Пер. с англ.— О. Торбасов

Interview with Prof. Jose Maria Sison on the Philippines, US, China and Other Matters by Carlo Francisco of Red Sails

13.08.2021

О Филиппинах, США, Китае и других вопросах

Кто опубликовал: | 13.09.2022


Хосе Мария Сисон — главный политический консультант Национально-демократического фронта Филиппин. Интервьюер — Карло Франциско из «Ред сайлз».

— Добрый день, профессор Сисон. Я пишу для «Ред сайлз», небольшого марксистско-ленинского издания. Нам интересны ваши мысли по многим вопросам касательно Филиппин, Китая и марксизма-ленинизма-маоизма. Мы видели в Твиттере «Филиппинского революционного веб-центра», что вы заинтересованы делиться своим ви́дением.

Без долгих слов, вот наши вопросы.

Хосе Мария Сисон

— Начнём с последних событий на Филиппинах. При президенте Дутерте филиппинское правительство представило один из самых неэффективных в Азии откликов на Ковид-19 — от замедления его распространения до минимизации экономических последствий локдауна и организации вакцинации. Между тем, та же администрация расширила осуществляемое за счёт государства «преследование красных» 1 при помощи Антитеррористического закона 2020 года, который обеспечил легальное прикрытие уже проводимой практике притеснения различных организаций, отстаивающих социальную справедливость и права человека. Прежде вы указывали на сходства между режимами Дутерте и Маркоса, в частности, на открытое принятие ими государственного террора. Чем положение отличается сегодня? В частности, каковы ваши взгляды на те материальные и социальные условия, которые предотвратили массовое антифашистское восстание, вроде того, какое мы видели в Революции народной власти 2?

— Я согласен, что Дутерте не сумел принять и осуществить меры, необходимые чтобы замедлить распространение пандемии Ковид-19, минимизировать экономические последствия локдауна и оперативно приобрести и распространить вакцину. Прежде всего, он проигнорировал совет специалистов по здравоохранению ограничить поездки из Китая и позволил пандемии распространяться с декабря 2019 года по март 2020 года, допустив более полумиллиона китайских туристов и игроков казино.

Главной заботой Дутерте в ходе пандемии было красть общественные средства и продвигать свою фашистскую диктатуру. Через Конгресс он присвоил сотни миллионов песо и увеличил публичный долг на два триллиона песо якобы на массовое тестирование, приобретение вакцин и экономическую помощь тем, что потерял работу и другие средства к существованию. Но большая часть этих средств была присвоена из-за коррупции среди бюрократии и военных, а львиную долю получил Дутерте.

Он назначил ответственными за борьбу против пандемии на национальном уровне генералов, а не специалистов по здравоохранению. Он милитаризировал локдаун, чтобы устрашить народ; провернул принятие так называемого Антитеррористического закона 2020 года; расширил бюджет для армии и полиции во имя антикоммунизма и под предлогом антитерроризма; нарастил как фальшивую войну с наркотиками, так и контрреволюционные кампании государственного терроризма в городских и сельских районах.

Режимы Маркоса и Дутерте совершенно одинаковы в развязывании государственного терроризма против народа. Но на протяжении пяти лет Дутерте проявил себя намного хуже Маркоса в отношении внесудебных убийств. Маркос был ответственен за 3500 внесудебных убийств, а на счету Дутерте — 33 тысячи! А экономический, социальный и политический кризис правящей системы сейчас намного хуже, чем во времена Маркоса. И поэтому вооружённое революционное движение стало намного сильнее. Кроме того, мы не должны недооценивать последствия кризиса здравоохранения и ответственность за него Дутерте.

Люди негодуют и мечтают о революционных переменах; по надёжным данным, многие присоединяются к народной армии и городскому подполью. Несмотря на ограничения массовых собраний армией и полицией, массовые протестные акции нарастают и ширятся. Вулкан уже ревёт и неминуемо вскоре взорвётся, особенно если Дутерте будет упорствовать в применении грязных средств для продления своего пребывания у власти после 2022 года.

— На Филиппинах приближаются выборы 2022 года (обещаю, что это будет единственный вопрос о буржуазных выборах). Дутерте выступает препятствием для возобновления мирных переговоров с КПФ и ННА. Откроет ли какой-либо возможный исход выборов возможность дипломатии?

— Дутерте уверен, что может сделать свою дочь Сару президентом, а сам стать вице-президентом на выборах 2022 года 3, поскольку он контролирует национальный подсчёт голосов через своих назначенцев в избиркоме и через корпорацию ТИМ 4, которой он владеет со своим дружком Деннисом Уем и которая является филиппинским партнёром «Смартматик» 5. Он может повторить подтасовки, которые устроил на промежуточных выборах 2019 года, чтобы захватить обе палаты конгресса.

И он готов провозгласить псевдореволюционное правительство до или после выборов 2022 года, чтобы противостоять возможному массовому народному восстанию, такому, какое случилось в 1986 году против фашистского диктатора Маркоса. Ещё нет ясных признаков, сумеет ли электоральная оппозиция убедить США потребовать от «Смартматик» следовать определённым мерам, чтобы обеспечить чистый подсчёт голосов. Иначе правящая система столкнётся с общественным волнением, если выборы будут фальсифицированы в нынешних условиях государственного терроризма.

Если Дутерте останется у власти со своей дочкой-подельницей, возобновления мирных переговоров, конечно, не будет. В ответ революционное движение сосредоточится на ведении народной войны. Если электоральная оппозиция выиграет выборы 2022 года, тогда будет возможность возобновления мирных переговоров. Но нам нужно прежде всего знать, кто будет новым президентом и насколько он будет отличаться от предыдущих реакционных президентов, делавших вид, что они за мирные переговоры, но заинтересованных только в капитуляции или военном подавлении революционного движения.

В связи со стремительным усугублением кризиса мировой капиталистической системы и филиппинской правящей системы условия становятся всё более благоприятными для народно-демократической революции через затяжную народную войну. Если новый президент не захочет переговоров о справедливом мире, у народа и его революционных сил не будет иного выбора как продолжать сражаться, не отвлекаясь на мирные переговоры.

Если новый президент всерьёз захочет мирных переговоров, они могут быть возобновлены в соответствии с Совместной декларацией правительства и Народно-демократического фронта, установившей цели и задачи переговоров, реальную повестку базовых экономических, социальных, политических и конституционных реформ и методы переговоров и разработки всесторонних соглашений.

— Один из аспектов филиппинской политики, который нельзя игнорировать, это положение в великодержавном соперничестве между Соединёнными Штатами и Китаем. Вы дали понять, что разделяете анализ КПФ и других марксистско-ленинско-маоистских партий,— что Китай и Соединённые Штаты сцепились в обостряющемся межимпериалистическом состязании, и единственный выход для Филиппин — утвердить свой суверенитет и освободиться из-под господства как китайского, так и штатовского капитала. Сегодня США накладывает санкции и другие ограничения на развитие социалистических стран вроде Кубы и КНДР, переходных стран с социалистическими правительствами вроде Венесуэлы и Боливии и несоциалистических стран вроде Ирана. С другой стороны, правительства этих наций вовлечены в обширные дипломатические и экономические отношения с Китаем, что помогает им выживать в осадном положении. Если, скажем, представители НДФ получили бы власть в существующем государстве или если бы КПФ сформировала революционное правительство, вероятно, что Филиппины так же стали бы объектом экономической атаки США и их союзников. Порекомендовали бы вы такому правительству отвергнуть тактический союз с Китаем при таком сценарии и почему?

— Вы правильно полагаете, что КПФ и революционное движение народа будут последовательно утверждать, защищать и продвигать филиппинский национальный суверенитет и территориальную целостность. Вы также правы, предвидя, что империализм США отреагирует насилием на приход революционного движения к власти на Филиппинах или получения им ведущей роли в коалиционном правительстве. Поэтому революционным силам и народу нужно добиваться пролетарского интернационализма и интернациональной антиимпериалистической солидарности.

Если революционное движение на Филиппинах получит политическую власть или КПФ станет ведущей силой против США — империалистической державы номер один для Филиппин, филиппинское революционное правительство будет пытаться убедить Китай уважать филиппинский национальный суверенитет и территориальную целостность, Конвенцию ООН по морскому праву и принятое в 2016 году решение Постоянной палаты третейского суда относительно Западно-Филиппинского моря 6, уважая и поддерживая национальный суверенитет Китая над Тайванем, Гонконгом, островами Дяоюй 7, Тибетом и Синьцзяном.

Уже сейчас революционное движение филиппинского народа отмечает и ценит помощь Китая странам и народам, сопротивляющимся империализму США и оказывающимся жертвой империалистических экономических и военных блокад и всевозможных санкций. Мы считаем возможным дипломатически урегулировать с Китаем любой серьёзный вопрос для достижения лучших отношений и высших целей. Что касается марксистско-ленинско-маоистских принципов, КПФ критически относилась к тому, что Китай стал откровенно капиталистической страной с 1978 года. Но отношения между партиями можно отделить от отношений между государствами.

— Насчёт конкретного вопроса об акватории в Западно-Филиппинском море, Последний инцидент в этом году вызван тем, что китайские рыболовецкие суда стояли на якоре у Рифа Троицы, входящего в группу островов Спратли, которые широко признаны филиппинской территорией. Китайское правительство, со своей стороны, также считает это вопросом суверенитета, и его действия, вероятно, стимулируются продолжающимся присутствием США в этих водах, что, учитывая их базы в соседних странах, можно назвать формированием некой петли вокруг Китая. Видите ли вы реалистичный путь к решению между Филиппинами, Китаем и другими вовлечёнными в проблему азиатскими странами? Можно ли вообще разрешить такой вопрос дипломатическими средствами?

— Отвечая на ваш предыдущий вопрос, я уже утвердил суверенитет и морские права Филиппин на их исключительную экономическую зону и продолжение западнофилиппинского континентального шельфа и указал на то, что Китай должен уважать эти права, Морскую конвенцию ООН и решение третейского суда 2016 года. Кроме того, я указал, что посредством дипломатических переговоров Китай может выразить своё уважение к филиппинскому суверенитету и морским правам в Западно-Филиппинском море. Со стороны Филиппин нет проблемы в признании и поддержке Китая там, где он законно утверждает свой национальный суверенитет.

Но в данный момен и в той мере, в какой Китай продолжает проявлять неуважение к филиппинскому национальному суверенитету и морским правам в Западно-Филиппинском море, революционное движение считает положительным и необходимым для всех стран держать открытые воды Южно-Китайского моря свободными для навигации и отвергать ложную и безосновательную претензию Китая, что ему принадлежат 90 процентов всего Южно-Китайского моря. Положительно и необходимо также, чтобы Филиппины потребовали от Китая ухода с искусственных островов и военных баз, созданных им в Западно-Филиппинском море, выплаты ренты за продолжительную незаконную оккупацию, оплаты за ущерб и повреждение морских ресурсов 8 и природной среды.

— Анализ конфликта Соединённых Штатов и Китая как межимпериалистического может привести в затруднительное положение, когда осуждение политики одной страны выступает как подразумеваемая поддержка другой. Один из примеров — поддержка Компартией Филиппин протестного движения в Гонконге в 2020 году (публикация некоторое время висела на её сайте, прежде чем была удалена) — есть свидетельства, что у некоторых из руливших этим движением организаций 9 была материальная поддержка от «умеренных» элементов американского аппарата смены режимов, вроде «Национального фонда демократии». Что делать КПФ (и её сторонникам по всему миру) для гарантии, что позиция «чума на оба ваши дома» не послужит империалистическим целям?

— Для КПФ и филиппинского народа справедливо и правильно критиковать и осуждать всестороннее господство над Филиппинами империализма США и в то же время агрессивное наступление Китая на филиппинский суверенитет и морские права в Западно-Филиппинском море. Вопрос ясен с каждой из этих двух империалистических держав. КПФ и филиппинский народ могут продолжать признавать национальный суверенитет Китая над Гонконгом, отличая его от автономии и демократических прав народа Гонконга и переходных мер, согласованных китайским и британским государствами.

Выражая поддержку автономии и демократическим правам народа Гонконга, КПФ и филиппинский народ не отрицают национального суверенитета Китая над Гонконгом, определяемого переходными мерами, согласованными самим Китаем. Они также не сливаются со всякими людьми и организациями, которые также поддерживают автономию и демократические права народа Гонконга , включая и тех американцев, кто желает сделать Гонконг независимым и враждебным к Китаю, и не принимают за них ответственности.

Все пролетарские революционеры критически относятся к монополистическому капитализму и всем империалистическим странам. Но они должны учитывать и оценивать экономические и политические обстоятельства, различия и противоречия между империалистическими державами. Большевики были способны воспользоваться противоречиями и изменчивыми альянсами империалистических держав. Советский Союз смог объединиться с державами-союзниками 10 против держав Оси — фашистских и агрессивных. Социалистическая страна может поддерживать и развивать дипломатические и торговые отношения со всеми странами, независимо от идеологии и общественной системы.

— Июль 2021 г. отметил столетнюю годовщину Коммунистической партии Китая (КПК). Ранее Вы объяснили, что, согласно Вашей позиции, КПК претерпела с 1976 года ревизионистскую контрреволюцию. Вы также указали, что отказ КПК от своего имиджа коммунистической партии — это только вопрос времени, и единственная надежда для китайского пролетариата — новая коммунистическая партия, которая подтвердит верховенство маоцзэдунъидей. Это правда, что роль китайской партии/государства несколько уменьшилась в обществе после 1976‑го, когда вливание капитала привнесло противоречия, которых не было в Китае при Мао. Это также питает множество новых «левых» движений внутри Китая. И всё же за годы после 2012‑го, с восхождением Си Цзиньпина, произошла некоторая переоценка руководства КПК, особенно среди более молодых китайских граждан. Поскольку антикоррупционная кампания Си рассматривается как широко оправданная и необходимая для чистки разложившейся бюрократии, созданной политикой «реформ и открытости», с её укреплением марксистского образования в школах и творческими манёврами для восстановления партийного контроля даже над частными фирмами, Си начинает выглядеть как будто он обращается по меньшей мере к некоторым из противоречий, созданных с 1976 года. Что вы думаете об этих событиях? Представляют ли они возвращение на социалистический путь, с Вашей точки зрения? А если нет, какие конкретные шаги убедили бы Вас в возвращении от ревизионизма на революционную стезю?

— Я не думаю, что Си Цзиньпин с 2012 года сделал что-то для отмены всесторонней и основательной капиталистической реставрации, проведённой в Китае с 1978 года, когда китайские ревизионисты-каппутисты воспользовались своим захватом политической власти в контрреволюционном перевороте в октябре 1976 года. Так называемая антикоррупционная кампания проводилась в лучшем случае для того, чтобы обуздать безудержную коррупцию на всех этажах китайской бюрократии, горы «плохих долгов», сделанных государственными и частными корпорациями, и скандальную продажу земель местными правительствами частным корпорациям. Как и в Советском Союзе при ревизионистах, антимарксистам нетрудно изобразить видимость марксистского образования для того лишь, чтобы извратить марксистскую теорию и практику и провести антисоциалистические и капиталистически-ориентированные реформы.

Полагаю, Вы читали комментарий Компартии Филиппин на речь Си Цзиньпина на праздновании 100‑й годовщины Компартии Китая. Это выступление раскрыло, сколько у Си Цзиньпина марксизма-ленинизма-маоцзэдунъидей. Он всё время говорит о КПК как партии всего народа и никогда — как партии пролетариата и народа. Он весьма искусно избегает упоминаний КПК как передового отряда пролетариата, социалистического государства как классовой диктатуры пролетариата и пролетарского интернационализма даже в период Мао. В комментариях КПФ подвергнуты критике многие важные пункты. Они могут помочь Вам разобраться, отменят ли антикоррупционная кампания Си Цзиньпина и другие его известные действия всестороннюю и основательную реставрацию и развитие частного и государственно-монополистического капитализма псевдокоммунистической партией.

Также я предлагаю для ответа на Ваши вопросы свою обширную статью «Влияния и отношения между Китаем и национально-демократическим движением на Филиппинах». Она может дать Вам ясное представление о моём анализе происхождения и течения Великой пролетарской культурной революции, её поражения из-за дэнистского контрреволюционного переворота в октябре 1976‑го, ареста и массового исключения тех кадров КПК, которые поддерживали ВПКР, провозглашения откровенно антисоциалистических и капиталистических реформ и открытия Китая для интеграции с мировой капиталистической системой в 1978‑м, сотрудничества монополистического капитализма США и Китая в продвижении и проведении неолиберальной политики до недавнего обострения их межимпериалистических противоречий.

В 1979 году США начали свои дипломатические отношения с Китаем; приготовления к этому осуществлялись с визита Никсона в Китай в 1972‑м. С 1980‑х США и Китай основательно сотрудничали в продвижении неолиберальной политики империалистической глобализации. Но, проявляя сдержанность в уступках Китаю и оказывая на него давление, чтобы побудить продвигаться дальше, США развивали в Китае потогонную индустрию, поставку примитивных технологий и китайский экспорт одежды, обуви и других потребительских товаров на рынок США. К 1989 году неадекватность экономических отношений США и Китая проявились в росте массового недовольства вопиющей коррупцией и инфляцией в Китае.

Вследствие массовых бунтов в Пекине и многих других китайских городах в 1989 году Китай под всесторонним руководством Дэна выпросил у США больше экономических уступок, обещав ещё более либерализовать допуск инвестиций из США и других стран и открыть специальные экономические зоны. В ответ США потребовали от Китая присоединиться в Всемирной торговой организации и ещё более открыть китайскую экономику. Китай присоединился к ВТО в 2001 году; США и Китай стали несомненно главными партнёрами в продвижении и проведении неолиберальной политики. С тех пор Китай ускорил свой экономический рост на капиталистическом пути к превращению в крупнейшую капиталистическую державу после США.

Ради господства монополистического капитализма псевдокоммунистическая партия и монополистические бюрократы разграбили общественное богатство, созданное китайскими трудящимися под красным знаменем социализма, и подвергли трудовой народ крайней степени эксплуатации, массовой бедности и лишений. Демонтаж системы коммун загнал великое множество крестьян в городскую бедность и эксплуатацию китайскими и иностранными компаниями. Отмена права на забастовку и нехватка трудовых прав породили правило наёмного рабства «девять-шесть-шесть», то есть работу с 9 утра до 9 вечера шесть дней в неделю, что напоминает об Англии начала ⅩⅨ века. Даже высококвалифицированные «белые воротнички» подчинены этому правилу. В Китае царят вопиющее неравенство и социальная несправедливость.

Государственно-монополистический капитализм послужил стимулированию стратегического экономического и военного производства и расширению частно-монополистического капитализма до такой степени, что он по рыночной стоимости превысил государственный сектор. Акции госкорпораций, как и государственно-частных корпораций, торгуются на рынках и приобретаются частными акционерами. К 2003 году, согласно исследовательскому отчёту ОЭСР, доля частного сектора в добавленной стоимости по всей китайской экономике была уже 59,2 процента и с 1990‑х росла ускоренными темпами. К 2020 году Китай заявил, что его частный сектор владеет 60 процентами экономики и в той же степени участвует в ВВП.

На 2021 год, согласно «Хужунь глобал рич лист», у Китая больше всего миллиардеров в мире — 1058 в сравнении с 696 у США. Миллионеры и миллиардеры вроде Джека Ма из «Алибаба» — достопочтенные члены КПК. На 2016 год более ста делегатов в Национальном народном конгрессе были долларовыми миллиардерами (вроде Пони Ма из «Тенсент холдингз», Робина Ли из «Байду» и Лэй Цзюня из «Сяоми»), а ещё 209 делегатов имели чистые активы более двух миллиардов юаней или 300 млн долларов США. В Конгрессе США в то же время не было ни одного миллиардера, а богатейшим был калифорнийский республиканец Дэниэл Исса с состоянием всего 440 млн долларов.

Члены Центрального комитета КПК обычно скрывали свои личные активы. Но их близкие родственники открыто стали миллионерами и миллиардерами со значительными пакетами акций крупных частных корпораций в недвижимости, технологиях, энергетике, обрабатывающей промышленности, торговле, банковском и финансовом деле. Крупная буржуазия откровенно стоит у власти в КПК и государстве и в крупных частных корпорациях. Коррупция столь безудержна в КПК и государстве, что президент Си Цзиньпин столь активно ополчился против неё. Но исследователи с форума «Куора» указывают, что сестра Си, Ци Цяоцяо, накопила активов более чем на 1,7 млрд долларов.

Государственно-монополистические корпорации переплелись с частно-монополистическими корпорациями и даже продают пакеты акций крупным частным капиталистам. Взгляните на список пятисот крупнейших китайских частных корпораций. Давайте я напомню здесь только десяток, обладающих наибольшим капиталом: «Хуавэй» (электроника), «Пасифик констракшн гроуп», «Амер интернешнл гроуп» (металлургия), «Хэнли гроуп» (химия), «Кантри гарден холдингз» (недвижимость), «Эвергранд гроуп» (недвижимость), «Ледженд холдингз лимитед» (электроника), «Гомэй холдингз гроуп» (ретейл), «Чайна ванкэ кампени лимитед» (недвижимость) и «Цзили холдингз гроуп» (моторостроение). Наибольший капитал у «Хуавэй» — 858 млрд юаней или 126 млрд долларов, а у «Цзили» — 330 млрд юаней.

Десять крупнейших частных банков Китая: «Чайна мерчант бэнк», «Индастриал энд коммершл бэнк ов Чайна», «Бэнк ов Чайна», «Эгрикалчер бэнг ов Чайна», «Чайна констракшен бэнк», «Чайна интернешнл кэпитал корпорейшн», «Бэнк ов коммьюнекейшн», «Шанхай Пудун дивелопмент бэнк», «Чайна ЧИТИК бэнк» и «Чайна Миньшэн бэнк». А вот пять крупнейших частных страховых компаний: «Чайна лайф иншуранс кампани», «Пин Ань иншуранс гроуп», «Чайна пасифик иншуранс гроуп», «Пиплз иншуранс кампани ов Чайна» и «Нью Чайна лайф иншуранс».

— Вы заявили, что Великая пролетарская культурная революция (ВПКР) — это «величайший эпохальный вклад Мао». Думаете ли Вы, что Мао или «банда четырёх» сделали какие-то ошибки в проведении ВПКР и, если да, то какие? В связи с этим, считаете ли Вы, что Филиппинам потребуется собственная культурная революция после захвата политической власти её пролетарским движением?

— В ходе Великой пролетарской культурной революции с 1966 года сама КПК объявляла её величайшим эпохальным вкладом Мао. ВПКР предполагалась как практическое приложение теории Мао о продолжении революции при пролетарской диктатуре через культурную революцию, чтобы дать бой современному ревизионизму, предотвратить реставрацию капитализма и укрепить социализм. Она предполагалась как величайший вклад Мао в развитие марксизма-ленинизма, помимо его вклада в марксистско-ленинскую философию, политическую экономию, обществознание, движение за исправление стиля работы как необходимого для партийного строительства и стратегическую линию затяжной народной войны через окружение городов из сельской местности.

Важность и необходимость ВПКР с 1966 по 1978 год 11 нельзя недооценивать, поскольку Советский Союз был уже поражён современным ревизионизмом и стал социал-империалистической державой и оказывал влияние и давление даже внутри КПК. Праваки и ревизионисты внутри Центрального комитета КПК, которые выступали против Великого скачка и хотели увековечить уступки буржуазии и богатым крестьянам, находились под влиянием советских современных ревизионистов. Правильность того, что ВПКР понимала современный ревизионизм как смертельную угрозу для социализма, вполне подтверждено упадком Советского Союза и всеобъемлющей и основательной реставрацией капитализма в самом Китае.

Подобно Парижской коммуне 1871 года ВПКР одержала великие победы, прежде чем потерпела поражение. В результате ВПКР молодёжь была мобилизована как красногвардейцы-хунвэйбины, революционные последователи в сочетании с трудящимися массами рабочих и крестьян. Искусство и литература были революционизированы, чтобы служить народу и возносить честь революционным рабочим, крестьянам и солдатам как героям. Продвигались театральные образцы. Система образования была реформирована, чтобы прекратить такое явление, когда университетские студенты приходили в основном из бывших эксплуататорских классов и слоёв, стоящих выше рабочих и крестьян. Были подготовлены «босоногие доктора», чтобы распространять и развивать здравоохранение в сельских областях.

Как новые органы политической власти были созданы революционные комитеты. На фабриках, в коммунах и учреждениях образовались комитеты под руководством соединения трёх сторон — представителей партии, масс и специалистов. Аньшаньский устав стал примером организации рабочих. Продвигались образцы Дачжая и Дацина. Даже экономический рост в течение ВПКР составлял в среднем более 10 процентов в год, так что она была успешна и с экономической точки зрения. Надстройка была революционизирована, чтобы поставить политику в производстве во главу угла и совершенствовать производство.

ВПКР потерпела поражение, но она сумела поставить проблему ревизионизма внутри социалистического общества, выдвинуть принципы и методы борьбы против него и дать положительные и отрицательные уроки, на которых могут учиться последующие пролетарские революционеры. После великих побед в ВПКР с 1966 по 1971 год левые допустили ультралевые ошибки, которые отразились в линии осуждения как Линь Бяо, так и Чжоу Эньлая. Эти ошибки настроили против левых промежуточные элементы и помешали им привлечь такие элементы на свою сторону, чтобы разбить правых. В результате левые стали уязвимы для тактики интриг и расколов, проводимой правыми, которые укрепились, заполучив промежуточные элементы на свою сторону.

Как в Советском Союзе Хрущёв пришёл к власти, расколов сталинистов вроде Молотова, Ворошилова, Маленкова и пр., так и Дэн искусно заполучил поддержку Чжоу Эньлая, Е Цзяньина, Чэнь Юня, Ли Сяньняня и Хуа Гофэна, чтобы свергнуть одного за другим Линь Бяо, Чэнь Бода, а после контрреволюционного переворота 1976‑го — «четвёрку» и, посмертно, Кан Шэна 12. После 1971 года здоровье Мао ухудшалось, но Чжоу Эньлай усердно консультировался с ним и оставлял на его усмотрение дипломатические вопросы. Последнему удалось даже получить записи неформальных замечаний Мао с критикой «четвёрки».

Альянсу праваков с центристами удалось подорвать и обесценить классовую борьбу как ключевое звено в пользу дипломатических манёвров по развитию отношений с империализмом США против его соперника в лице советской сверхдержавы ради модернизации, доступа к новейшим технологиям, капиталистических реформ и интеграции в мировую капиталистическую систему. Китайская монополистическая буржуазия действительно вполне добилась успеха в реставрации и развитии капитализма за последние сорок с лишним лет. Но она также принесла в Китай эксплуатацию и угнетение, присущие капиталистической системе, условия, которые могут поднять пролетариат и весь народ на сопротивление и в своё время привести к возвращению социализма.

Что касается культурной революции в связи с революцией на Филиппинах, я скажу, что каждому этапу филиппинской революции соответствует своя культурная революция. Сейчас пролетариат и народ Филиппин ведут новодемократическую революцию против полуколониальной и полуфеодальной правящей системы. Сейчас они ведут национальную, демократическую и научную культурную революцию в соответствии с новодемократическими экономическими, социальными и политическими требованиями. Когда они достигнут социалистического этапа революции, то будут вести социалистическую культурную революцию соответственно каждой фазе социалистической революции, стремясь к цели достигнуть в конце концов коммунизма.

— В предыдущих интервью Вы говорили, что Китай озабочен сепаратистскими элементами в Тибете, Гонконге и Синьцзяне. В США и союзных странах, где живут многие наши читатели, новости и дискуссии о Китае и КПК почти исключительно сводятся к обвинениям в нарушениях прав человека в этих регионах. Анализируя сообщения насчёт Синьцзяна, в частности, мы назвали это «блиц-пропагандой злодеяний», конечная целью которой — подготовить почву для войны, именно так, как было проделано с Ираком. (Мне эти сообщения напоминают подававшиеся филиппинским правительством через буржуазные СМИ истории про ННА, которых я наслушался в детстве.) Какова правильная позиция для организаций и отдельных лиц, которым нужно как-то реагировать на эти обвинения? Считаете ли Вы целесообразным противодействовать этим обвинениям, даже относясь к КПК как к ревизионистской партии?

— У Китая есть национальный суверенитет над Тибетом, Гонконгом и Синьцзяном, как и над Тайванем и островами Даоюй. 13 Права человека и права на автономию следует уважать, как и согласованные китайскими центральными и местными властями переходные меры, но в то же время нельзя допустить вмешательства империализм США и его агентов в внутренние дела Китая и осуществления провокаций. Их следует осуждать за пропаганду и деятельность в целях вмешательства и возможной агрессии.

— Наш последний вопрос — насчёт Коммунистической партии Перу «Светлый путь». Ранее Вы указывали, что Абимаэль Гусман совершал ошибки — сначала он был ультралевым сектантом, а после ареста сместился вправо. Сегодня новоизбранный перуанский социалист Педро Кастильо сталкивается со многими проблемами, включая подозрения в том, что он симпатизирует «Светлому пути» или сам вроде него. Можете ли Вы раскрыть своё представление, что случилось с линией Гонсало? Правильно ли описывать его ошибки как левый авантюризм и романтизацию насилия? И если КПФ и ННА не допустили таких ошибок, то почему им всё же не удалось избежать подобной критики?

— Происхождение Педро Кастильо как крестьянина, сельского учителя и профсоюзного лидера весьма трогательно, а его успех на выборах впечатляет. Согласно «Свободному Перу» 14, он не коммунист. Но так или иначе он сталкивается с огромными трудностями, ведь США указывают ему, что делать, используя как угрозу подконтрольную им перуанскую армию,а контроля над конгрессом у него нет, и потребуются значительные усилия, чтобы изменить перуанскую конституцию. Надеюсь, что он сможет найти способы поддержания и осуществления национальной независимости, демократических прав, социальной справедливости и развития в Перу. Кроме того, я надеюсь, что он сможет освободить товарища Гонсало 15 и других политических заключённых, которые так долго томятся в тюрьме.

Считается, что начатая товарищем Гонсало народная война с 1992 года пребывает в упадке. Я думаю, что лучше всего членам его партии подытожить, проанализировать и оценить свой опыт. Их критика и самокритика, их решимость исправить ошибки и упущения гораздо более важны, чем то, что могут сказать внешние наблюдатели вроде меня. Коммунистическая партия Филиппин и Новая народная армия периодически подытоживали свой опыт и провели ряд крупных кампаний по исправлению, чтобы учиться на положительных и отрицательных уроках, чтобы работать и сражаться более решительно и энергично и достичь ещё больших побед в революционной борьбе.

— Мы ценим Ваши ответы и ожидаем, что хорошо представим читателям Вашу точку зрения. Мараминг саламат по.

Примечания:

  1. Тут использован специфически филиппинский термин на английском «red-tagging», означающий примерно то же, что нам известно как маккартизм.— здесь и далее прим. переводчика.
  2. То есть при свержении диктатуры Маркоса в 1986 году.
  3. В итоге Сара на выборах 9 мая 2022 г. стала вице-президентом, а президентом — Бонгбонг Маркос, сын диктатора Фердинанда Маркоса.
  4. Total Information Management Corp.
  5. «Смартматик» — многонациональная компания, реализующая системы электронного голосования.
  6. Так на Филиппинах с 2012 года официально называется восточная часть Южно-Китайского моря, входящая в исключительную экономическую зону Филиппин и включающая острова Спратли, оспариваемые Вьетнамом, Китаем, Тайванем, Малайзией, Филиппинами и Брунеем. В 2016 году международный трибунал в Гааге по жалобе Филиппин принял решение в их пользу, которое Китай отказался признавать. Постоянного населения на островах нет и не было, особых исторических прав на них ни у кого нет.
  7. Острова Дяоюй контролируются Японией (которая называет их Сенкаку) и оспариваются Китаем и Тайванем.
  8. Англ. marine features.
  9. Англ. civil society groups.
  10. Англ. Allied Powers. У нас этот блок принято называть антигитлеровской коалицией или, по предложению Рузвельта, Объединёнными нациями, не отделяя от них СССР.
  11. В действительности, ВПКР продолжалась с 1965 по 1969 год, но в маоистской традиции часто включают в её состав последующую борьбу внутри КПК. Как видим, тут Сисон включил даже — если это не оговорка — два года остаточного сопротивления реставрации капитализма после кончины Мао и ревизионистского переворота.— Маоизм.ру.
  12. Кан Шэн скончался в 1975 году, менее чем за год до Мао.— Маоизм.ру.
  13. В случаях Тибета и Синьцзяна, однако, встаёт также вопрос права наций на самоопределение,— как и его злонамеренной и фальшивой эксплуатации империалистами.— Маоизм.ру.
  14. «Свободное Перу» — левая политическая партия, которая выдвигала Педро Кастильо на выборах 2021 года. При этом сама партия не представлена в парламенте, а её основатель отбывает срок в тюрьме.— Маоизм.ру.
  15. Гонсало скончался в заключении через месяц после этого интервью.— Маоизм.ру.

Добавить комментарий