Первый год великой пролетарской культурной революции был годом подготовки. Второй год стал годом достижения победы, создания временных органов власти, революционизации идеологии. Третий год — завершающий. Главные задачи в настоящее время — проведение широкой критики, широкое объединение и соединение трёх сторон.

Великую пролетарскую культурную революцию в тактическом отношении можно разделить на четыре этапа. Опубликование статьи Яо Вэньюаня¹ было сигналом. Этот сигнал сразу же натолкнулся на решительное сопротивление Пэн Чжэня и других. Даже моё предложение об издании этой статьи отдельной брошюрой было полностью отвергнуто. Поэтому мне ничего не оставалось, как возглавить разработку «Сообщения от 16 мая».

Уже в этом сообщении был чётко поставлен вопрос о линии, а также вопрос о двух путях. В то время большинство считало, что мои взгляды устарели, временами я оставался в единственном числе. Позже в таком же духе я выступил на ⅩⅠ пленуме ЦК восьмого созыва, где меня поддержали чуть больше половины участников пленума. Но многие товарищи не приняли мою точку зрения. Не принял её Ли Цзинцюань², не принял также и Лю Ланьтао³, оставалось только выжидать. Время от публикации статьи товарища Яо Вэньюаня до ⅩⅠ пленума ЦК восьмого созыва — первый этап великой культурной революции.

После рабочего совещания ЦК центр тяжести в работе был сосредоточен на критике буржуазной реакционной линии, продолжавшейся в октябре, ноябре и декабре 1966 года, так как критика этой линии вызвала революционное возбуждение у многих сторонников революции, среди которых роль провидцев сыграли революционная интеллигенция и революционные учащиеся, что и соответствовало закону развития революции. В январе текущего года поднялись шанхайские рабочие, поднялись рабочие всей страны, поднялись также и крестьяне. «Январская буря» охватила всю страну.

Развитие движения подтвердило, что главной силой всё же являются рабочие и крестьяне. Солдаты — это всего лишь рабочие и крестьяне в военной форме, а потому рабочие, крестьяне и солдаты — это в итоге всё же рабочие и крестьяне. Лишь когда широкие массы рабочих и крестьян поднялись и окончательно разгромили буржуазную линию, тогда революционные интеллигенция и учащаяся молодёжь были вынуждены отойти и занять подчинённое положение. Разве не так? Как только рабочие поднялись, они сразу же сокрушили контрреволюционный экономизм, отобрали власть у лиц, стоявших у власти и шедших по капиталистическому пути, оказали содействие широкому революционному объединению и соединению трёх сторон. Подобный закон развития революционного движения присущ и демократической революции, и великой пролетарской культурной революции. «Движение 4 мая» в период демократической революции первой предчувствовала революционная интеллигенция, и она же первой начала это движение. Однако вскоре начался Северный поход, а позже и Великий поход; и главной силой этих революционных бурь стали рабочие и крестьяне. Период от ⅩⅠ пленума ЦК восьмого созыва и до «январской бури» можно считать вторым этапом. После «январской бури» наступил период захвата власти, широкого объединения, соединения трёх сторон, этот этап можно считать третьим. После «январской бури» рабочие, крестьяне и солдаты дали небольшой толчок к широкому объединению. ЦК в то время также надеялся быстро осуществить широкое объединение. Однако пролетариат стремился преобразовать мир в соответствии с пролетарским мировоззрением, а буржуазия стремилась преобразовать мир в соответствии с буржуазным мировоззрением. К тому же мелкобуржуазная и буржуазная идеологии, безудержно выплёскивавшиеся из рядов интеллигенции и учащейся молодёжи, подрывали сложившуюся обстановку. Каждый класс упрямо стремился проявить себя. И поскольку законы классовой борьбы не зависят от субъективной воли людей, искусственно добиться объединения не удавалось, а когда его таким образом добивались, оно распадалось, больше его искусственно не сколачивали и пришлось замедлить темпы.

Период после публикации статей Ци Бэньюя⁴ «Патриотизм или предательство?» и «Главное зло брошюры „О работе коммуниста над собой“ — измена диктатуре пролетариата» можно считать четвёртым этапом. Это ключевой момент в борьбе двух линий, двух классов. Здесь нельзя попутно не остановиться на отношении к тем, кто введён в заблуждение.

Среди лиц, введённых в заблуждение, большинство составляют рабочие, крестьяне, а также костяк партии и комсомола. Но мы должны верить свыше 95 процентам масс и кадровых работников. Поэтому мы должны верить также и тем, кто временно введён в заблуждение. Все должны очень серьёзно изучить этот вопрос.

Рабочие, крестьяне и солдаты не имеют прямых контактов с контрреволюционными, ревизионистскими элементами; кроме того, эти контрреволюционные, ревизионистские элементы выступают под красным знаменем против красного знамени, действуют в низах под знаменем указаний ЦК; к тому же широкие массы рабочих, крестьян, солдат, костяк партии и комсомола обладают сильными пролетарскими чувствами, и потому их легко ввести в заблуждение. Но если они заблуждались, а потом встали на правильный путь, то всё в порядке. Сейчас крышка с классовой борьбы снята, рабочие и крестьяне по-настоящему вооружены марксизмом-ленинизмом, они превратились в мощную материальную силу. Интеллигенты всегда всё предвидят раньше рабочих и крестьян. Они всегда чутки к изменениям, быстро схватывают суть вопроса, но им, как правило, в определённой степени присуще приспособленчество. Если революционные интеллигенты хотят быть революционерами до конца, то они должны непрерывно преобразовывать себя физическим трудом. Дело в том, что образование, которое они, включая учащуюся молодёжь, получали на протяжении нескольких десятилетий, в основном было буржуазным; буржуазные идеи уже растворились в их крови, и если они не будут прилагать усилий для преобразования своего мировоззрения, то развитие событий пойдёт в обратном направлении. Я и сейчас по-прежнему считаю, что большая часть интеллигенции как в партии, так и вне её в основном всё ещё буржуазная. Устарел ли этот взгляд, прошу всех изучить. Поэтому в данный ключевой момент классовой борьбы во главу угла надо ставить преобразование своего мировоззрения.

Теперешняя великая культурная революция не закончится скоро, а будет развёртываться вглубь и вширь. Надо ещё больше сосредоточивать силы и критиковать горстку самых крупных лиц в партии, стоящих у власти и идущих по капиталистическому пути. Надо пропагандировать ⅩⅠ пленум ЦК, доходчиво рассказывать об успехах, рассказывать о направлении. Надо ниспровергнуть горстку самых крупных лиц в партии, стоящих у власти и идущих по капиталистическому пути, надо ниспровергнуть их не только организационно, но и политически, идеологически и теоретически. Это важное государственное дело, важное дело всего мира. Если не свергнуть ревизионизм, то он может возродиться. Это великая историческая задача, и если смотреть вперёд, то эта задача ещё далеко не выполнена.

Остриё этой великой борьбы непременно должно быть направлено против представителей буржуазии, которые выступают против партии, против социализма, оно должно быть направлено против лиц, стоящих у власти и идущих по капиталистическому пути, против ревизионистских элементов. Некоторые из этих людей пролезли в партию, захватили руководящие посты. Они поддерживают и защищают всякого рода нечисть. Все они карьеристы, заговорщики, лжеблагородные люди, представляющие класс эксплуататоров. Они лицемерят, двурушничают, в лицо говорят одно, а за спиной несут всякую чертовщину, зачастую прикрываются марксистско-ленинской терминологией. Они особенно распоясываются, когда [после слова «одобряю»] говорят «но…». Такие люди, которые под красным знаменем выступают против красного знамени, наиболее опасны. Всё это не может не настораживать нас.

Я лично считаю, что ныне существуют признаки отказа от борьбы с врагами, от борьбы с самым крупным лицом и партии, стоящим у власти и идущим по капиталистическому пути. В прошлый раз, когда мы здесь беседовали, этот вопрос уже выдвигался. Я тоже говорил, что необходимо подходить к нему принципиально, бороться остриём против острия с самым крупным лицом в партии, стоящим у власти и идущим по капиталистическому пути. Сейчас это противоречие не проявилось в концентрированном виде, оно очень расплывчато, поэтому очень трудно дискредитировать самое крупное лицо в партии, стоящее у власти и идущее по капиталистическому пути.

За год произошли потрясающие изменения; конечно, имеют место большие беспорядки — беспорядки тут, беспорядки там, но в этом нет ничего особенного; к примеру, беспорядки в [Ухани] — дело очень хорошее. Когда вскрывается противоречие, его легче разрешить. Ущерб, причинённый великой культурной революции, самый, самый минимальный, а её успехи самые, самые максимальные.

Положительное значение поддержки «левых» армией состоит в том, что это воспитывает саму армию. Это они почувствуют сами в ходе практической борьбы. Поддерживая революционные массы, организации «левых», они не только убедятся, что в разных сферах общества происходит борьба двух линий, увидят классовую борьбу, увидят, что и в армии происходит борьба между двумя линиями, но в ходе поддержки «левых» вскроют и свои вопросы, и тем самым будет усилена наша армия и будет повышен её идейный уровень.

Не надо бояться смут. Чем больше смут, тем лучше. Сколько бы смут ни было, в конечном счёте их характер выявится и всё станет ясным. Никаких смут не следует бояться. Чем больше боишься, тем больше появляется [всякой] чертовщины. Но не следует применять оружие, в любом случае… применять его нехорошо. Во всей стране идёт большая смута, и места, где есть нарывы и [микробы], непременно будут обнаружены. Это особенно касается борьбы против взглядов буржуазных авторитетов. Их следует разгромить в первую очередь. Если не разгромить их, то социализм не сможет утвердиться и нельзя будет даже думать о критике, борьбе, преобразовании.

При быстрой езде можно перевернуться, поэтому надо прислушиваться к предостережениям. Главное сейчас — широкое объединение и соединение трёх сторон. Надо вытащить плохих людей, вытащить всякую нечисть, восстановить партийные организации и созвать партийные съезды всех ступеней. Что касается ВСНП, то, по-моему, его надо созвать в будущем году приблизительно в это же время⁵. Никто не должен испытывать чувство усталости и думать о том, чтобы увильнуть [от этой работы].

В настоящее время широкому объединению мешают два фактора: во-первых, те лица в партии, которые стоят у власти и идут по капиталистическому пути, а во-вторых, групповщина и карьеризм. Они препятствуют широкому объединению. Там, где созданы ревкомы, следует руководить мелкобуржуазными революционерами. Что касается Освободительной армии, то лозунг «Поддерживать армию, заботиться о населении» всё ещё нужен.

Отовсюду конкретно информируют об обстановке по вопросу о вооружённой борьбе. Проверка показала, что она идёт далеко не везде. Вооружённая борьба ведётся, но некоторые сообщения недостоверны, и это похоже на информацию о стихийных бедствиях, когда хотят получить больше «зерна в виде помощи». В вопросе о кадровых работниках всё же надо критиковать [положение] «наносить удар по большинству, защищать горстку». Везде есть [люди], вставшие на правильный путь. Широкое объединение, соединение трёх сторон, поддержка «левых» — это твёрдые и неизменные принципы. В настоящее время борьба за власть, армия, кадры — это три серьёзных вопроса. Где власть уже захвачена, там сейчас серьёзным вопросом является вопрос об удержании власти. Правильно взявшись за него, можно сохранить основное направление, в противном случае основное направление будет утеряно. Надо бороться за широкую критику, надо выявлять существенные вопросы, «Хунци» уже опубликовал содержательную статью⁶.

Надо вызвать новый подъём широкой критики, сделать это основной задачей, доминирующей над всеми другими. Надо сочетать критику горстки самых крупных лиц в партии, стоящих у власти и идущих по капиталистическому пути, с критикой лиц, стоящих у власти на местах и в местных организациях и идущих по капиталистическому пути. Главными объектами критики должны стать Лю [Шаоци], Дэн [Сяопин], Тао [Цжу], Пэн [Дэхуай], Ло [Жуйцин]⁷, Лу [Динъи], Ян [Шанькунь]⁸; в армии центр тяжести критики должен приходиться на Лю Шаоци, Пэн Дэхуая, Хэ Луна и Ло Дуйцина.

В этот ключевой момент классовой борьбы надо делать упор на преобразование своего мировоззрения. А будучи революционными левыми, тем более следует ликвидировать буржуазную идеологию и утверждать пролетарскую идеологию. В противном случае с буржуазной идеологией долго не будет покончено и придётся идти в обратном направлении. Не верите? Я задаю вопрос всем: скажите, в конце концов, как конкретно осуществить переход от социализма к коммунизму? Вы тщательно продумали этот вопрос? Именно поэтому для того, чтобы гарантировать себя в дальнейшем от ошибок, не встать на капиталистический путь и по-настоящему заботиться о серьёзных государственных проблемах, надо прилагать максимум усилий в вопросе преобразования мировоззрения.

По-видимому, широкое объединение требует двух предпосылок. Одна из них состоит в том, что необходимо объединение, рождённое в борьбе, лишь такое объединение может быть прочным, так как борьба — явление абсолютное, а единство — явление относительное. Некоторые говорят, что китайский народ горячо любит мир, а по-моему, не так уж и горячо! Китайский народ всё-таки склонен к борьбе.

Сейчас нельзя беспорядочно использовать [лозунг] «Революция — не преступление, бунт — дело правое». И в проведении революции и в защите — во всём есть свой резко выраженный классовый характер. Надо защищать революционных кадровых работников, и защищать их следует смело, с пониманием своей правоты. Уж лучше пойти влево, чем вправо. Левые по форме, но правые по существу всегда внешне выглядят революционнее, чем те, кто подходит к вопросу по-деловому. Но мы не сторонники их, ибо они относятся к категории буржуазии и представляют собой продукт групповщины.

В эпоху 4 мая были популярные личности и были влиятельные деятели. Правое крыло этого движения представлял Ши⁹, который позднее стал лакеем американского империализма. Чэнь Дусю, известный своим участием в «движении 4 мая», также встал на путь контрреволюции. Ли Дачжао в то время писал не очень много, но упорно работал и стал представителем «левого» течения в революции. Был ещё Лу Синь, который в то время уделял серьёзное внимание социологическим исследованиям, мыслил самостоятельно и впоследствии стал великим марксистом. Мы должны усваивать уроки истории и, чтобы не быть выскочками, должны упорно работать, уметь мыслить и быть тесно связаны с массами. Надо уметь переводить мелкобуржуазную идеологию, которая ещё наблюдается среди нас, на рельсы пролетарской революции. В этом состоит основной вопрос, от которого зависит победа в великой пролетарской культурной революции.

Новое оружие, ракеты, атомная бомба были созданы очень быстро. За два года и восемь месяцев создана водородная бомба. По темпам развития мы превзошли США, Англию, Францию и сейчас находимся на четвёртом месте в мире. В области создания ракет и атомной бомбы [у нас] большие достижения. Это результат «помощи» Хрущёва; отзыв специалистов вынудил нас пойти своим путём; надо дать ему орден весом в тонну.

Теперь положение у нас очень хорошее. В Индии племя нага выступает против партии Индийский национальный конгресс, ведёт вооружённую борьбу. Индонезийская компартия покончила с ревизионизмом и уже встала на ноги. В Бирме создано много партизанских отрядов, основа для вооружённой борьбы там лучше, чем в Таиланде. Вооружённая борьба идёт уже несколько десятилетий. В партии раньше не было сплочённости (существовали «партия красного знамени» и «партия белого знамени»), а сейчас они объединились, вместе выступают против Не Вина. Районы, где развернулась вооружённая деятельность, уже занимают 60 процентов территории Бирмы. Географические условия в Бирме ещё лучше, чем во Вьетнаме, там есть где развернуться. В Таиланде географические условия также очень хорошие, Бирма поднялась, Таиланд поднялся. Таким образом, США полностью завязли в Юго-Восточной Азии. Конечно, мы должны также предусматривать, что на нашей территории будет в скором времени развязана крупная война. Правительство Бирмы выступает против нас, тем лучше. Надеюсь, что оно порвёт с нами отношения. В этом случае мы сможем ещё более открыто поддерживать Компартию Бирмы. Таково положение в Азии, но и в Африке и Латинской Америке вооружённая борьба получила очень большое развитие.

Изоляция американского империализма усиливается. Народы всего мира знают, что империализм — зачинщик войны. Народы всего мира, народ США выступают против него. Советский ревизионизм также всё больше разоблачает себя, особенно в нынешних событиях на Ближнем Востоке. Советские ревизионисты используют методы Хрущёва. Действительно, они послали в ОАР более двух тысяч военных специалистов, сначала прибегли к авантюризму, направили военные корабли, [а потом] убедили ОАР не начинать первой войну. Одновременно по «горячей линии» сообщили Джонсону (Хрущёв до поры до времени ещё не пользовался «горячей линией»), после чего Джонсон поторопился посоветовать Израилю нанести неожиданный удар. [В результате] 60 процентов самолётов ОАР было уничтожено на земле.

Советский Союз оказал ОАР помощь всего в размере 2,3 миллиарда, а в результате удара Израиля было потеряно 2 миллиарда. В конечном счёте ОАР капитулировала и прекратила войну. Это явилось ещё одним серьёзным разоблачением предательства Советским Союзом других наций и государств. Против Советского Союза выступают не только арабские государства, но и Азия и Латинская Америка. В Советском Союзе один старик, которому было более 70 лет, покончил жизнь самоубийством.¹¹ Это тоже своего рода недовольство. (Вскоре после начала войны на Ближнем Востоке Советский Союз несколько раз созывал совещания восточноевропейских стран. Румыния не подписывала документы и не порвала отношения с Израилем. Позже Маурер приехал в Китай, чтобы договориться с нами о всестороннем экономическом сотрудничестве. Сотрудничать по отдельным отраслям можно, а на всестороннее сотрудничество мы не пойдём. Изоляция империализма и ревизионизма усиливается, война во Вьетнаме неуклонно продолжается.

В настоящее время во многих местах выступают против Китая, и формально мы как будто изолированы, а на самом деле они выступают против Китая, так как боятся влияния Китая, боятся влияния идей Мао Цзэдуна, боятся влияния великой культурной революции. Они выступают против Китая с целью угнетения своего народа и для отвлечения внимания народа от недовольства их господством. Этот антикитаизм совместно планируется американским империализмом и советским ревизионизмом. Он означает не нашу изолированность, а значительный рост нашего влияния во всём мире. Чем больше они будут выступать против Китая, тем больше они будут способствовать революционизации народов. Народы этих стран понимают, что путь Китая — единственный путь к освобождению. Китай не только политический центр мировой революции, он стал также центром мировой революции в военном и техническом отношениях. Надо дать им оружие, сейчас можем открыто давать им оружие, на котором будет клеймо, указывающее, что это китайское оружие (за исключением особых районов). Мы можем поддерживать их открыто. Китай должен стать арсеналом мировой революции.