Фраза приведена в отчётном докладе на Ⅸ съезде КПК Линь Бяо и в докладе об изменениях в уставе партии, к сожалению, без датировки, но в контексте, позволяющем предположить, что она сказана после сентября 1968 года. В Интернете удалось найти упоминания, что она была сказана на ⅩⅡ пленуме ЦК КПК восьмого созыва, проходившем 13—31 октября 1968 г.
Раньше мы прошли с боями по всей стране, и вести такую войну было легко, ибо враг был на виду. По сравнению с такой войной проводить нынешнюю Великую пролетарскую культурную революцию гораздо труднее. Дело в том, что те, кто допустил ошибки идеологического порядка, и те, кто занимался враждебной деятельностью, перемешались и их сразу не различишь.