Отредактированные фрагменты этой беседы образовали заметку «Американский империализм — бумажный тигр». Эти фрагменты здесь подчёркнуты. Остальной текст переведён нами с китайского.

Маоизм.ру

Мао Цзэдун: Добро пожаловать! Китайский народ приветствует вас. Весь мир знает о вашей борьбе и сочувствует вам. Возможно, не сочувствует только империализм, и только империализм США; Британия, возможно, относится не так плохо. Какой была позиция Англии во время вмешательства США у вас?

Хакобо Арбенс: Британия, как будто, не высказывает никакой позиции. Она воздержалась при голосовании в Совете Безопасности ООН по предложению Гватемалы с требованием прекращения империалистического вмешательства, не выразив ни поддержки, ни возражений.

Был инцидент, когда британское торговое судно в гватемальском порту потопил военный самолёт, подконтрольный посольству США.

Мао Цзэдун: Есть ли у Британии какие-либо интересы в Гватемале?

Хакобо Арбенс: Нет. В прошлом веке Британия получила часть гватемальской территории, которая стала её колонией. (Мао Цзэдун смотрит на карту.)

Мария Виланова-Арбенс: На карте это Британский Гондурас.¹

Хакобо Арбенс: Мы требуем его возвращения.

Мао Цзэдун: Возвращение этих земель — не главная проблема, не так ли? Главная проблема — вторжение США на всю территорию Гватемалы. Какова была позиция ваших соседей, когда это произошло? Какова была позиция Мексики?

Хакобо Арбенс: Отношения между Мексикой и Гватемалой всегда были дружественными, и мексиканское правительство всячески старалось сохранить нейтралитет.

Мао Цзэдун: Мексика входит в Северную Америку?

Хакобо Арбенс: Да.

Мао Цзэдун: Какие страны находятся в Центральной Америке?

Хакобо Арбенс: Центральная Америка включает Гватемалу, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа и Коста-Рику.

Мао Цзэдун: А Панама разве туда не входит?

Хакобо Арбенс: Нет. Панама изначально была частью Республики Колумбия. Она стала государством только благодаря Панамскому каналу. Кроме того, после обретения независимости пять стран Центральной Америки образовали единую центральноамериканскую федерацию².

Мао Цзэдун: Какова позиция стран к югу от вас?

Хакобо Арбенс: Жители всех стран Южной Америки испытывают глубокое сочувствие к Гватемале.

Мао Цзэдун: Интервенция была с моря?

Хакобо Арбенс: Нет. Агрессия шла непосредственно с территории Гондураса и Никарагуа и, очевидно, прямо подстрекалась Госдепом США. До этого в Каракасе состоялась конференция министров иностранных дел стран Америки. На ней Даллес предложил резолюцию «против международного коммунистического вмешательства», призывавшую все американские страны преследовать коммунистов и всех патриотов, защищающих свои национальные интересы и противостоящих империалистической агрессии. Гватемала выступила против этой резолюции, рассматривая её как вмешательство США во внутренние дела других стран и предлог для распространения деятельности монополий за рубежом.

Мао Цзэдун: Когда была эта конференция?

Хакобо Арбенс: Оно открылась в марте 1954 года.

Мао Цзэдун: Прикрываясь повсюду вывеской антикоммунизма, США совершают агрессию против других стран. Численность компартий в Америке очень мала, а Советский Союз далеко; почему же Соединённые Штаты так стремятся противостоять коммунизму?

Хакобо Арбенс: Причина этого в том, что компартии полны решимости бороться за суверенитет, независимость и освобождение своей страны от монопольного контроля, а также разоблачать предательские побуждения собственного правительства. На конференции в Каракасе делегация Гватемалы отметила, что Соединённые Штаты используют лозунг антикоммунизма, чтобы прикрыть свои попытки дальнейшего проникновения в другие страны и углубления колониального контроля. Результаты голосования по предложению США были такими: Мексика и Аргентина воздержались, делегация Гватемалы проголосовала против, а остальные страны проголосовали «за». Позиция Гватемалы пользуется уважением прогрессивных революционных сил в различных странах, поскольку она выражает не только волю гватемальского народа, но и волю народов Латинской Америки.

Мао Цзэдун: Мы об этом знаем. У вас больше друзей, у США меньше. Ваши друзья не уступают в числе друзьям США.

Победа США временна. В конце концов, Гватемала принадлежит вам, гватемальскому народу. Все угнетённые нации³ стремятся к независимости.

США кругом в долгу. Они в долгу перед странами Центральной и Южной Америки⁴, перед странами Азии и Африки, они в долгу и перед странами Европы⁵. Весь мир, в том числе и Англия, не любит США. Широкие народные массы не любят США. Япония не любит США, так как те угнетают её. Нет ни одной страны Востока, которая не подвергалась бы агрессии со стороны США. Япония, Южная Корея, китайский Тайвань, Филиппины, Южный Вьетнам, Пакистан — все страдают от американской агрессии, пусть даже некоторые из них являются союзниками США. Народы недовольны США, недовольны ими и власти ряда стран.

Хакобо Арбенс: Развитие международной ситуации за последние два года благоприятствовало борьбе за независимость народов всех стран. Яркий пример тому — страны Азии. Ситуация в Азии имеет решающее значение для борьбы на других континентах. Сейчас, когда мы слышим голос Азии, мы, безусловно, услышим и голос Латинской Америки в будущем.

Мао Цзэдун: Всё может измениться. Большие, загнивающие силы уступят место малым, нарождающимся силам. Малые силы станут большими, так как огромное большинство людей желает перемены. Американский империализм из большой силы превратится в малую, потому что американский народ тоже недоволен своим правительством.

В своей жизни мне приходилось наблюдать подобные изменения. (Мао спрашивает о возрасте присутствующих.) Среди нас, присутствующих, есть люди, родившиеся при Цинской династии, есть и люди, родившиеся во времена Китайской Республики. (Смех.)

Династия Цин давно свергнута. Кто же её сверг? Её совместно свергли руководимая Сунь Чжуншанем⁶ партия и народ. Сунь Чжуншань располагал весьма незначительными силами, и цинские чиновники не брали его в счёт. Он неоднократно поднимал восстания и каждый раз терпел неудачу. Но в конечном счёте ему всё же удалось свергнуть династию Цин. Большое не страшно. Большое свергается малым. Малое превращается в большое. После низвержения Цинской династии Сунь Чжуншань потерпел поражение. Ибо он не удовлетворил требования народа, например, требования наделить землёй и развернуть борьбу против империализма. Он не понимал и необходимости подавления контрреволюционеров, которые в то время орудовали повсюду. Позже он потерпел поражение от главаря северных милитаристов Юань Шикая.

Силы Юань Шикая превосходили силы Сунь Чжуншаня. Однако и тут действовал закон: малые, но связанные с народом силы могучи, а большие, но выступающие против народа силы слабы.

Потом Сунь Чжуншань (а впоследствии и Цзян Цзеши⁷) сотрудничал с нашей Коммунистической партией в целях ликвидации милитаристов.⁸

Цзян Цзеши объединил Китай, получив признание правительств всего мира, и правил двадцать лет, обладая огромной властью.⁹ Наши же силы были слабы. Из имевшихся у нас 50 тысяч членов партии после репрессий¹⁰ осталось всего несколько тысяч. Враг свирепствовал всюду. Но и здесь, как это часто бывало, действовал закон: могучие силы терпят поражение, ибо они оторваны от народа, а слабые силы побеждают, ибо они связаны с народом и служат ему. Именно таким был исход.

В период войны Сопротивления японским захватчикам Япония была весьма могущественной, гоминьдановские войска были оттеснены в отдалённые районы страны, а вооружённые силы, руководимые Коммунистической партией, могли вести лишь партизанскую войну в сельских районах в тылу врага.

Япония заняла крупные города Китая — Пекин, Тяньцзинь, Шанхай, Нанкин, Ухань, Гуанчжоу. Однако не прошло и нескольких лет, как японский милитаризм да ещё Гитлер в Германии тоже рухнули, подпав под действие этого же закона.

Мы перенесли много трудностей. С юга нас отогнали на север, и личный состав в несколько сотен тысяч человек сократился у нас до нескольких десятков тысяч. Мы совершили Великий поход в 25 тысяч ли и сохранили 25 тысяч человек.

В период войны Сопротивления японским захватчикам наша армия увеличилась до 900 тысяч человек.¹¹ В вооружении мы уступали гоминьдану. Армия гоминьдана насчитывала четыре миллиона человек. (Арбенс с удивлением воскликнул своей жене: «Четыре миллиона!») За три года войны гоминьдан не мог нас одолеть. Могучий не в силах победить, а слабый всегда торжествует.¹²

Ныне американский империализм весьма могуч, но могуч не по существу. Политически он очень слаб, так как оторван от широких народных масс, его никто не любит, в том числе и американский народ. Внешне американский империализм могуч, а фактически не страшен, он является бумажным тигром. С виду он тигр, но бумажный, ему не выдержать ни ветра, ни дождя. Американский империализм, по-моему, есть не что иное, как бумажный тигр. (Смех.)

Вся история, многотысячелетняя история классового человеческого общества подтверждает, что сильному приходится уступать место слабому. Это верно и для американского континента. В Америке США должны уступить вам дорогу.

Хакобо Арбенс: Спасибо, господин председатель, за вашу любезную заботу и помощь.

Мао Цзэдун: Наш опыт только в вашему сведению, не нужно слепо его копировать.

Хакобо Арбенс: Мы обязательно адаптируем его к нашей ситуации. Мы чувствуем большую уверенность. Через пять-шесть лет мы бы хотели вновь посетить Китай, чтобы посмотреть на успехи китайского народа. Эти успехи не только для китайского народа, но и для народов всех стран, включая народ Гватемалы.

Мао Цзэдун: Китайский народ — ваши друзья. Вы вносите свой вклад в успехи китайского народа, а китайский народ вносит вклад в ваши успехи.

Только уничтожение империализма принесёт всеобщий мир. Бумажный тигр будет рано или поздно уничтожен. Но его уничтожение произойдёт не само собой, для этого нужны ветер и дождь.

Хакобо Арбенс: Уважаемый господин председатель, для нас большая честь лично приветствовать Вас. Мы считаем это огромным проявлением дружбы по отношению к нам и народу Гватемалы. Вы пользуетесь большим уважением в сердцах нашего народа.

Мао Цзэдун: Благодарю Вас.

Хакобо Арбенс: Мы поздравляем Вас с достижениями в работе на благо страны и желаем Вам личного счастья.

Мао Цзэдун: Мы находимся в таком же положении¹³ и ведём ту же самую работу, стремясь принести пользу народам и уменьшить гнёт, которому они подвергаются со стороны империализма. При успешном исходе борьбы от империалистического гнёта можно окончательно избавиться.

К чему империализм? Он не нужен ни китайскому народу, ни народам всего мира. В существовании империализма нет никакой надобности.

В этом мы с вами товарищи.

¹⁴У нас с вами существенное сходство, мы отличаемся друг от друга лишь местожительством, национальностью и языком, разница не существенна. Но¹⁵ между нами и империалистами существенная разница, при виде их мы испытываем неприятное чувство. Цяо Гуаньхуа более двух лет вёл переговоры с США в Панмунджоме на 38‑й параллели и тоже испытывал неприятное чувство при виде империалистов.

Называя американский империализм бумажным тигром, мы подходим к нему в стратегическом плане. Говоря в целом, американский империализм нужно презирать. Но в каждом частном случае необходимо относиться к нему со всей серьёзностью. У него есть когти и зубы. Стало быть, чтобы покончить с ним, надо уничтожать его по частям. Скажем, у него десять зубов. Если в первый раз вышибем один, у него останется ещё девять, а если вышибем ещё один, останется восемь. Когда же вышибем все зубы, у него останутся ещё когти. Итак, действуя шаг за шагом и со всей серьёзностью, можно в конце концов добиться намеченной цели.

В стратегическом отношении мы полностью презираем американский империализм, а в тактическом — подходим к нему со всей серьёзностью. В борьбе против него надо уделять серьёзное внимание каждому отдельному сражению, каждому конкретному случаю. Сейчас США являются могучей страной, однако если смотреть в более широком разрезе, с точки зрения целого, перспективы, то, поскольку они, этот тигр, не пользуются симпатиями, проводят политику, вызывающую неприязнь, угнетают и эксплуатируют народы, они обречены на гибель. Поэтому они не страшны, их можно презирать. Тем не менее США в настоящее время всё ещё сильны, они ежегодно производят более 100 миллионов тонн стали и всюду бьют других. Следовательно, против них надо вести борьбу, бороться всеми силами, захватывая одну позицию за другой. А для этого нужно время. Потребовалось более двух лет переговоров в Пханмунджоме, чтобы добиться результата, добиться прекращения корейской войны. Сейчас переговоры в Женеве продолжаются уже почти год, а прогресса по-прежнему нет. Эти переговоры могут затянуться даже до ⅩⅩⅠ века. Нужно быть готовыми, что США затянут их до ⅩⅩⅠ века. Не нужно быть пессимистом, это не затянется так надолго.

Иметь дело с США — это, как говорят у нас в Китае, всё равно что жевать жвачку¹⁶. Судя по всему, странам Америки, странам Азии¹⁷ придётся вести постоянные схватки с США, вести до тех пор, пока этот бумажный тигр не развалится от ветра и дождя.

Хакобо Арбенс: Ныне народы всех стран бурей обрушиваются на США.

Мао Цзэдун: Да.

Вы сказали, что снова приедете в Китай через пять-шесть лет. Значит ли это, что вы уверены в победе через пять-шесть лет?

Хакобо Арбенс: Я не это имел в виду. Мы не знаем, когда одержим победу. Но мы верим, что в конечном итоге победим.

Мао Цзэдун (обращаясь к Хакобо Арбенсу): Вы переехали из Европы?

Хакобо Арбенс: Мой отец прибыл из Швейцарии. Моя мать…¹⁸

Мао Цзэдун (обращаясь к Марии Вилановой-Арбенц): А вы?

Мария Виланова-Арбенц: Полагаю, у меня немного испанской крови.

Мао Цзэдун: Сколько в населении людей испанского происхождения, а сколько индейцев?

Хакобо Арбенс: В Гватемале семьдесят процентов составляют индейцы.

Мао Цзэдун: Много ли индейцев в других странах Центральной и Южной Америки?

Хакобо Арбенс: В Мексике, Гватемале, Перу, Боливии и Бразилии много индейцев. Аргентина и Чили населены в основном потомками переселенцев из Европы.

Мао Цзэдун: Кое-кто утверждает, что американцы пришли из Китая?

Хакобо Арбенс: Гватемальцы очень похожи на китайцев.

Мао Цзэдун: Пока нет никаких доказательств. Возможно, они пришли из Китая, а возможно, и нет.¹⁹ Сколько всего индейцев в Южной и Северной Америке?

Хакобо Арбенс (неуверенно): Десятки миллионов?

Мао Цзэдун: Поднимает ли это вопрос о сотрудничестве между европейскими иммигрантами и местными индейцами?²⁰

Хакобо Арбенс: И рабочие, и фермеры подвергаются эксплуатации. Индейцы подвергались особенной дискриминации, их клеймили номерами как скот.

Мао Цзэдун: Возможно ли разделить вас, людей, мигрировавших из Европы, на две группы, одна из которых будет господствовать над другой? В таком случае вашей угнетённой группе будет легче сблизиться с местным населением и занять то же положение.

Можно ли разделить переселившихся из Европы на две части, одна из которых господствует над другой? Таким образом, вашей угнетённой части легче сблизиться с коренным населением, занимая то же положение²¹

Ваше правительство провело земельную реформу, распределив земли империалистов и помещиков среди крестьян. Если президентом станет иноземец и распределит землю среди местного населения, он непременно заручится их поддержкой.

Хакобо Арбенс: Мы действительно искоренили часть притеснений, совершаемых реакционными партиями. У нас нет расовой дискриминации, негров не дискриминируют.

Мао Цзэдун: В Гватемале есть негры?

Хакобо Арбенс: Совсем немного.

Мао Цзэдун: Не знаю, не слишком ли прогрессивна ваша политика, это тоже некий недочёт. Конфискована ли вся помещичья земля? Существует ли национальная буржуазия? Есть ли среди помещиков не следующие по пятам за США? Народ не любит США и может сплотиться с помещиками, которые меньше с ними связаны. Это позволило бы образовать мощный единый фронт, в который вошли бы и некоторые люди, которые хотя и дискриминируют местных жителей, но также недовольны США.

Хакобо Арбенс: Класс землевладельцев в основном за США. Национальная буржуазия выступает против интересов империализма. Мы прислушались к совету Коммунистической партии Гватемалы и исправили ошибку предыдущего правительства. Чтобы привлечь поддержку народа, предыдущее правительство проводило политику, которая в целом приносила выгоду бедным и наносила ущерб богатым, создавая неравенство в доходах. Мы изменили её, поддержав обоснованные требования национальной буржуазии.

Однако мы совершили ошибку: национальная буржуазия, промышленные капиталисты и средний класс поддерживали правительство, а мы от них дистанцировались.

Мао Цзэдун: У нас тут среди помещиков также есть левые, которые отделились от класса землевладельцев, выступают против Цзян Цзеши и поддерживают нас.

За исключением тех, кто бежал на Тайвань, мы приняли всю буржуазию, приняли всех инженерно-технических работников, профессоров и преподавателей начальных, средних и высших учебных заведений, и воспитали их, чтобы они служили народу. В своей работе мы совершили несколько «левых» ошибок, которые заставили их чувствовать себя плохо и вызвали их неприятие. В общем, можно сказать, что после пяти-шести лет сотрудничества мы добились ещё лучшего сплочения.

Мы принимали всех чиновников Гоминьдана, как гражданских, так и военных, если только они не бежали на Тайвань. Однако мы плохо ими распоряжались; некоторые получили неполномочные должности, только для галочки. Это необходимо исправить. Например, Чжэн Дунго, консультант Министерства водных ресурсов, всего лишь номинальная фигура, не приставленная ни к какому делу. Разве может так продолжаться? Институт культурно-исторических исследований ничего не делает. Политические консультативные совещания кое-где тоже ничего не делают, это недочёт.

Вам следует обратить внимание на наши ошибки и недочёты в Китае и провести сравнение.

(Обращаясь к сопровождающему.) Какие ещё семинары следует организовать для Арбенца?

У Маоцзе: Семинар по преобразованию частной промышленности и торговли уже организован, а также следует организовать семинары по земельной реформе, коллективизации сельского хозяйства и единому фронту.)

Мао Цзэдун: Если он говорит только о хорошем, не верьте ему. Если он не говорит о плохом, спросите его, что в этом плохого.

(Снова обращаясь к Арбенцу.) Как долго Вы ещё сможете задержаться в Китае?

Хакобо Арбенс: До 14 августа. Из-за проблем с визой мы должны вернуться во Францию к концу следующего месяца.

Мао Цзэдун: Тогда ещё можно посетить различные места. Поговорите как можно с большим количеством людей — с коммунистами, представителями других партий, генералами, участвовавшими в восстаниях, капиталистами и религиозными деятелями. Если у вас есть вопросы о национальных меньшинствах, можно поговорить и об этом. У нас есть некоторый опыт в этой области, хотя мы и совершали ошибки.

Чжан Сижо: Они уже посетили Университет национальностей.

Хакобо Арбенс: Большое спасибо за ваши слова, господин председатель. Мы используем наше время в Китае для учёбы. Мы уже узнали о гибкости вашей политики. Вы даёте каждому человеку, отличающемуся от США, возможность служить народу и, делая это, признавать свои ошибки.²²

Некоторые политические лидеры в Америке совсем другие. Они никогда не признают своих ошибок, даже самим себе.

Мао Цзэдун: Вы очень честны; высказали, что думаете.

В своё время мы совершили ошибки. В первые несколько лет в опорных базах мы придерживались подхода, можно сказать, «Долой всё!». Никто, кроме рабочих и крестьян, нам не был нужен, мы всех изгоняли. Но это оказалось только на руку Цзян Цзеши. Силы его умножились, и он вытеснил нас из многих опорных баз на юге в одну опорную базу на севере. Тогда мы обдумали эту ошибку, подвергли критике и исправили.

Ошибками в нашей истории были три «левых» уклона и два правых — Чэнь Дусю и Ван Мина. Кроме того, бывали также отдельные и частичные правые ошибки, например, у Чжан Готао и Гао Гана.²³

Ошибки приносят и пользу. На них воспитывается народ, учится партия. Япония была нашим учителем. У нас было много учителей²⁴: Япония, США, Цзян Цзеши, Чэнь Дусю, Ли Лисань, Ван Мин, Чжан Готао, Гао Ган. Учёба у них обошлась нам весьма дорого. В прошлом Англия много раз воевала с нами. Британскому империализму, Франции, Германии, Италии²⁵ очень приглянулась наша земля. Все они были нашими учителями, а мы — их учениками.

Не знаю, есть ли у вас какие-то ошибки. Если ошибки есть, вы тоже можете извлечь из них уроки. США именно и есть ваши учителя. Нынешний президент Армас, можно сказать, тоже ваш учитель.

Хакобо Арбенс: Прежде чем попрощаться, я хочу выразить свою благодарность. Мы отняли у вас много времени. Мы знаем, что это время не было потрачено зря. Мы распространим сказанное председателем в наших политических силах, чтобы улучшить нашу работу. Большое спасибо.

Мао Цзэдун: Вам спасибо, что пришли повидаться со мной.

Примечания

1. С 1973 г.— Белиз.↩
2. Здесь употреблено слово 中美联邦. Федерация Центральной Америки (кит. 中美洲联邦) существовала в 1921—1922 гг. Но Арбенс, очевидно, имеет в виду Федеративную Республику Центральной Америки (кит. 中美洲联邦共和国), существовавшую в 1824—1840 годах.↩
3. При публикации в собрании сочинений: «угнетённые нации».↩
4. При публикации в собрании сочинений: «Латинской Америки», что, в принципе, то же самое.↩
5. При публикации в собрании сочинений добавлено: «…и Океании».↩
6. В собрании сочинений этот псевдоним заменён подлинным именем — Сунь Ятсен.↩
7. Т. е. Чан Кайши.↩
8. При публикации в собрании сочинений сказано совсем иначе: «Потом сторонники буржуазно-демократической революции, последователи Сунь Ятсена, в сотрудничестве с нами, коммунистами, разбили милитаристские группировки, оставшиеся после Юань Шикая».↩
9. При публикации в собрании сочинений сказано так: «Чан Кайши, установивший своё господство в Китае, был признан правительствами всех стран мира и продержался у власти 22 года, он располагал наиболее могущественными силами».↩
10. При публикации в собрании сочинений сказано: «…после расправ, учинённых контрреволюцией».↩
11. При публикации в собрании сочинений здесь добавлена фраза: «Затем последовала Освободительная война».↩
12. При публикации в собрании сочинений после слов о вооружении сказано иначе: «И тем не менее четырёхмиллионная гоминьдановская армия за три года войны с нами потеряла в общей сложности 8 миллионов человек. Гоминьдан, располагавший помощью американского империализма, не мог нас одолеть. Могучий оказался не в силах победить, а слабый под конец одержал победу».↩
13. При публикации в собрании сочинений здесь добавлена фраза: «…что и наши друзья в Латинской Америке, Азии и Африке».↩
14. При публикации в собрании сочинений здесь добавлена фраза: «Если говорить о борьбе против империалистического гнёта, то…».↩
15. При публикации в собрании сочинений: «В противоположность этому…».↩
16. Кит. 吃牛皮糖 — букв. есть нюпитан, традиционную янчжоускую тянучку, а в переносном смысле — тянуть время.↩
17. При публикации в собрании сочинений добавлено: «…и Африки».↩
18. Здесь в источнике пропуск. Мать Хакобо Арбенса — гватемалка.↩
19. Понятно, что предки индейцев пришли с Чукотки. Туда они переселились из Южной Сибири, а Южную Сибирь заселяли отчасти из Китая.↩
20. При публикации в собрании сочинений сформулировано совсем иначе: «Во имя борьбы против американского империализма население европейского происхождения в странах Латинской Америки должно сплотиться с местными индейцами».↩
21. При публикации в собрании сочинений сформулировано иначе: «Переселившихся из Европы белых можно, пожалуй, разбить на две части: на господствующих и находящихся под господством. Такое деление облегчит сближение угнетённой части белых с коренными жителями, поскольку и те и другие пребывают в одинаковом положении.».↩
22. Вероятно, тут китайский переводчик малость напутал, но общий смысл, вроде бы, понятен.↩
23. При публикации в собрании сочинений сформулировано совсем иначе: «В истории нашей партии не раз возникали ошибочные линии — «лево»-уклонистские и правоуклонистские. Наиболее пагубными из них были правоуклонистская линия Чэнь Дусю и «лево»-уклонистская линия Ван Мина. Кроме того, имели место также правоуклонистские ошибки Чжан Готао, Гао Гана и других».↩
24. При публикации в собрании сочинений к слову «учителя» везде в этом абзаце добавлен эпитет «негативные».↩
25. При публикации в собрании сочинений британский империализм заменён просто Англией, и к списку добавлены США, Япония, царская Россия и Голландия.↩