Необходимо выступать против переоценки сил врага, как, например, боязни американского империализма, боязни перенесения военных действий на территорию гоминьдановских районов, боязни ликвидации компрадорско-феодального строя, раздела помещичьих земель и конфискации бюрократического капитала, боязни длительной войны и т. п., поскольку всё это является неправильным. Мировой империализм и господствующая в Китае чанкайшистская реакционная клика уже насквозь прогнили и лишены перспектив. У нас есть основания пренебрегать ими; мы уверены и убеждены в том, что одержим победу над всеми внутренними и внешними врагами китайского народа. Однако в каждом частном случае, в каждом конкретном вопросе борьбы (будь то военная, политическая, экономическая или идеологическая борьба) ни в коем случае нельзя пренебрегать врагом; наоборот, нужно относиться к нему со всей серьёзностью, сосредоточивать все силы в борьбе с ним, и только тогда можно одержать победу. Правильно указывая на то, что в целом, в стратегическом отношении нужно пренебрегать врагом, мы отнюдь не должны в каждом частном случае, в каждом конкретном вопросе также пренебрегать врагом. Если мы в целом переоценим силы врага и поэтому не осмелимся свергнуть его, не осмелимся завоевать победу, то мы допустим правооппортунистическую ошибку. Если в каждом частном случае, в каждом конкретном вопросе мы не будем осмотрительны, не будем придавать большого значения искусству борьбы, не будем сосредоточивать все силы в борьбе, не будем обращать внимание на то, чтобы завоевать всех союзников, которых нужно завоевать (середняков, самостоятельных ремесленников и мелких торговцев, среднюю буржуазию, учащихся, учителей, профессоров, рядовых интеллигентов, рядовых государственных служащих, людей свободных профессий и прогрессивно настроенных шэньши), то мы допустим «лево»-оппортунистическую ошибку.

При определении курса — бороться против «левого» уклона или же бороться против правого уклона внутри партии необходимо исходить из конкретной обстановки. Так, например, необходимо предотвращать «левый» уклон, когда войска одерживают победы, и предотвращать правый уклон, когда они терпят поражения или не могут добиться победы в большинстве случаев. В ходе аграрной реформы там, где массы ещё по-настоящему не поднялись и не развернули борьбу, необходимо бороться против правого уклона, а там, где они уже поднялись и развернули борьбу, необходимо предотвращать «левый» уклон.

1. Необходимо ставить на первый план интересы бедняков и батраков, а также ведущую роль объединений крестьянской бедноты. Наша партия должна развёртывать аграрную реформу, опираясь на бедняков и батраков, должна обеспечивать за ними ведущую роль в крестьянских союзах и сельских органах власти. Эта ведущая роль предполагает сплочение с середняками для совместных действий, а не отказ от середняков, не монополизацию всех дел в руках бедняков и батраков. В старых освобождённых районах там, где середняки составляют большинство, а бедняки и батраки — меньшинство, середняки имеют ещё большее значение. Лозунг «бедняки и батраки завоевывают власть и стоят у власти» является ошибочным. В деревне завоевывают власть и стоят у власти объединившиеся воедино под руководством Коммунистической партии батраки, бедняки, середняки и другие слои трудящихся, а не одни лишь бедняки и батраки. В масштабе же всей страны завоевывают власть и стоят у власти объединившиеся воедино под руководством рабочего класса (через Коммунистическую партию) рабочие, крестьяне (в том числе кулаки нового типа), самостоятельные ремесленники и мелкие торговцы, угнетаемые и ущемляемые реакционными силами средние и мелкие капиталисты, учащиеся, учителя, профессора, рядовые интеллигенты, люди свободных профессий, прогрессивно настроенные шэньши, рядовые государственные служащие, угнетённые национальные меньшинства и китайцы, проживающие за границей, а не какая-либо часть людей.

2. Необходимо избегать авантюристической политики в отношении середняков. Классовую принадлежность, ошибочно установленную в отношении середняков и представителей других слоев, следует во всех случаях пересмотреть, а поделенное их имущество — по возможности возвратить. Нужно выправить уклон, выражающийся в затирании середняков при выборах крестьянских делегатов и создании крестьянских комитетов, а также уклон, выражающийся в противопоставлении бедняков и батраков середнякам в ходе борьбы за проведение аграрной реформы. Из крестьян, получающих доходы от эксплуатации, к категории середняков следует относить тех, у кого такого рода доходы составляют менее 25 процентов (одной четверти) общей суммы доходов, а тех, у кого доходы от эксплуатации превышают этот процент, относить к категории кулаков¹. Нельзя распределять землю зажиточных середняков без их личного согласия.

3. Необходимо избегать авантюристической политики в отношении владельцев средних и мелких промышленных и торговых предприятий. Проводившаяся в освобождённых районах политика охраны и поощрения развития всех частных промышленных и торговых предприятий, полезных народному хозяйству, является правильной, её следует проводить и впредь. Политика поощрения помещиков и кулаков к промышленно-торговой деятельности, осуществлявшаяся в период снижения арендной платы и ссудного процента, тоже является правильной, и было бы ошибкой, считая такую деятельность «метаморфозой», выступать против неё, конфисковать и распределять вложенную в неё часть их имущества. Промышленные и торговые предприятия помещиков и кулаков должны, как правило, находиться под защитой. Можно конфисковать лишь те промышленные и торговые предприятия, которые принадлежат бюрократическому капиталу или тем, кто действительно является местным деспотом и контрреволюционером. После того как подлежащие конфискации промышленные и торговые предприятия перейдут в ведение государства и народа, необходимо, чтобы те из них, которые приносят пользу народному хозяйству, продолжали свою деятельность, не следует делить их имущество или закрывать их. Промысловый налог со всех промышленных и торговых предприятий, полезных народному хозяйству, должен взиматься в размерах, не препятствующих их развитию. На общественных предприятиях необходимо создать из представителей администрации и профсоюзной организации объединенные управленческие комитеты, с тем чтобы улучшить управление предприятием и добиться снижения себестоимости, увеличения производства, обеспечения как общественных, так и личных интересов. То же самое следует осуществить в опытном порядке и на частных капиталистических предприятиях, с тем чтобы добиться снижения себестоимости, увеличения производства, обеспечения интересов и труда, и капитала. Жизнь рабочих должна быть надлежащим образом улучшена, однако необходимо избегать завышения норм материального обеспечения.

4. Необходимо избегать авантюристической политики в отношении учащихся, учителей, профессоров, работников науки и искусства и рядовых интеллигентов. Опыт студенческого движения и революционной борьбы в Китае показывает, что подавляющее большинство учащихся, учителей, профессоров, работников науки и искусства и рядовых интеллигентов может принимать участие в революции либо сохранять нейтралитет, что упорствующие контрреволюционеры среди них составляют лишь крайне незначительное меньшинство. Поэтому наша партия должна относиться к учащимся, учителям, профессорам, работникам науки и искусства и рядовым интеллигентам со всей внимательностью и серьёзностью. Необходимо, придерживаясь дифференцированного подхода, сплачивать, воспитывать и привлекать их к работе и лишь в отношении упорствующих контрреволюционеров, составляющих крайне незначительное меньшинство среди них, следует принимать надлежащие меры, проводя при этом линию масс.

5. О прогрессивно настроенных шэньши. В период войны Сопротивления японским захватчикам сотрудничество нашей партии с прогрессивно настроенными шэньши в органах власти (консультативных советах и правительствах) освобождённых районов было совершенно необходимым и плодотворным. В отношении тех прогрессивно настроенных шэньши, которые делили с нашей партией трудности и лишения и действительно имеют определённые заслуги, необходимо, придерживаясь дифференцированного подхода, проявлять заботу при условии, что это не будет служить помехой в проведении аграрной реформы. Тех из них, которые в политическом отношении показали себя сравнительно хорошо и обладают деловыми качествами, следует оставлять в правительственных органах высших ступеней, предоставляя им соответствующую работу. А тех, которые в политическом отношении показали себя сравнительно хорошо, но не обладают деловыми качествами, следует материально обеспечить. В отношении же тех, кто происходит из помещиков и кулаков, но не вызывает у народа чувства глубокой ненависти, следует, согласно Земельному закону, разделить их землю и имущество, представляющие собой феодальную собственность; однако не следует допускать, чтобы этих лиц превращали в объекты борьбы. Что касается тех, кто пробрался в наши органы власти, фактически всегда являлся вредным элементом, не приносил никакой пользы народу и вызвал у широких народных масс чувство крайней ненависти, то они должны быть переданы в народный трибунал, как это обычно делается в отношении местных деспотов.

6. Необходимо проводить различие между кулаками нового и старого типа². Принцип поощрения кулаков нового типа и зажиточных середняков, выдвинутый в период осуществления политики снижения арендной платы и ссудного процента, дал положительные результаты в деле устранения опасений у середняков и развития сельскохозяйственного производства в освобождённых районах. После уравнительного раздела земли необходимо призывать крестьян развивать производство в целях полного самообеспечения одеждой и продовольствием, убеждать крестьян создавать такие организации сельскохозяйственной взаимопомощи и кооперации, как бригады трудообмена, группы взаимопомощи или группы трудообмена. При осуществлении уравнительного раздела земли в старых освобождённых районах к кулакам нового типа следует подходить так же, как к зажиточным середнякам, и без личного согласия этих людей не производить раздела их земли.

7. В отношении тех помещиков и кулаков в старых освобождённых районах, которые изменили образ жизни в период осуществления политики снижения арендной платы и ссудного процента, то есть в отношении тех помещиков, которые уже свыше пяти лет занимаются трудом, и тех кулаков, которые свыше трёх лет фактически находятся на положении середняков или бедняков, если они проявили себя с хорошей стороны, допускается изменение классовой принадлежности в соответствии с их нынешним положением. Те из них, кто действительно ещё сохраняет за собой большое (а не незначительное) количество излишнего имущества, должны по требованию крестьян отдать эти излишки.

8. Центральным моментом аграрной реформы является раздел земли, а также продовольствия, скота, сельскохозяйственных орудий и другого имущества феодально-эксплуататорских классов (кулаки отдают только излишнюю часть). Не следует делать слишком большого упора на борьбу за имущество, спрятанное помещиками под землёй, и тем более тратить на это много времени в ущерб основной работе.

9. Необходимо в соответствии с Основными положениями Земельного закона придерживаться дифференцированного подхода к помещикам и кулакам.

10. В отношении крупных, средних и мелких помещиков, в отношении деспотов и недеспотов из среды помещиков и кулаков тоже следует придерживаться дифференцированного подхода при условии соблюдения принципа раздела их земли.

11. Крайне незначительное число элементов, действительно совершивших тягчайшие преступления, после тщательного рассмотрения их дел народным трибуналом приговаривается к расстрелу. Приговор утверждается соответствующим правительственным органом (комиссией, создаваемой уездной или окружной инстанцией) и приводится в исполнение, о чём объявляется для всеобщего сведения. Таков совершенно необходимый революционный порядок. Это с одной стороны. С другой стороны, следует твёрдо стоять на том, чтобы меньше казнить, следует строго запрещать самочинные казни. Совершенно ошибочно считать, что можно много казнить и самочинно казнить, ибо такая практика может привести лишь к тому, что наша партия лишится сочувствия масс, оторвётся от них и окажется изолированной. Необходимо строго придерживаться такой формы борьбы, как рассмотрение дел и вынесение по ним приговоров народным трибуналом, предусмотренные в Основных положениях Земельного закона. Она является действенным оружием в руках крестьянских масс для нанесения удара по наиболее злостным помещикам и кулакам и даёт возможность избежать такого рода ошибок, как самочинные казни и нанесение побоев. В подходящее время (после наступления подъёма в аграрной борьбе) следует провести разъяснительную работу среди масс, для того чтобы они, осознав свои перспективные интересы, рассматривали как рабочую силу всех тех помещиков и кулаков, которые не являются лицами, упорно подрывающими дело войны и аграрной реформы, и которых во всей стране насчитывается десятки миллионов человек (примерно 36 миллионов из 360 миллионов сельского населения), сохраняли им жизнь и перевоспитывали их. Наша задача заключается в ликвидации феодальной системы, в ликвидации помещиков как класса, а не в физическом уничтожении самих помещиков. Необходимо в соответствии с Земельным законом предоставить им средства производства и жизненные средства в размерах, не превышающих того, что получают крестьяне.

12. Необходимо подвергать критике кадровых работников и членов партии, допустивших серьёзные ошибки, а также вредные элементы из среды рабоче-крестьянских масс и вести против них борьбу. Нужно убеждать массы применять правильные методы и формы критики и борьбы и воздерживаться от грубых действий. Это — с одной стороны. С другой стороны, надо, чтобы такие кадровые работники и члены партии, а также вредные элементы обязались не мстить массам за критику и борьбу. Нужно объявить, что массы имеют право не только свободно критиковать, но и в случае необходимости отстранять их от должности, вносить предложение об их отстранении от должности или исключении из партии и даже передавать наиболее вредных из них в народный трибунал.

1. Новодемократическая власть есть руководимая рабочим классом антиимпериалистическая и антифеодальная власть широких народных масс. Под широкими народными массами здесь подразумеваются рабочий класс, крестьянство, городская мелкая буржуазия, а также национальная буржуазия, которая угнетается и ущемляется империализмом, гоминьдановской реакционной властью и представляемыми ею бюрократической буржуазией (крупной буржуазией) и классом помещиков; главную силу народных масс составляют рабочие, крестьяне (солдаты в большинстве своём те же крестьяне, только одетые в военную форму) и другие слои трудящихся. Эти широкие народные массы образуют своё государство (Китайскую Народную Республику) и создают представляющее это государство правительство (Центральное правительство Китайской Народной Республики); руководство государством широких народных масс и его правительством осуществляет рабочий класс через свой авангард — Коммунистическую партию Китая. Врагами, против которых должна бороться эта народная республика и её правительство, являются иностранный империализм, гоминьдановская реакция в стране и представляемые ею бюрократическая буржуазия и класс помещиков.

2. Органами власти Китайской Народной Республики являются собрания народных представителей всех ступеней и избираемые ими правительства соответствующих ступеней.

3. В настоящее время в деревне можно и нужно в соответствии с требованиями крестьян созывать сельские собрания крестьян для избрания сельских правительств и районные собрания представителей крестьян для избрания районных правительств. Поскольку уездные, городские и вышестоящие правительства представляют не только крестьян сельских районов, но и различные слои народа и людей различных профессий в волостных, уездных и провинциальных центрах, крупных промышленных и торговых городах, для избрания правительств соответствующих ступеней необходимо созывать собрания народных представителей уездов, городов, провинций или пограничных районов. В будущем, когда революция одержит победу во всей стране, Центральное правительство и местные правительства всех ступеней должны избираться собраниями народных представителей соответствующих ступеней.

Для того чтобы осуществлять своё руководство в отношении руководимых классов, слоёв, партий и народных организаций, руководящий класс и руководящая партия должны соблюдать два условия: а) вести за собой руководимых (союзников) на решительную борьбу с общим врагом и добиваться побед; б) предоставлять руководимым материальные блага или, по крайней мере, не ущемлять их интересов и в то же время заниматься их политическим воспитанием. При отсутствии этих двух условий или при отсутствии одного из них невозможно осуществлять руководство. Так, например, для осуществления руководства середняками Коммунистическая партия должна вести их за собой на решительную борьбу с феодально-эксплуататорскими классами и добиться победы (уничтожения вооружённых сил помещиков, раздела помещичьей земли). Если не вести решительной борьбы или вести борьбу, но не одерживать побед, то середняки будут колебаться. Далее, сравнительно бедных середняков необходимо наделять частью земли и имущества помещиков, а что касается зажиточных середняков, то их интересы не должны ущемляться. Необходимо привлекать середняков-активистов к участию в работе комитетов крестьянских союзов, сельских и районных правительств и установить для них соответствующую норму представительства (например, треть состава вышеуказанных органов). Нельзя допускать ошибок при определении классовой принадлежности середняков; нужно справедливо устанавливать для них размеры земельного налога и обязанности по обслуживанию фронта. Вместе с тем необходимо заниматься их политическим воспитанием. Иначе мы лишимся поддержки середняков. Таким же путём рабочий класс и Коммунистическая партия должны осуществлять в городах руководство средней буржуазией, демократическими партиями и народными организациями, которые подвергаются гнёту и ущемлению со стороны реакционных сил.