пер. с англ. - О.Мартов

Declaration terminating the unilateral interim ceasefire

01.02.2017

Декларация об отмене одностороннего прекращения огня

Кто опубликовал: | 05.02.2017

Ка Орис — спикер Новой народной армии (военного крыла Коммунистической партии Филиппин)

Центральный Комитет Коммунистической партии Филиппин (КПФ)
Национальное оперативное командование Новой народной армии (ННА)

Принятое 26 августа 2016 г. объявление об одностороннем прекращении огня Центральным Комитетом Коммунистической партии Филиппин и Национальным оперативным командованием Новой народной армии (НОК ННА) с настоящего времени аннулируется. Переговорная группа Правительства республики Филиппины (ПРФ) будет уведомлена об этом сегодня переговорной группой Национального демократического фронта (НДФ).

Согласно объявлению и данному уведомлению одностороннее прекращение огня истекает тем самым в 11:59 10 февраля.

Причины аннулирования

Решение аннулировать вышеупомянутое одностороннее провозглашение временного прекращении огня вызвано следующими причинами:

  1. ПРФ не выполнило своих обязательства по амнистии и освобождению всех политических заключённых в рамках «Всеобъемлющего соглашения о соблюдении прав человека и международного гуманитарного права» и «Совместного соглашения по безопасности и гарантиям иммунитета» как дела осуществления справедливого правосудия и во исполнение обещания президента Дутерте.

    Одностороннее заявление о прекращении огня было сделано на основе договоренностей с ПРФ, что освобождение заключённых вступит в силу в течение 60 дней, считая от 28 августа. Таковой была обстановка, когда переговорная группа ПРФ выступила с обращением к НДФ о продлении объявления КПФ/ННА о прекращении огня, обещая вскоре освободить около 200 политических заключённых.

    Режим Дутерте не смог выполнить эти взятые на себя обязательства даже несмотря на то, что КПФ продлил декларацию о прекращении огня более чем на 150 дней.

  2. ПРФ вероломно воспользовалось односторонним провозглашением временного прекращения огня и посягнуло на территории народно-демократического правительства.

    На территории 164 муниципалитетов и 43 провинций военные силы ПРФ оккупировали не менее 500 округов, находящихся под управлением революционного правительства.

    Постановление о приостановлении военных действий и операций полиции, сделанных армией и полицией в качестве основы объявления одностороннего временного прекращения огня со стороны ПРФ служило прикрытием для её вооруженных сил, сотрудников полиции, военизированных формирований и эскадронов смерти для участия во враждебных действиях, провокациях или передвижениях, наблюдений и других наступательных операций. Проходили они под прикрытием ярлыков «мира и развития», «военно-гражданского сотрудничества», «мира и порядка», «антинаркотической кампании», «медицинских миссий» или «поддержания законности».

    Они подчинили целые районы своему вооружённому присутствию, осуществляли широкомасштабные нарушения прав человека, такие как занятие домов, административных зданий, детсадов и других гражданских структур. Людям угрожали, их запугивали и подвергали издевательствам солдаты в районах их собственного проживания. Эти «противоповстанческие» поселения и контроль ресурсов пагубно отразились на продуктивности народного сельского хозяйства, торговли и на уровне жизни в целом.

    В явное нарушение духа взаимных заявлений о прекращении огня, ВСФ (вооружённые силы Филиппин) продолжили развёртывание своих подразделений против ННА по всей стране. 21 января произошла перестрелка, когда ВСФ проводили наступательные операции против взвода ННА в Малкилала, Северном Котабато, в результате которой восемь солдат были убиты. Погиб один красный боец.

    За последние месяцы подразделения ННА маневрировали, уклоняясь от наступательных операций ВСФ, усилившихся в течение последних недель. Вооружённые столкновения в течение последних дней не могли не произойти при беспрестанных и усилившихся наступлений ВСФ, с одной стороны, и усилий ННА по активной защите интересов народа, с другой.

Продолжаем выступать за мирные переговоры

Даже сейчас, когда мы аннулируем одностороннее объявление временного прекращения огня, мы по-прежнему поддерживаем мирные переговоры между ПРФ и НДФ в рамках Гаагской совместной декларации 1992 г. Наш опыт и опыт других народов говорит, что можно вести переговоры и не прекращая борьбы до тех пор пока не будут выработаны основные соглашения, направленные на решение коренных проблем вооружённого конфликта, пока не будет заложена основа для справедливого и прочного мира.

Мы выступаем против использования промежуточных соглашений о прекращении огня в качестве основы для длительного или бессрочного прекращения огня без существенной пользы для народа и их революционных сил, а также откладывания в сторону мирных переговоров по таким существенным вопросам как социальные, экономические и политические реформы. Подобное равносильно капитуляции и умиротворению революционного народа и революционных сил.

Приказ

С сегодняшнего дня и до истечения срока действия объявления о прекращении огня всему командному составу и подразделениям ННА, в том числе народной милиции и корпусу самообороны, поставлена ​​задача взять на себя инициативу и более активно проводить активную оборону в целях защиты народа и революционных сил.

Необходимо оказать противодействие, расстроить планы и нанести удар по патрульным операциям ВСФ, ФНП и парамилитарных образований, по операциям психологической войны ВСФ в рамках плана «Оплан капаяпаан», по подразделениям ВСФ оккупировавших барангаи и общины, а также вражеским вооружённым наступлениям, позиционирующимся как операции по борьбе с наркотиками и преступностью.

После истечения срока нашего одностороннего прекращения огня всему территориальному командованию и командованию подразделений ННА приказывается взять полную инициативу в планировании, координации и проведении военных кампаний и тактических наступлений против реакционных Вооружённых сил Филиппин, Филиппинской национальной полиции, различных военизированных подразделений и эскадронов смерти правительства Дутерте, наркоторговцев и крупного игорного бизнеса, частных армий и частных вооружённых отрядов полевых командиров, местных тиранов, а также шпионов.

ННА также продолжит проводить политику и законы демократического народного правительства, выполнять необходимые и соответствующие функции управления, а также мобилизовывать людей и ресурсы на территориях, находящихся под его властью. В частности, ННА будет обеспечивать экономическую политику, касающуюся аренды земли, ростовщических кредитов, зарплат, средств к существованию, предоставлению социальных услуг; а также политики в области охраны окружающей среды и защиты интересов национальных меньшинств, крестьян и рабочих, пострадавших от действий крупных горнодобывающих, лесозаготовительных и плантационных мероприятий.

Кроме того, в качестве культурной, политической и благотворительной организации, ННА продолжит направлять свои силы для проведения кампаний по образованию и увеличению грамотности, на культурные мероприятия, медицинские миссии и кампании поддержки производства.

Добавить комментарий