Реплика на совещании в Чэнду в марте 1958 г. во время выступления Ван Жэньчжуна1.
Размах, наблюдающийся в 1958 году, начался с Ⅲ пленума ЦК. Многие вопросы явились неожиданными, например вопрос о Сталине, венгерские и польские события в 1956 году и борьба со «слепым забеганием вперёд» в том же году. Тогда считали, что вопрос о социалистической революции ограничивается только вопросом о собственности, и не понимали, что это только часть вопроса, что есть ещё другая сторона его — производственные отношения.
Деятельность правых элементов и борьба со «слепым забеганием вперёд» оказали на нас давление, в отношениях между кадровыми работниками и массами также существовали проблемы, настроения были нездоровые. В результате упорядочения стиля работы, борьбы с правыми отношения улучшились и мышление было освобождено от предрассудков. Так, например, на одни лишь средства, сэкономленные железнодорожными рабочими, можно построить 6 тысяч километров железных дорог.
Техника решает всё? А политика и идеология не нужны? Кадры решают всё? А массы не нужны? Общая постановка такова:
- надо быть и «красным», и «квалифицированным»;
- необходима взаимная связь между руководством и массами;
- требуется техника, а также и политика и идеология;
- нужны и кадровые работники, и массы;
- нужны и демократия, и централизм.