знать, как действовать в отношении империалистов и гоминьдановских реакционеров, как действовать в отношении буржуазии; они должны умело руководить рабочими и организовывать профсоюзы, умело мобилизовать и организовывать молодёжь, сплачивать и обучать кадровых работников в новых районах, управлять промышленностью и торговлей, руководить учебными заведениями, газетами, телеграфным агентством и радиовещательными станциями, вести дипломатические дела, решать вопросы, связанные с демократическими партиями и народными организациями, регулировать отношения между городом и деревней, разрешать проблемы, связанные с продовольствием, углём и другими предметами первой необходимости, решать вопросы, связанные с банковым делом и финансами. Словом, отныне на плечи армейских кадров и бойцов ложится разрешение всех незнакомых им в прошлом вопросов, касающихся работы в городе. По мере продвижения вперёд вы займёте районы, охватывающие 4—5 провинций, и наряду с работой в городах вам придётся ещё вести работу в обширных сельских районах. Поскольку сельские местности на Юге будут представлять собой совершенно новые освобождённые районы, работа там будет в корне отличаться от работы в старых районах на Севере. В первый год там ещё нельзя будет осуществлять политику снижения арендной платы и ссудного процента и в основном придётся сохранять прежний порядок выплаты арендной платы и ссудного процента. Именно в таких условиях вам придётся вести работу в деревне. Поэтому и работе в деревне нужно учиться заново. Однако работе в деревне легче научиться, чем работе в городе. Работа в городе является более трудной, и она в настоящее время должна занимать самое главное место в учёбе. Если наши кадры не сумеют быстро научиться управлять городами, то мы встретимся с колоссальными трудностями. Поэтому в феврале вы должны разрешить все остальные вопросы, а март полностью посвятить изучению работы в городе и в новых районах. У гоминьдана осталось всего миллион и несколько сот тысяч человек войск, разбросанных на обширной территории. Конечно, впереди ещё много боёв, однако возможность таких крупных операций, как Хуайхайская, невелика или, даже можно сказать, исключена. Период крупных сражений уже миновал. Но армия всё ещё является боевым отрядом, и в этом отношении нельзя допускать никаких послаблений, иначе мы совершим ошибку. Тем не менее уже сейчас требуется поставить на повестку дня задачу превращения армии в рабочий отряд. Если бы мы не поставили теперь перед собой такой задачи и не преисполнились решимости её выполнить, то допустили бы величайшую ошибку. Мы готовимся отправить на юг вместе с армией 53 тысячи кадровых работников, но эта цифра очень незначительна. С занятием 8—9 провинций и нескольких десятков крупных городов потребуется огромное количество кадров, и эта проблема должна быть разрешена главным образом самой армией за счёт своих сил. Армия есть школа. Полевые армии численностью в 2100 тысяч человек представляют собой тысячи высших и средних школ. Проблема кадров во всех областях работы должна быть разрешена главным образом самой армией. И в этом вы должны отдавать себе ясный отчёт. Поскольку крупные сражения в основном уже позади, пополнение личного состава и оснащение армии целесообразно было бы ввести в надлежащие рамки. Ни в коем случае нельзя предъявлять завышенные требования в отношении количества, качества и комплектности, так как это может вызвать финансовый кризис. Об этом вы также должны серьёзно подумать. Вышеуказанный курс полностью применим и для 4‑й полевой армии, поэтому просим товарищей Линь Бяо и Ло Жунхуаня обратить на это внимание. Мы обстоятельно беседовали на эту тему с товарищем Кан Шэном и просили его быть у вас не позже 12‑го, чтобы обсудить это дело с вами. После обсуждения просим немедленно сообщить телеграммой ваши соображения и намечаемые меры. Аппарат Восточно-Китайского бюро ЦК и аппарат Восточно-Китайского военного округа должны быть немедленно переведены в Сюйчжоу, чтобы вести совместно работу с Главным фронтовым комитетом² и фронтовым комитетом 3‑й полевой армии и сосредоточить силы в деле подготовки к продвижению на юг. Всю работу в тылу передайте в ведение Шаньдунского подбюро ЦК.

1. 2‑я и 3‑я полевые армии готовились форсировать реку Янцзы досрочно, не в апреле, а в марте 1949 года. Впоследствии ввиду мирных переговоров с реакционным гоминьдановским правительством форсирование реки Янцзы было отложено на третью декаду апреля.↩
2. В связи с Хуайхайской операцией Революционный военный совет ЦК КПК 16 ноября 1948 года решил создать Главный фронтовой комитет в составе товарищей Лю Бочэна, Чэнь И, Дэн Сяопина, Су Юя и Тань Чжэньлиня, с товарищем Дэн Сяопином в качестве секретаря, для осуществления единого руководства полевыми армиями Центральной равнины и Восточного Китая, а также для осуществления руководства всей военной работой и боевыми операциями на Хуайхайском фронте.↩