Дорогие соотечественники! Героические бойцы и командиры!
Центральный Комитет Коммунистической партии Китая с чувством огромного подъёма и воодушевления отмечает вторую годовщину великой, священной национальной войны против агрессора!
За истекшие два года миллионы наших бойцов и командиров, находящихся на фронте, бесстрашно отражали натиск врага, беззаветно поднимались на борьбу, упорный труд и преодоление трудностей. В этот знаменательный день второй годовщины войны против агрессора ЦК КПК от всей души выражает своё глубокое уважение председателю Чан Кайши и доблестным бойцам и командирам, мужественно защищающим свою родину.
В течение двух лет войны многомиллионные народные массы, а также китайские эмигранты за границей единодушно и со всей искренностью вели борьбу за сплочение, упорно трудились в области производства, оказывали помощь своим войскам как материальными средствами, так и живой силой, обеспечивали снабжение фронта. А наши соотечественники на оккупированной территории, находясь в чрезвычайно трудных условиях и постоянно подвергаясь опасностям, оказывали массовый отпор врагу, без устали вели героическую борьбу. ЦК КПК от всего сердца приветствует всех соотечественников и китайских эмигрантов за границей.
За истекшие два года войны в огне сражений и под вражескими бомбами, а также в результате зверств врага героически погибли тысячи и тысячи наших храбрецов; величайшим мукам и страданиям подвергались наши старики, женщины и дети. ЦК КПК глубоко скорбит по нашим павшим национальным героям и выражает сердечное соболезнование детям и семьям погибших героев!
За истекшие два года войны честные люди всех стран мира отстаивали справедливость и боролись за правое дело, оказывали щедрую помощь в нашей войне против агрессора, бойкотировали японские товары и препятствовали снабжению Японии, вели борьбу за обуздание жестокого агрессора. ЦК КПК с уважением выражает свою искреннюю благодарность всем людям дружественных стран, солидарным с нами и оказывающим нам поддержку!
Соотечественники! Бойцы и командиры!
Два года национально-освободительной войны явились для китайской нации годами небывалого подъёма, движения вперёд и ратной славы. Великая национальная война уничтожила накопившиеся за многие тысячелетия препятствия, мешавшие прогрессу и развитию нашей нации, закалила действительно настоящую сплочённость всей нации, ещё больше укрепила её единство, пробудила в народе дух преданности и геройства, энтузиазма и величия, непокорности и бесстрашия, вызвала чувство симпатии и уважения к нам во всём мире, разрушила бредовые планы молниеносной войны японских захватчиков, заложила основы для завоевания окончательной победы в войне против агрессора, открыла перспективы к созданию независимого, свободного и счастливого нового Китая.
С другой стороны, два года грабительской, агрессивной войны для японских империалистов явились мрачными годами непрерывно нарастающих трудностей и кризиса. В результате двух лет войны японские империалисты оказались в условиях длительной войны, которую они не желают и не в состоянии вести, уже затратили в этой войне около 10 миллиардов иен, потеряли почти миллион человек убитыми и ранеными. Им приходится теперь воевать на обширном и растянутом театре военных действий, где повсюду встречают отпор. Внутри своей страны они оказались перед лицом приближающегося экономического кризиса, а на международной арене попала в полную изоляцию, утратив поддержку. В японском народе нарастает день ото дня недовольство войной, широкие массы всё чаще выступают против войны. Японские захватчики идут к такому тупику, когда силы страны истощатся, и во всех областях наступит кризис.
Результаты двух лет войны против агрессора самым наглядным образом показали, что только при твёрдой решимости вести войну против агрессора до конца, при укреплении сплочённости и единства, при упорстве в преодолении трудностей, при отсутствии боязни перед препятствиями, при решительном движении вперёд и неустанной борьбе окончательная победа непременно будет на стороне китайской нации, и наступление окончательной победы будет приближаться с каждым днём всё быстрее и быстрее.
После того, как в результате указанных выше причин стратегия японских захватчиков, рассчитанная на проведение молниеносной войны, потерпела полный провал, они перешли к проведению политики, направленной на скорое заключение мира и завершение войны. За последние шесть месяцев в военной области японские захватчики сосредоточивают свои главные силы для проведения «карательных операций» в партизанских районах, совершают пиратские набеги на прибрежные районы, а войска, дислоцирующиеся на фронте, в состоянии лишь применять тактику выжидания удобного момента для нанесения удара. Современный этап японской агрессии характеризуется тем, что враг вынашивает тёмные замыслы склонить нас к политической капитуляции, чтобы тем самым покорить Китай. Хитрое и наглое заявление Коноэ по своей сути является всего лишь публичным разоблачением этих коварных планов. Хотя это заявление и получило позорный отклик у незначительного меньшинства нации, состоящего из различного отребья общества, однако оно встретило грандиозный, непреклонный и решительный протест со стороны народа всей страны. Тем не менее после этого японские агрессоры стали усиленно проводить деятельность, направленную на склонение нас к политической капитуляции. С одной стороны, они стали использовать капитулянтские и соглашательские элементы внутри страны, которые лишились веры в победу и маскировали свою двуличную сущность, а, с другой стороны, стали прибегать к помощи реакционных сил на международной арене, которые привычны к соглашательству с фашистскими агрессорами, пытаясь посредством этого добиться своей цели и покорить Китай.
По указке японских захватчиков предатель китайского народа Ван Цзинвэй и иже с ним, открыто пресмыкаясь перед врагом, на каждом перекрёстке бешено кричат о мире, выступают в качестве комиссионеров по продаже родины. При том капитулянты и соглашатели внутри страны распускают злостные слухи, занимаются провокациями, преднамеренно фабрикуют всяческие бредовые измышления о том, что японские захватчики якобы отказались от своих алчных намерений поработить Китай, распространяют бредни о том, что у них якобы недостаточно войск и не хватает средств для ведения войны, а народ якобы недоволен войной, занимаются пустым краснобайством о необходимости добиться примирения через международный арбитраж, распространяют абсурдные измышления о том, что угроза уничтожения якобы исходит не от врага, а от коммунистов. Если действовать сообразно с их всевозможными указками и поступками, то это будет означать не что иное как содействие изнутри японским захватчикам, стремящимся склонить нас к капитуляции и поработить Китай, не что иное, как оказание моральной поддержки китайским предателям в их измене родине и дружбе с врагом. Вследствие того, что японские захватчики видят самое большое препятствие для порабощения Китая в движении Китая вперёд, в сплочённости Китая, поэтому они всеми способами стараются помешать этому движению вперёд, стараются подорвать эту сплочённость, а всевозможные капитулянты и соглашатели внутри страны на все лады, как по высшему повелению, помогают им, развивают лихорадочную деятельность. Капитулянты и соглашатели, тайно окопавшись в лагере борьбы против японских захватчиков, пользуются каждым удобным случаем, каждой щелью для проведения своей вредительской деятельности, вербуют единомышленников и совращают людей. К любым прогрессивным установкам и мероприятиям, способствующим ведению войны против агрессора, они относятся пассивно и саботируют их, либо мешают их проведению и срывают их. Различные прогрессивные силы и организации они стараются изо всех сил подорвать изнутри и парализовать их деятельность. Они ненавидят и подвергают непрестанным нападкам честных и преданных бойцов, горячо любящих свою родину. К прогрессивным идеям в современной науке и культуре они относятся как к страшному бедствию, которому боятся в высшей степени как воспрепятствовать, так и способствовать. Коммунистическая партия, Восьмая армия и Четвёртая новая армия, а также пограничный район Шэньси — Ганьсу — Нинся тем более являются для них объектом лжи, клеветы, грубых нападок и вредительства и рассматриваются ими как огромное зло, для уничтожения которого они готовы использовать все средства — от открытых нападок до тайного вредительства. Что касается молодёжи — опоры и надежды государства и нации, то капитулянты и соглашатели стремятся сковать её мысли и парализоваться её деятельность. Особенно важное значение они придают подрыву сплочённости страны, созданию беспорядков, провокаций различных конфликтов, инспирированию внутренних брожений. Их избитые приёмы заключаются в фальсификации трёх народных принципов Сунь Ятсена с целью подрыва этих революционных принципов, в усилении заговорщицкой деятельности с целью раскола Гоминьдана, в дезинформации и распространении всевозможных слухов с целью подрыва коммунистической партии, в создании конфликтов и нарушении взаимоотношений с целью раскола сплочённости Гоминьдана и коммунистической партии в создании внутри страны атмосферы подозрительности, неприязни и разрыва между различными партиями и группировками, различными слоями населения и различными войсками. Всё это делается либо непосредственно по указанию японских захватчиков, либо под их косвенным влиянием с одной только целью, которая, короче говоря, заключается в том, чтобы через раскол добиться капитуляции. Всё это делается не только потому, что компартия, Восьмая армия и Четвёртая новая армия являются ничем иным, как главной силой, которая твёрдо стоит за развёртывание войны против агрессора, за создание единого фронта, а также и потому, что сплочённость Гоминьдана и компартии является ничем иным, как оплотом единого национального фронта, а три народных принципа представляют собой политическую основу единого национального фронта, и без раскола этой сплочённости, без разрушения этой политической основы невозможно создать условия для нашей капитуляции и просьбе о мире. Чёрное предательство и низкое вероломство чем дальше, тем больше становятся явными и не могут не приковать к себе пристальное внимание всех соотечественников.
Что же касается сил международной реакции, то хотя наша страна в войне против агрессора и завоевала симпатии, обрела поддержку со стороны прогрессивных людей и народов всех стран мира, однако в реакционном лагере империализма находятся и такие прожжённые дельцы, которые готовы поживиться за счёт двух сражающихся сторон, и такие интриганы, которые готовы пожертвовать китайской нацией и пойти на соглашательство с агрессором. Эти дельцы ждут удобного случая, чтобы подготовить новое преступление — повторение мюнхенского фарса, причём в качестве объекта для аннексии они видят китайскую нацию. Хотя в настоящее время признаки таких намерений ещё не получили своего внешнего проявления, однако такие планы втайне вынашиваются и постепенно активизируются. Поэтому если совершенно не обращаться на это внимания, то может случиться так, что мы окажемся застигнутыми врасплох.
Из всего вышеизложенного следует выделить следующее: во-первых, это опасные и коварные планы японских разбойников, стремящихся склонить Китай к политической капитуляции; во-вторых, преступная деятельность капитулянтов и соглашателей всех мастей внутри страны, готовящих почву для капитуляции и раскола; в-третьих, деятельность международных сил, вынашивающих тайные замыслы осуществления «восточного Мюнхена». Эти действия в своей совокупности создают сейчас две главных опасности в обстановке развёртывания войны, против агрессора, а именно: угроза сговора с врагом на полпути и угроза внутреннего раскола. Именно в этом заключаются основные особенности современной политической обстановки и возможные пути её развития. Добиться победы в войне против агрессора и избежать трагической судьбы можно только при уяснении этой главной особенности и преодолении возможной тенденции в развитии современной обстановки.
Соотечественники! Бойцы и командиры!
В настоящее время говорить о мире с японскими захватчиками — это значит стать на колени и капитулировать перед врагом; сговор с врагом на полпути — это означает конец государственного и национального существования. Сладкие речи японских захватчиков, склоняющих Китай к капитуляции,— это всего лишь жалкая приманка для порабощения и насильственного присоединения Китая. Деятельность капитулянтов и соглашателей, направленная на провокацию вражды и раздоров, на раскол сплочённости, на оборону от компартии и на борьбу против неё, на создание беспорядков,— это есть не что иное, как практическая подготовка к измене нации и государству, к капитуляции и жизни на коленях. Хотя «восточный Мюнхен» по форме должен отличаться от «западного Мюнхена», однако по своей сущности они должны быть совершенно одинаковыми.
Соотечественники! Бойцы и командиры!
Разве можно допустить, чтобы славные плоды, добытые нами ценой горячей крови и бесстрашия в войне против агрессора, были уничтожены, были перечёркнуты преступной деятельностью капитулянтов и соглашателей? Разве можно допустить, чтобы наши созданные усилиями всего народа и получившие всеобщее признание единый антияпонский национальный фронт и сотрудничество Гоминьдана и компартии подверглись развалу и расколу со стороны капитулянтов и соглашателей?! Разве можно допустить, чтобы горячая кровь миллионов павших героев была пролита напрасно?! Разве мы хотим поддаться на приманку сладких речей японских захватчиков и отдать отечество и нацию в вечное рабство?! Разве мы хотим оказаться тем ягнёнком, которого может проглотить любой хищник на бирже международных спекуляций?! Нет! Решительно нет!!
Соотечественники! Бойцы и командиры!
Мы должны: Довести войну против агрессора до конца — не допустить сговора с врагом на полпути! Укрепить сплочённость всех сил страны — не допустить внутреннего раскола! Добиваться прогресса всей страны — не допускать движения вспять!
Мы должны продолжать войну против агрессора, вести войну до изгнания японских захватчиков за реку Ялуцзян! Мы должны укреплять сплочённость, довести сплочённость до прочности стали!
Мы должны идти вперёд в своём развитии, пока не будет построен новый Китай, основанный на трёх народных принципах!
Мы должны решительно бороться против преступной деятельности капитулянтов и соглашателей!
Мы должны решительно бороться против замыслов международной реакции осуществить «восточный Мюнхен»!
Соотечественники! Бойцы и командиры!
Решительно ведите войну против агрессора; мобилизуйте на борьбу с врагом все людские, финансовые и материальные ресурсы; развёртывайте всеобщую национальную войну против агрессора! Укрепляйте сплочённость внутри страны, решительно поддерживайте единый антияпонский национальный фронт и сотрудничество между Гоминьданом и компартией; добивайтесь прогресса страны, до конца претворяйте в жизнь три народных принципа; стройте независимый, свободный и счастливый новый Китай; решительно выступайте против капитуляции, боритесь против раскола, не допускайте движения вспять. Таков генеральный курс, которым должна следовать вся наша китайская нация.
Соотечественники! Бойцы и командиры!
Смело сражайтесь и мы победим, мы победим во что бы то ни стало, победа непременно будет за нами!
Поддерживайте председателя Чан Кайши, поддерживайте национальное правительство, ведите до конца войну против агрессора!
Поддерживайте и защищайте три народных принципа, поддерживайте сотрудничество между Гоминьданом и компартией, укрепляйте сплочённость!
Да здравствует победа в войне против агрессора!
Да здравствует освобождение китайской нации!