Пер. с кит.— А. В. Панцов

Мао Цзэдун. Облака в снегу. Стихотворения в переводах Александра Панцова.— М.: ООО «Издательский дом „Вече“», 2010.

09.09.1961

Пещера отшельника в Лушани

Кто опубликовал: | 15.05.2017

Надпись на фотографии, снятой товарищем Ли Цзинь 1.

Пещера отшельника в Лушани — естественная пещера в склоне Фошоуянь горы Лушань, в которой, по преданию, во времена династии Тан обитал даосский монах, достигший бессмертия.

Фото Цзян Цин, 1961 г.

В сумерках синих могучие сосны еле видны,
Рваные тучи плывут мимо сосен тише воды.
Эта пещера — творение Неба, жил в ней монах,
Вот уж действительно — чудо природы в диких горах.

Примечания:

  1. Цзян Цин (1914—1991), четвёртая жена Мао Цзэдуна.

Добавить комментарий