Пер. с англ.— О. Торбасов

Interview on China and the US with Prof. Jose Maria Sison // Manila Today

09.06.2015

Интервью относительно Китая и США с профессором Хосе Марией Сисоном

Кто опубликовал: | 16.06.2015

Интервью взял Хан Виктор Айсон (Jan Victor Ayson).

У меня несколько сложных вопросов на тему китайской экспансии и поворота США к Восточной Азии.

JMS-P1NAS

  1. Людей интересует позиция массового движения и революционного движения, а также и Ваша, по вопросу о китайской агрессии на островах Калайяан и Бахо-де-Масинлок в Западно-Филиппинском море (Южно-Китайское море; Западно-Филиппинским его стали называть на Филиппинах после обострения конфликта вокруг островов в 2011 году.— прим. переводчика). Будьте добры изложить свой личный анализ этого вопроса и свою личную позицию.

    ХМС: Я решительно и энергично выступаю против агрессивных актов Китая, особенно оккупации Бахо-де-Масинлока и выдвигаемых претензий на острова Калайяан. Я опубликовал свою позицию в нескольких статьях и интервью.

    Я согласен с революционными нелегальными силами и легальными силами национально-демократического движения, выразившими свою позицию против актов агрессии Китая, который пытается захватить 100 процентов РКШ и 80 процентов ИЭЗ Филиппин.

    Новый широкий альянс ПИНАС противостоит нарушению со стороны США и Китая национального суверенитета и территориальной целостности Филиппин. ПИНАС начнёт работу 8 июня и развернёт массовые действия против США и Китая в связи с такими нарушениями.

    p1nas

  2. Режим Акино со своими военными и политическими подручными неоднократно просил военной помощи США в территориальных притязаниях филиппинской нации. Возможно ли, что вмешательство США поддержит эти территориальные притязания нации?

    ХМС: США озвучили нейтральную позицию по морскому спору между Филиппинами и Китаем и говорят только о свободе навигации в Южно-Китайском море. Но они заявили о поддержке японской некорректной претензии на острова Дяоюй на основе прежних империалистских агрессий Японии.

    У них уже действуют спутники-шпионы. Им известно о китайских притязаниях в Западно-Филиппинском море с самого начала. Но они не сделали никаких своевременных возражений.

    Они в основном и в сущности заинтересованы в совершении собственных нарушений филиппинского национального суверенитета и территориальной целостности в сотрудничестве со своими филиппинскими марионетками. Они позволяют Китаю акты агрессии, ссылаясь на них для дальнейшего закрепления на Филиппинах и восстановления военных баз США в рамках Соглашения о расширенном оборонном сотрудничестве (Enhanced Defense Cooperation Agreement).

  3. Растущая экономическая мощь Китая — предположительная цель «поворота» США от Среднего Востока к Восточной Азии. Будьте добры изложить свои наблюдения по переориентации американских вооружённых сил на Восточную Азию как исследователь политики и международный обозреватель.

    ХМС: Поворот США к Восточной Азии, иначе говоря переориентация на развёртывание 60 процентов их военно-морских сил и 50 процентов наземных и воздушных сил предназначена повлиять на экономические, социальные, политические, военные и культурные дела Китая в направлении, выгодном проштатовской крупной буржуазии внутри Китая, и ограничить тенденцию китайско-российского сотрудничества. В то же время США невольно подталкивают Китай укреплять свои отношения с Россией. США используют Японию как пешку для давления на Китай.

  4. Чем может ответить филиппинский народ на экономическую неразвитость, недостаток военной модернизации для защиты вод Филиппин (нехватка самолётов и ракет), позорную измену высших чиновников филиппинского правительства, китайскую экспансию, поворот США к Восточной Азии и нынешние международные события?

    ХМС: Филиппинский народ может стать более решительным и боевитым в совершении народной революции и осуществлении полного национального суверенитета, национализации экономики, развитии экономики через национальную индустриализацию и земельную реформу, бойкот враждебных держав и остановку или ликвидацию их предприятий на филиппинской территории.

    Многие уже предлагают, чтобы массовые организации и народная армия предприняли наступательные действия против предприятий враждебных держав. Они говорят, что могут остановить или даже ликвидировать такие предприятия — шахты, плантации, лесопильни, электростанции, склады, предприятия недвижимости, вышки, коммерческие и финансовые предприятия, и так далее.

    Многие говорят, что им нужна только патриотическая воля, спички и канистра бензина, чтобы остановить или даже разрушить любое нежелательное предприятие. Они возмущены претензиями Китая и попустительством со стороны США. Они против попыток США и Китая разделить и подчинить Филиппины для своих империалистических выгод.

    Из-за всё усугубляющегося кризиса мировой капиталистической системы противоречия между империалистскими державами будут продолжать обостряться, создавая возможности для революционных прорывов. Глобальный кризис, депрессия и империалистские агрессивные войны причиняют народу ужасные страдания. Поэтому люди должны подняться и взять свою судьбу в свои руки. Движения за национальное освобождение, демократию и социализм возродятся на новом, более высоком уровне.

    Hands off Philippinas

Добавить комментарий