31 декабря 1975 года агентство Синьхуа передало следующее сообщение:

«„Жэньминь жибао“ и другие столичные газеты перепечатали в новогодних номерах два следующих стихотворения председателя Мао Цзэдуна в жанре „цы“ — „Вновь на Цзинганшани“ (на мотив „шуйдяогэ-тоу“) и „Разговор птиц“ (на мотив „няньнуцзяо“), которые будут опубликованы в январском номере журнала „Шикань“ за 1976 год»¹.

Эти стихи имеют «серьёзное политическое и практическое значение», «учат правильно относиться к культурной революции, бороться против ревизионизма, против чёрного товара „мирного сосуществования“» («Жэньминь жибао», 1 января 1976 г.).

• Вновь на Цзинганшани

• Разговор птиц

1. Русский перевод этих стихотворений сделан агентством Синьхуа с некоторыми отклонениями от оригинала. Редакция вносит ряд уточнений в перевод текста.— Прим. ред.↩