Это сообщение Мао Цзэдун подготовил для информационного агентства Синьхуа в Шэньси. Оно было опубликовано в газете «Жэньминь жибао» 26 января 1949 г.
Фрагменты этого сообщения приводятся в примечаниях в русском пятитомном издании сочинений Мао к «Предписанию реакционному гоминьдановскому правительству вновь арестовать бывшего главнокомандующего японскими агрессивными войсками в Китае Ясудзи Окамуру и арестовать гоминьдановских преступников гражданской войны» и взяты оттуда; эти фрагменты здесь подчёркнуты. Остальное — наш перевод с китайского.
Согласно сообщению Центрального информационного агентства реакционного нанкинского гоминьдановского правительства от 22 января, Исполнительный юань этого реакционного правительства отменил собственное абсурдное решение, принятое 19 января, о неготовности к переговорам, если сначала не будет достигнуто прекращение огня, и решил направить пятерых представителей для переговоров с Коммунистической партией Китая. Эти пятеро — Шао Лицзы, Чжан Чжичжун, Хуан Шаохун, Пэн Чжаосянь и Чжун Тяньсинь.
Представитель Компартии заявил:
Мы готовы к мирным переговорам с нанкинским реакционным правительством на основе заявления председателя Мао Цзэдуна о текущей ситуации от 14 января. Нанкинское реакционное правительство несёт полную ответственность за развязывание контрреволюционной гражданской войны. Народ всей страны давно утратил всякое доверие к этому правительству, и оно больше не имеет права представлять китайский народ. Единственное правительство, имеющее право представлять китайский народ,— это демократическое коалиционное правительство, которое будет сформировано на предстоящем в скором времени новом1 Политическом консультативном совещании и без участия реакционных элементов. То, что мы разрешаем реакционному нанкинскому правительству послать своих представителей для ведения переговоров с нами, не означает признания за этим правительством права представлять китайский народ, а объясняется тем, что в руках этого правительства всё ещё находятся остатки реакционных вооружённых сил. Если это правительство осознает, что оно уже полностью утратило доверие народа и что оставшиеся в его руках реакционные вооружённые силы уже не в состоянии противостоять могучей Народно-освободительной армии, и выразит готовность принять восемь мирных условий КПК, то разрешение вопроса путём переговоров с целью облегчения страданий народа является, разумеется, более желательным и благоприятным для дела освобождения народа. Недавнее мирное урегулирование бэйпинского вопроса2 является показательным примером. Однако пока неизвестно, готово ли нанкинское реакционное правительство принять предложенные Компартией восемь условий, которые отражают волю народа по всей стране. Известно лишь, что нанкинское реакционное правительство ведёт много показных и лицемерных разговоров о мире, пытаясь обмануть народ, чтобы сохранить свои реакционные силы, получить передышку, а затем вернуться и подавить революционные силы. Народ всей страны должен сохранять ясный ум, ни в коем случае не позволяя ввести себя в заблуждение этим лицемерным пустословием.
Место проведения переговоров может быть установлено лишь после полного освобождения Бэйпина; по всей вероятности, местом переговоров будет Бэйпин. Пэн Чжаосянь, будучи одной из главных фигур гоминьдановской клики Си-Си3 , наиболее яростно выступавшей за войну, является, по мнению народа, военным преступником. Со стороны КПК такого представителя принять не могут.
Что касается списка военных преступников, представитель Компартии заявил, что наш полный список ещё не опубликован. Информационное агентство Синьхуа представило 25 декабря прошлого года лишь первую группу; главными ответственными лицами среди гоминьдановских реакционеров, развязавших гражданскую войну и устроивших массовые убийства, являются не более сорока трёх человек.
Примечания- Предыдущее Политическое консультативное совещание прошло в 1946 г. Новое так и не будет собрано.— Маоизм.ру.↩
- Имеется в виду достигнутое 21 января соглашение о мирной сдаче гоминьдановским генералом Фу Цзои Бэйпина (Пекина), окружённого коммунистическими войсками, что позволило избежать обширных разрушений и массовых жертв среди мирного населения города. Передача города будет завершена 31 января.— Маоизм.ру.↩
- От английской аббревиатуры CC, означающей Central Club, «Центральный клуб» — чанкайшистская фракция в Гоминьдане во главе с братьями Чэнь Гофу и Чэнь Лифу (чьи фамилии в английском написании Chen также дают ту же аббревиатуру).— Маоизм.ру.↩